Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
15. marts 2007Nr. 228
Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om forældremyndighed og samvær, sum seinast broytt við løgtingslóg nr. 175 frá 21. desember 2021 1)
I medfør af § 37 2) i lov nr. 387 af 14. juni 1995 om forældremyndighed og samvær, § 11, stk. 2 3) i lov nr. 461 af 7. juni 2001 om ændring af retsplejeloven og forskellige andre love (Ændringer som følge af børneloven m.v.) og § 12, stk. 2 4) , i lov nr. 446 af 9. juni 2004 om ændring af lov om ægteskabs indgåelse og opløsning og forskellige andre love (Regelforenkling på det familieretlige område m.v.) bestemmes, at lov nr. 387 af 14. juni 1995 om forældremyndighed og samvær, lov nr. 416 af 10. juni 1997 om ændring af lov om forældremyndighed og samvær (Afskaffelse af revselsesretten), § 2, nr. 3 og 4, og § 3, nr. 3, i lov nr. 461 af 7. juni 2001 om ændring af retsplejeloven og forskellige andre love (Ændringer som følge af børneloven m.v.), samt § 1, nr. 6, og § 3 i lov nr. 446 af 9. juni 2004 om ændring af lov om ægteskabs indgåelse og opløsning og forskellige andre love (Regelforenkling på det familieretlige område m.v.) skal gælde for Færøerne i følgende affattelse:
Kapitel 1
Forældremyndighed
§ 1. Børn og unge under 18 år er under forældremyndighed, medmindre de har indgået ægteskab.
Indhold
§ 2. Forældremyndighedens indehaver skal drage omsorg for barnet og kan træffe afgørelse om dets personlige forhold ud fra barnets interesse og behov.
Stk. 2. Barnet har ret til omsorg og tryghed. Det skal behandles med respekt for sin person og må ikke udsættes for legemlig afstraffelse eller anden krænkende handling.
Stk. 3. Forældrene kan anvende barnets indtægter til dets underhold i passende omfang og under hensyntagen til deres og barnets stilling.
§ 3. Har forældrene fælles forældremyndighed, og er de uenige om, hvem af dem der skal have forældremyndigheden alene, skal begge give samtykke til, at barnet forlader landet.
Indehavere
§ 4. Er forældrene gift med hinanden ved barnets fødsel, eller indgår de senere ægteskab, har de fælles forældremyndighed. Er forældrene separeret ved barnets fødsel, har moderen dog forældremyndigheden alene, medmindre samlivet mellem ægtefællerne genoptages, eller forældrene har indgået aftale om fælles forældremyndighed efter § 6.
§ 5. Er forældrene ikke gift med hinanden, har moderen forældremyndigheden alene, medmindre forældrene har indgået aftale om fælles forældremyndighed efter § 6.
§ 5 a. 5) Foreldur, ið saman hava ættleitt eitt barn, hava felags foreldramyndugleika.
Stk. 2. Eitt foreldur, ið hevur ættleitt eitt barn einsamalt, hevur foreldramyndugleikan einsamalt, sbr. tó stk. 3.
Stk. 3. Foreldur hava foreldramyndugleikan í felag, tá ið annað av foreldrunum, hevur ættleitt barnið hjá hinum sambært § 6, stk. 1, í ættleiðingarlógini.
Aftale om fælles forældremyndighed
§ 6. 6) Forældrene kan aftale, at de skal have fælles forældremyndighed. Aftalen er kun gyldig, når den er anmeldt til Familjufyrisitingina. Er en sag om forældremyndighed indbragt for retten, kan anmeldelse ske hertil.
Samlivsophævelse
§ 7. Lever forældrene ikke sammen, eller agter en af dem at ophæve samlivet, kan hver af dem kræve, at den fælles forældremyndighed skal ophøre.
Ophør af fælles forældremyndighed
§ 8. 6) Skal den fælles forældremyndighed ophøre, kan forældrene aftale, hvem af dem der skal have forældremyndigheden alene. Aftalen er kun gyldig, når den er anmeldt til Familjufyrisitingina. Er en sag om forældremyndighed indbragt for retten, kan anmeldelse ske hertil.
