Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
23. februar 2009Nr. 139
Bekendtgørelse for Færøerne om notarialforretninger, sum broytt við bekendtgørelse nr. 1119 frá 23. september 2013
I medfør af § 14, stk. 2, i lov for Færøerne om rettens pleje, jf. lovbekendtgørelse nr. 148 af 9. marts 2004, og arvelovens §41, stk. 2, jf. lov nr. 215 af 31. maj 1963, jf. anordning nr. 272 af 14. maj 1986 om ikrafttræden for Færøerne af arveloven, fastsættes:
Kapitel 1
Kompetence
§ 1. Notaren har til opgave at overvære eller selv at foretage handlinger afretlig betydning for ved sin bekræftelse at sikre en dokumentation, der efter lovgivning eller praksis tillægges særlig beviskraft.
§ 2. Notarialforretninger hører under sorenskriverembedet og foretages på sorenskriverembedets kontor.
Stk. 2. Når hensynet taler herfor, kan notaren foretage notarialforretninger et andet sted inden for retskredsen.
Stk. 3. Er det ikke muligt at skaffe en notar fra sorenskriverembedet til stede, kan notarialforretningen om nødvendigt udføres af sysselmændene og disses stedfortrædere samt de hos sysselmændene beskæftigede kontorfunktionærer efter bemyndigelse fra den administrerende sorenskriver i medfør af § 17 a, stk. 4, 1. pkt., i lov for Færøerne om rettens pleje.
Stk. 4. Notaren foretager notarialforretninger for enhver, uanset dennes tilknytning til retskredsen.
Kapitel 2
Fremgangsmåden ved notarialforretninger
§ 3. Den, der anmoder om foretagelse af en notarialforret-ning, skal give notaren de oplysninger, som er nødvendige til sagens behandling. Notaren kan bestemme, at anmodningen skal være skriftlig og vedlagt de dokumenter, som notaren finder nødvendige.
§ 4. Den, der anmoder om foretagelse af en notarialforret-ning, skal om nødvendigt sørge for medvirken af en tolk eller døvetolk, som notaren kan godkende.
Stk. 2. En person kan ikke virke som tolk eller døvetolk ved oprettelse af en testamentarisk disposition, hvis den pågældende ville være udelukket fra at være testamentsvidne, jf. § 43 i arveloven.
§ 5. Notaren fastsætter tid og sted for notarialforretningen og underretter den, der har anmodet om forretningens foretagelse, herom.
§ 6. Notaren vejleder i fornødent omfang om betydningen af indholdet af det dokument eller den handling, som notaren skal attestere. Notaren vejleder endvidere i fornødent omfang om fremgangsmåden ved notarialforretningen og om betydningen af sin medvirken.
Kapitel 3
Godtgørelse af identitet
§ 7. Den, der ønsker at få foretaget en notarialforretning, skal godtgøre sin identitet over for notaren ved at forevise pas eller kørekort, ved bekræftelse af en advokat eller på anden betryggende måde.
Stk. 2. Ved oprettelse af en testamentarisk disposition eller en tilkendegivelse om forældremyndighed efter § 14 i lov om forældremyndighed og samvær skal opretteren tillige dokumentere sit personnummer, såfremt vedkommende er registreret i det færøske folkeregister. En person, der ikke er registreret i det færøske folkeregister, skal dokumentere sin fødselsdato.
§ 7 a.1) Notaren kan tillade, at selskaber og andre juridiske personer (selskabet m.v.) omfattes af en ordning, hvorefter notarforretninger vedrørende selskabet m.v. kan foretages på grundlag af en underskriftsprøve fra de tegningsberettigede eller på anden måde af selskabet m.v. bemyndigede personer (navneunderskriftsprøve).
Stk. 2. Anmodning om at blive omfattet af en ordning som nævnt i stk. 1 skal indgives til notaren og skal indeholde oplysninger om det nærmere behov for at få foretaget notarialforretninger på baggrund af en navneunderskriftsprøve, herunder omfanget af forventede notarialforretninger pr. år. Anmodningen skal endvidere indeholde oplysninger om, hvilke personer der ønskes omfattet af ordningen.
Stk. 3. De tegningsberettigede eller på anden måde bemyndigede personer for de selskaber m.v., der omfattes af en ordning som nævnt i stk. 1, skal underskrive en navneunderskriftsprøve mod godtgørelse af identitet over for notaren, jf. § 7, stk. 1, og skal bemyndige notaren til at attestere dokumenter underskrevet af de pågældende.
