Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
23. juni 2008Nr. 581
Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser, sum seinast broytt við løgtingslóg nr. 15 frá 8. mars 2019
Vi MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:
I medfør af § 5 i lov nr. 366 af 18. maj 1994 om ændring afstraffeloven, retsplejeloven og offererstatningsloven (Bekæmpelse af vold), § 6 i lov nr. 463 af 7. juni 2001 om ændring af lov om erstatningsansvar, lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser og lov om afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v. (Revision af regler om erstatning for personskade m.v. samt nedsættelse af afgiften af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.) 1) og § 4 i lov nr. 35 af 21. januar 2003 om ændring af lov om erstatningsansvar og lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser (Godtgørelse til efterladte ved dødsfald) 2) bestemmes, at lovene skal gælde for Færøerne. Lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser gælder således for Færøerne i følgende affattelse:
Kapitel 1
Personskade
§ 1. 3) 4) Landið veitir endurgjald og rindar útreiðslur í sambandi við persónsskaða, sum verður framdur við broti á løgtingslóg um revsing (Revsilógin) ella løgtingslóg um frástøðuboð, uppihaldsforboð og burturvísing (Frástøðuboðslógin), um lógarbrotið er framt í Føroyum. Tað sama er galdandi fyri persónsskaða, sum hendir, í sambandi við, at persónur hjálpir løgregluni við eini handtøku ella í sambandi við gerðir, sum verða framdar við atliti at lógligari eginhandtøku ella fyri at forða fyri revsiverdum gerðum.
Stk. 2. Erstatning ydes endvidere for skade på tøj og andre sædvanlige personlige ejendele, herunder mindre kontantbeløb, som skadelidte havde på sig, da personskaden blev forvoldt.
Stk. 3. Erstatning kan i særlige tilfælde ydes for skader, der forvoldes ved handlinger begået uden for den danske stat, hvis skadelidte har bopæl på Færøerne. Erstatning kan endvidere ydes, når sådanne handlinger er begået mod skadelidte med bopæl på Færøerne under dennes erhvervsudøvelse uden for den danske stat.
§ 2. Afgår skadelidte ved døden, ydes der erstatning m.v. efter erstatningsansvarslovens §§ 12-14 a og § 26 a, som sat i kraft for Færøerne ved kongelig anordning.
Kapitel 2
Tingsskade
§ 3. Staten yder erstatning for tingsskade, der ved overtrædelse af borgerlig straffelov, således som den er sat i kraft for Færøerne, forvoldes i den danske stat af personer, der
1) er tvangsanbragt på institution under kriminalforsorgen,
2) er anholdt med henblik på fængsling eller er varetægtsfængslet,
3) efter straffelovens § 49, stk. 2, er overført til institution uden for kriminalforsorgen,
4) efter lov for Færøerne om børneforsorg er anbragt i et opdragelseshjem,
5) efter lov for Færøerne om offentlig forsorg har ophold på institution for åndssvage og andre særlig svagt begavede eller
6) er indlagt eller tilbageholdt mod deres vilje på de hospitaler m.v., der er nævnt i § 1 i lov om sindssyge personers hospitalsophold.
Stk. 2. Erstatning ydes for skade, der forvoldes på institutionens område eller under ophold uden for dette med tilladelse eller i forbindelse med udeblivelse eller undvigelse.
Stk. 3. Justitsministeren kan fastsætte regler om, at erstatning ydes for skader forvoldt af personer, der frivilligt har ophold på institutioner under kriminalforsorgen, hvis skaden er forvoldt på institutionens område eller i institutionens umiddelbare nærhed.
Stk. 4. Justitsministeren kan efter forhandling med vedkommende minister fastsætte regler om, at erstatning ydes for skade forvoldt af personer, der er anbragt i familiepleje.
§ 4. Justitsministeren kan fastsætte regler, hvorefter staten kan erstatte den i § 3, stk. 1, nævnte skade, der forvoldes af personer, som i Finland, Island, Norge eller Sverige er undveget fra institutioner svarende til dem, der er omtalt i § 3, stk. 1.