Stk. 2. Er forældrene uenige, afgør retten, under særligt hensyn til hvad der er bedst for barnet, hvem af forældrene der skal have forældremyndigheden alene.
Genoptagelse af samlivet
§ 9. Er der truffet aftale eller afgørelse efter § 8 om, at en af forældrene skal have forældremyndigheden alene, genindtræder den fælles forældremyndighed, hvis gifte, herunder separerede, forældre genoptager eller fortsætter samlivet. Er forældrene ugifte eller fraskilte, får de ikke på ny fælles forældremyndighed, medmindre de indgår aftale herom efter § 6.
Overførsel ved aftale
§ 10. 6) Forældremyndigheden kan ved aftale overføres fra den ene af forældrene til den anden. Aftalen er kun gyldig, når den er anmeldt til Familjufyrisitingina. Er en sag om forældremyndighed indbragt for retten, kan anmeldelse ske hertil.
Stk. 2. 6) 5) Foreldramyndugleikin kann sambært avtalu, ið er góðkend av Familjufyrisitingini, flytast til onnur enn eitt av foreldrunum. Foreldramyndugleikin kann flytast til eini hjún ella eitt samlivandi par, íroknað annað av foreldrunum og hjúnafelagan ella samliva hjá viðkomandi. Avtalan verður góðkend, uttan so at hon er í stríð við, hvat tænir barnsins besta. Er eitt mál um foreldramyndugleika lagt fyri rættin, kann avtalan góðkennast av rættinum.
Overførsel til faderen ella sammóðurina ved dom 7)
§ 11. 7) Har forældre, der ikke er gift med hinanden, levet sammen i længere tid, uden at de har fælles forældremyndighed, og kræver faderen ella sammóðurin forældremyndigheden ved samlivets ophør, afgør retten under særligt hensyn til, hvad der bedst for barnet, hvem af forældrene der skal have forældremyndigheden alene.
Stk. 2. 7) I andre tilfælde kan retten overføre forældremyndigheden fra moderen til faderen ella sammóðurina alene, hvis ændringen er bedst for barnet. Ved afgørelsen skal det tillægges vægt, om indehaveren af forældremyndigheden uden rimelig grund hinder gennemførelsen af samvær.
Ændring ved dom
§ 12. Er forældremyndigheden ved aftale eller dom tillagt en af forældrene alene, kan retten, når særlige grunde taler derfor, overføre forældremyndigheden til den anden, hvis det er bedst for barnet, navnlig på grund af væsentligt forandrede forhold. Ved afgørelsen skal det tillægges vægt, om indehaveren af forældremyndigheden uden rimelig grund hindrer gennemførelsen af samvær.
Stk. 2. 7) Stk. 1 gælder også, hvis faderen ella sammóðurin ikke har fået forældremyndigheden under en sag efter § 11.
Stk. 3. Aftale efter § 10 eller afgørelse efter § 13 kan ændres af retten under samme betingelser som nævnt i stk. 1.
Dødsfald
§ 13. Har forældrene fælles forældremyndighed, og dør den ene, forbliver forældremyndigheden hos den anden. Bor barnet ved dødsfaldet ikke hos den efterlevende, kan en anden i forbindelse med dødsfaldet anmode om at få tillagt forældremyndigheden. Anmodningen kan kun imødekommes, hvis hensynet til, hvad der er bedst for barnet, taler imod, at forældremyndigheden forbliver hos den efterlevende. Bor barnet ved dødsfaldet hos den efterlevende, og har denne forvoldt den anden forældremyndighedsindehavers død, kan en anden anmode om at få tillagt forældremyndigheden. Anmodningen kan kun imødekommes, hvis det er af afgørende betydning af hensyn til barnet, at forældremyndigheden ikke forbliver hos den efterlevende.
Stk. 2. Har en af forældrene forældremyndigheden alene, og dør denne, eller bevirker et dødsfald i øvrigt, at ingen har forældremyndigheden, bestemmes under hensyn til, hvad der er bedst for barnet, hvem der skal have forældremyndigheden. Anmoder den efterlevende af forældrene om forældremyndigheden, imødekommes anmodningen, medmindre hensynet til, hvad der bedst for barnet, taler imod det.