§ 5. Erstatning ydes ikke til offentlige myndigheder eller institutioner.
Kapitel 3
Fælles bestemmelser m.v.
§ 6. Erstatning ydes, selv om skadevolderen er
1) ukendt eller ikke kan findes,
2) under 15 år eller
3) utilregnelig.
§ 6 a. Ved afgørelser om erstatning efter denne lov finder dansk rets almindelige regler om skadevolderens erstatningsansvar, herunder om nedsættelse eller bortfald af erstatning på grund af skadelidtes eller afdødes medvirken til skaden eller accept af risikoen for skade, tilsvarende anvendelse.
§ 7. Erstatning ydes ikke, i det omfang skaden godtgøres af skadevolderen eller dækkes af forsikringsydelser eller andre ydelser, der har karakter af virkelig skadeserstatning.
Stk. 2. Erstatning ydes ikke til dækning af regreskrav mod skadevolderen.
§ 8. Erstatning efter § 3 kan nedsættes eller bortfalde, hvis skadelidte har undladt at træffe sædvanlige sikkerhedsforanstaltninger, herunder tegning af forsikring.
§ 9. Justitsministeren kan fastsætte regler om, at krav under et bestemt beløb ikke erstattes.
Stk. 2. Justitsministeren kan efter forhandling med vedkommende minister fastsætte regler om, at der ydes erstatning efter § 3, stk. 1-3, for skader forvoldt i institutionens umiddelbare nærhed, selv om skaden er mindre end det beløb, der fastsættes efter stk. 1.
§ 9 a. Erstatning for tingsskade, jfr. §§ 3-4, kan ikke overstige 50.000 kr. Beløbet reguleres efter reglerne i § 15 i lov om erstatningsansvar, som sat i kraft for Færøerne ved kongelig anordning.
§ 10. Erstatning er betinget af, at lovovertrædelsen uden unødigt ophold er anmeldt til politiet, og at skadelidte under en eventuel straffesag mod skadevolderen nedlægger påstand om erstatning.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 kan fraviges, hvis forholdene taler for det.
Stk. 3. Politiet vejleder skadelidte om retten til at få erstatning efter denne lov.
§ 10 a. Afgørelse om erstatning for skader, der er forvoldt ved overtrædelser, der er begået på Færøerne, træffes af et særligt færøsk nævn. Nævnet består af sorenskriveren, der er formand, og af 2 andre medlemmer, hvoraf det ene medlem udnævnes efter indstilling fra landsstyret og det andet medlem, der skal være advokat på Færøerne, udnævnes efter indstilling fra advokatrådet.
Stk. 2. I øvrigt træffes afgørelsen af det nævn, der er nedsat efter lovens § 11.
§ 11. Afgørelse om erstatning træffes af et nævn, der nedsættes af justitsministeren.
Stk. 2. Nævnet består af en formand, der skal være dommer, og af 2 andre medlemmer, hvoraf det ene medlem udnævnes efter indstilling fra socialministeren og det andet medlem efter indstilling fra advokatrådet. Medlemmerne og stedfortrædere for disse udnævnes for 4 år.
Stk. 3. Justitsministeren fastsætter nævnets forretningsorden og regler om indgivelse af ansøgning.
§ 11 a. Er skadelidtes krav på erstatning og godtgørelse fra skadevolderen afgjort ved dom, ydes erstatning efter denne lov med det beløb, som er fastsat ved dommen, jfr. dog §§ 7-10.
Stk. 2. Reglen i stk. 1 gælder ikke, for så vidt skadevolderen under sagen må anses for at have anerkendt kravet eller dets størrelse.
Stk. 3. Taler særlige omstændigheder derfor, kan nævnet uanset reglen i stk. 1 tilkende skadelidte en højere erstatning eller godtgørelse end fastsat ved dommen.
§ 11 b. Har skadelidte indgivet ansøgning til nævnet om erstatning efter denne lov, og er skadelidtes krav på erstatning og godtgørelse fra skadevolderen under behandling ved retten eller afgjort ved dom, jfr. § 11 a, stk. 1, kan nævnet med justitsministerens tilladelse indtræde som part i sagen eller indbringe dommen for højere ret efter samme regler som den skadelidte. Nævnets appelfrist er 8 uger og regnes fra den dag, da nævnet er gjort bekendt med dommen.
§ 12. Justitsministeren kan efter forhandling med vedkommende minister fastsætte regler om, at afgørelse om erstatning efter § 3, stk. 1-3, for skader under et bestemt beløb forvoldt i institutionens umiddelbare nærhed kan træffes af institutionen.
Stk. 2. § 13 og § 14, stk. 1, 1. pkt., og stk. 3, finder tilsvarende anvendelse på ansøgninger, der behandles af institutionen.
Stk. 3. Institutionens afgørelse kan af skadelidte og skadevolderen påklages til nævnet.
§ 13. Nævnet kan ikke behandle en ansøgning, der er indgivet over 2 år efter, at lovovertrædelsen er begået, medmindre der foreligger særlige grunde.
§ 14. Nævnet kan opfordre ansøgeren til at medvirke til sagens oplysning, herunder ved personligt fremmøde for nævnet, ved i tilfælde af personskade at lade sig undersøge af en læge og om fornødent, eventuelt ved indlæggelse, at lade sig undergive observation og behandling. Nævnet kan endvidere afkræve andre, der har kendskab til forholdene, oplysninger, der må anses for nødvendige. Nævnet kan herunder indhente sygehusjournaler eller udskrifter heraf.
Stk. 2. Nævnet kan forlange optaget retsligt forhør.
Stk. 3. Efterkommer ansøgeren ikke inden en fastsat frist en opfordring fra nævnet om at medvirke til sagens oplysning, kan sagen afgøres på det i øvrigt foreliggende grundlag.
§ 15. Udgifterne ved sagens behandling ved nævnet, herunder udgifter til de undersøgelser, der er omtalt i § 14, stk. 1, betales af staten.
Stk. 2. Nævnet kan i særlige tilfælde bestemme, at ansøgeren helt eller delvis skal have dækket udgifter, som han har afholdt i anledning af sagen.
§ 16. Nævnet har den endelige administrative afgørelse af de sager, der indbringes for nævnet.
§ 17. Staten indtræder, i det omfang der ydes erstatning, i skadelidtes krav mod skadevolderen.
§ 18. Har ansøgeren givet urigtige oplysninger eller fortiet omstændighed er af betydning for erstatningen, kan beløb, som er modtaget med urette, kræves tilbagebetalt.
Stk. 2. Tilbagebetaling kan endvidere kræves, i det omfang skaden senere godtgøres af skadevolderen eller dækkes af forsikringsydelser eller andre ydelser, der har karakter af virkelig skadeserstatning.
Kapitel 4
Ikrafttrædelse
§ 19. Anordningen træder i kraft den 1. juli 2008 og finder anvendelse på erstatningsansvar for skader, der indtræder efter anordningens ikrafttræden.
Givet på Christiansborg Slot, den 23. juni 2008
Under Vor Kongelige Hånd og Segl
MARGRETHE R.
/ Lene Espersen
1) § 6 i lov nr. 463 af 7. juni 2001 om ændring af lov om erstatningsansvar, lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser og lov om afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v. (Revision af regler om erstatning for personskade m.v. samt nedsættelse af afgiften af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.) er sålydende: “Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland, men §§ 1, 2 og 5 kan ved kongelig anordning sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger.”
2) § 4 i lov nr. 35 af 21. januar 2003 om ændring af lov om erstatningsansvar og lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser (Godtgørelse til efterladte ved dødsfald) er sålydende: “Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland, men kan ved kongelig anordning sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger.”
3) Broytt við løgtingslóg nr. 25 frá 27. mars 2017, har § 24 ljóðar soleiðis: “Henda løgtingslóg kemur í gildi 1. apríl 2017.”
4) Broytt við løgtingslóg nr. 15 frá 8. mars 2019.