Stk. 3. Har en af forældrene forældremyndigheden alene, og har denne forvoldt den anden af forældrenes død, kan en anden anmode om at få tillagt forældremyndigheden. Anmodningen kan kun imødekommes, hvis det er af afgørende betydning af hensyn til barnet, at forældremyndigheden ikke forbliver hos den efterlevende.
Stk. 4. Forældremyndigheden kan tillægges et ægtepar i forening, herunder den efterlevende af forældrene og dennes ægtefælle.
Stk. 5. 6) Afgørelser efter stk. 1-4 træffes af Familjufyrisitingini og kan ikke indbringes for højere administrativ myndighed.
Stk. 6. 6) Familjufyrisitingarinnar afgørelse kan inden 8 uger efter, at afgørelsen er meddelt den pågældende, indbringes for retten under en sag mod den, som Familjufyrisitingin har tillagt forældremyndigheden.
§ 14. Indehavere af forældremyndigheden kan tilkendegive, hvem der efter deres død bør have tillagt forældremyndigheden. Tilkendegivelsen følges, medmindre hensynet til, hvad der er bedst for barnet, taler derimod. Den efterlevendes fortrinsstilling efter § 13 gælder dog uanset en modsat tilkendegivelse.
Kapitel 2
Samvær m. v.
§ 15. Barnets forbindelse med begge forældre søges bevaret ved, at den, der ikke har barnet boende, har ret til samvær.
§ 16. 6) Familjufyrisitingin træffer efter anmodning afgørelse om omfanget og udøvelsen af samværet og kan fastsætte de nødvendige bestemmelser i forbindelse hermed. Afgørelsen træffes efter, hvad der er bedst for barnet.
Stk. 2. 6) Familjufyrisitingin kan ændre en aftale eller afgørelse om samvær, hvis ændringen er bedst for barnet, navnlig på grund af væsentlig forandrede forhold.
Stk. 3. 6) Familjufyrisitingin kan afslå at fastsætte samvær eller ophæve en aftale eller afgørelse herom, hvis det er påkrævet af hensyn til barnet.
Stk. 4. 6) Landsstýrismaðurin kan fastsætte regler om overvåget samvær.
Anden kontakt
§ 17. 6) Familjufyrisitingin kan i særlige tilfælde træffe bestemmelse om anden kontakt med barnet for den af forældrene, der ikke har barnet boende, i form af telefonsamtaler, brevveksling og lignende.
Orientering om barnet
§ 18. Den af forældrene, som ikke har forældremyndigheden, har ret til efter anmodning at få orientering om barnets forhold fra skoler, børneinstitutioner, social- og sundhedsvæsenet samt privat praktiserende læger og tandlæger. Myndigheden, institutionen, lægen eller tandlægen kan nægte at give oplysninger, hvis det er til skade for barnet. Der må ikke gives fortrolige oplysninger om forældremyndighedsindehaverens forhold.
Stk. 2. 6) Familjufyrisitingin kan i særlige tilfælde efter anmodning fra indehaveren af forældremyndigheden eller en af de i stk. 1 nævnte institutioner m.v. fratage den af forældrene, der ikke har forældremyndigheden, adgangen til at fa orientering efter stk. 1. En afgørelse efter 1. pkt. har virkning fra det tidspunkt, hvor institutionen modtager meddelelse om afgørelsen.
Kapitel 3
Arbejdsaftaler
§ 19. Har et barn eller en ung, der er under forældremyndighed, jf § 1, med tilladelse af forældremyndighedens indehaver på egen hånd påtaget sig tjeneste eller andet personligt arbejde, hvorved denne er blevet i stand til selv at sørge for sit underhold, kan den pågældende, hvis denne er fyldt 15 år, selv ophæve aftalen og påtage sig arbejde af lignende art, medmindre andet bestemmes af forældremyndighedens indehaver.
§ 20. Aftale om tjeneste eller andet personligt arbejde, som et barn eller en ung på egen hånd har truffet, kan forældremyndighedens indehaver ophæve, såfremt hensynet til barnets eller den unges opdragelse eller velfærd kræver det. Ophævelsen skal dog så vidt muligt ske med passende varsel, og hvor det findes rimeligt, kan der tillægges den anden part en passende erstatning.
Kapitel 4
Midlertidige afgørelser
Forældremyndighed
§ 21. Er der anlagt retssag om forældremyndigheden, kan retten efter anmodning ved kendelse bestemme, hvem forældremyndigheden midlertidigt skal tilkomme. Afgørelsen træffes under hensyn til, hvad der er bedst for barnet under sagen. Afgørelsen gælder, indtil der foreligger en dom, der kan fuldbyrdes, og bortfalder, hvis sagen hæves eller afvises.
§ 22. 6) Har forældrene fælles forældremyndighed, og er der risiko for, at den ene af dem vil bringe barnet ud af landet og derved foregribe en afgørelse om forældremyndigheden, kan landsstýrismaðurin, Familjufyrisitingin eller den, der bemyndiges hertil, midlertidigt tillægge den anden af forældrene forældremyndigheden alene.
Dødsfald
§ 23. 6) Under en sag ved Familjufyrisitingini om forældremyndighed efter en indehavers død, jf. § 13, kan Rigsombudsmanden bestemme, hvem forældremyndigheden midlertidigt skal tilkomme. Afgørelsen gælder, indtil der foreligger en afgørelse om forældremyndigheden, der kan fuldbyrdes.
Forhindring
§ 24. 6) Er indehaveren, den ene af to indehavere eller begge indehavere af forældremyndigheden forhindret i at træffe bestemmelse om barnets personlige forhold, kan Familjufyrisitingin afgøre, hvem forældremyndigheden skal tilkomme, så længe forhindringen varer.
Samvær
§ 25. 6) Under en sag om forældremyndighed eller samvær kan Familjufyrisitingin efter anmodning træffe afgørelse om midlertidigt samvær. Afgørelsen træffes under hensyn til, hvad der er bedst for barnet under sagen.
Ændring
§ 26. En midlertidig afgørelse efter §§ 21-25 kan ændres, hvis det er bedst for barnet. Er retssag anlagt, træffes afgørelsen om forældremyndighed af retten.
Kapitel 5
Børnesagkyndig rådgivning
§ 27. 6) Familjufyrisitingin skal tilbyde forældre og børn børnesagkyndig rådgivning ved uenighed om forældremyndighed og samvær. Formålet er at hjælpe parterne til at løse konflikten under hensyn til, hvad der bedst for barnet.
Stk. 2. 6) Familjufyrisitingin kan i andre tilfælde tilbyde børnesagkyndig rådgivning om forældremyndighed og samvær, hvis der skønnes at være et særligt behov herfor.
Stk. 3. 6) Familjufyrisitingin kan undlade at tilbyde rådgivning efter stk. 1, hvis det i det enkelte tilfælde findes unødvendigt eller uhensigtsmæssigt.
Kapitel 6
Sagsbehandling
§ 28. Er et barn fyldt 12 år, skal der, før der træffes afgørelse i en sag om forældremyndighed eller samvær, finde en samtale sted med barnet herom. Samtalen kan dog undlades, hvis det må antages at være til skade for barnet eller uden nogen betydning for sagen.
Stk. 2. Er barnet under 12 år, skal der finde en samtale sted som nævnt i stk. 1, hvis barnets modenhed og sagens omstændigheder tilsiger det.
§ 29. 6) Familjufyrisitingin skal indhente erklæring fra den af forældrene, der ikke har del i forældremyndigheden, inden der træffes afgørelse efter § 10 eller § 13, stk. 2, medmindre dette kan være til væsentlig skade for barnet eller medføre uforholdsmæssig forsinkelse af sagen.
§ 30. 6) 8) Avgerðir, tiknar av Familjufyrisitingini sambært hesi lóg, kunnu kærast til Føroya Kærustovn innan 4 vikur eftir, at kærarin hevur fingið fráboðan um avgerðina. Hetta er tó ikki galdandi fyri avgerðir, tiknar sambært § 13, stk. 1-4.
Stk 2. 6) 8) Landsstýrismaðurin ásetur nærri reglur um viðgerðina av kærum.
Stk. 3. 6) Landsstýrismaðurin kan fastsætte regler om Familjufyrisitingarinnar behandling af sager efter denne lov, herunder nærmere regler om betingelserne for anmeldelse af aftaler om forældremyndighed.
Kapitel 7
Internationale aftaler
§ 31. 6) Regeringen kan indgå overenskomst med andre stater om forholdet mellem dansk rets og fremmed rets regler om forældremyndighed og samvær. Overenskomsten finder anvendelse på Færøerne efter kundgørelse i Kunngerðablaðið.
Stk. 2. 6) Landsstýrismaðurin kan endvidere fastsætte regler om forholdet mellem danske og andre nordiske landes regler om forældremyndighed og samvær.
Kapitel 8
Ikrafttræden mv.
§ 32. Anordningen træder i kraft den 1. april 2007.
Stk. 2. Samtidig ophæves § 14, kapitel III og §§ 35-37 i lov nr. 277 af 30. juni 1922 om umyndighed og værgemål.
Stk. 3. Er der ikke før den 1. april 2007 afsagt endelig dom i en sag efter den hidtidige bestemmelse i myndighedslovens § 28, stk. 2, anvendes denne anordnings § 11.
Stk. 4. Bestemmelserne i anordningens § 12 og § 16, stk. 2 og 3, anvendes også på aftaler eller afgørelser om forældremyndighed og samvær, der er truffet før den 1. april 2007.
Stk. 5. Bestemmelserne i anordningens § 13 anvendes også, hvis dødsfaldet er indtrådt inden anordningens ikrafttræden.
§ 33. I anordning nr. 37 af 22. januar 2002 om ikrafttræden for Færøerne af lov om ægteskabs indgåelse og opløsning, foretages følgende ændringer:
1. I § 34, stk. 2, 1. pkt., udgår »38,«
2. § 38 ophæves.
§ 34. 6) (Strikað).
Givet på Amalienborg, den 15. marts 2007
Under Vor Kongelige Hånd og Segl
MARGRETHE R.
/ Carina Christensen
1) Teksturin er lýstur í kunngerðablaði B 2007 á síðu 58.
2) Bestemmelsen har følgende ordlyd: “Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland, men kan dog med undtagelse af § 34 ved kongelig anordning sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger.”
3) Bestemmelsen har følgende ordlyd: “§§ 2, 3, 5 og 6 kan ved kongelig anordning sættes i kraft for Færøerne og Grønland med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger.”
4) Bestemmelsen har følgende ordlyd: “§§ 1 -3 og 5-8 kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i kraft for Færøerne og Grønland med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger.”
5) Broytt við løgtingslóg nr. 51 frá 30. apríl 2018, har § 2 ljóðar soleiðis: “Henda løgtingslóg kemur í gildi 29. juli 2018.”
6) Broytt við løgtingslóg nr. 78 frá 29. mai 2017, har § 14 ljóðar soleiðis: “Stk. 1. Hendan løgtingslóg kemur í gildi ólavsøkudag 2018. Stk. 2. Mál, sum á yvirtøkudegnum verða viðgjørd av einum ríkismyndugleika, verða avgreidd av Familjufyrisitingini. Mál, sum ein ráðharri í Danmark viðgerð, verða tó avgreidd av Kærunevndini í almanna-, familju- og heilsumálum. Harafturat tekur Familjufyrisitingin sær av øllum fyrispurningum um avgreidd mál, sum fylgja við yvirtøkuni, og sum ein ríkismyndugleiki fram til yvirtøkuna hevði ábyrgdina av. Stk. 3. Um so er, at tað út frá einari ítøkiligari meting verður hildið óskynsamt, at ein føroyskur myndugleiki avgreiðir eitt verserandi mál, verður hetta avgreitt av viðkomandi myndugleika í Danmark. Danski myndugleikin boðar avvarðandi føroyska myndugleika frá hesum.”
7) Broytt við løgtingslóg nr. 175 frá 21. desember 2021, har § 5 ljóðar soleiðis: “Henda løgtingslóg kemur í gildi 1. januar 2022.”
8) Broytt við løgtingslóg nr. 159 frá 10. desember 2021, har § 43 ljóðar soleiðis: “Henda løgtingslóg kemur í gildi 1. januar 2022. Samstundis fer løgtingslóg nr. 47 frá 23. mars 1993 um kærunevnd í almanna-, familju- og heilsumálum úr gildi.”