Stk. 4. En navneunderskriftsprøve er gyldig i to år, medmindre notaren har fastsat en kortere gyldighedsperiode.
Kapitel 4
Notarialprotokoller
§ 8. Enhver notarialforretning noteres i en notarialprotokol, der skal indeholde en kort beskrivelse af notarialforretningen.
Kapitel 5
Notarialattest
§ 9. Hvis notarialforretningen angår et dokument, forsyner notaren dokumentet med en beskrivelse af notarialforretningen (notarialattest).
Stk. 2. I andre tilfælde kan notarialattesten udfærdiges som en selvstændig skrivelse, eventuelt som en udskrift af notari-alprotokollen.
§ 10. Notarialattesten skal indeholde oplysning om
1) tid og sted for notarialforretningen,
2) hvordan identiteten på den, der har anmodet om notarialforretningens foretagelse, er godtgjort,
3) rettelser eller tilføjelser i dokumentet, og
4) andre omstændigheder af betydning for notarialforretningen.
Stk. 2. Ved oprettelse af en testamentarisk disposition skal notarialattesten, udover de i stk. 1 nævnte oplysninger, indeholde oplysning om
1) notarens vurdering af, om testator er i stand til fornuftmæssigt at oprette den testamentariske disposition, og
2) hvilke personer der er til stede under notarialforretningen.
Kapitel 6
Dokumenter på fremmedsprog
§11. Notaren kan attestere underskrift på eller vedkendelse af indholdet i dokumenter på et sprog, der er fremmed for notaren eller den, der har anmodet om notarialforretningens foretagelse, når den, der har anmodet om notarialforretningen, erklærer sig bekendt med indholdet.
§ 12. Notaren kan udfærdige notarialattesten på et fremmed sprog, som notaren behersker i fornødent omfang.
Kapitel 7
Genparter
§ 13. Efter anmodning opbevares en genpart af en testamentarisk disposition eller et andet dokument, der er underskrevet eller vedstået for en notar, på sorenskriverembedets kontor.
Stk. 2. Genpart af testamentariske dispositioner og en tilkendegivelse om forældremyndighed efter § 14 i lov om forældremyndighed og samvær skal have en forside udformet i overensstemmelse med bilag 1.
§ 14. 1) Genpart skal være fremstillet af almindeligt papir i A4-format.
Stk. 2. Genparten skal være tydelig og letlæselig og skal gengive teksten uden overflødige mellemrum. Genparten må ikke indeholde blanke sider, herunder ubeskrevne bagsider.
Stk. 3. 1) Genpart i form af fotokopi kan anvendes. Genparten skal være fremstillet af almindeligt papir i A4-format.
§ 15. Genparter opbevares på betryggende måde på sorenskriverembedets kontor.
Stk. 2. Genparter kan opbevares i elektronisk form.
Kapitel 8
Udskrifter af notarialprotokoller mv.
§ 16. Den, der har fået foretaget en notarialforretning, samt andre, der har en retlig interesse i forretningen, kan efter reglerne § 41 i lov for Færøerne om rettens pleje få udleveret en udskrift hos notaren af fortegnelsen over notarialforretninger og af de øvrige dokumenter vedrørende notarialforretningen, som opbevares på sorenskriverembedets kontor.
Kapitel 9
Centralregistret for Testamenter
§ 17. Testamentariske dispositioner og tilkendegivelser om forældremyndighed efter § 14 i lov om forældremyndighed og samvær, der er oprettet for en færøsk notar, registreres i Centralregistret for Testamenter.
§ 18. Centralregistret for Testamenter føres ved Tinglysningsretten.
§ 19. Notaren foretager indberetning til Centralregistret for Testamenter. Indberetningen sker elektronisk eller ved brug af et indberetningskort godkendt af Justitsministeriet.
Kapitel 10
Lodtrækninger
§ 20. Notaren foretager lodtrækninger enten manuelt eller ved hjælp af edb.
Stk. 2. Notaren kan forlange, at de i en lodtrækning deltagende lodder skal være fortløbende nummereret.
§ 21. Såfremt der til lodtrækningen anvendes et edb-program, der stilles til rådighed af den, der har anmodet om lodtrækningens foretagelse, kan notaren forlange en sagkyndig erklæring om, at programmet opfylder de krav, der med rimelighed kan stilles til tilfældig udvælgelse af vindende numre.
§ 22. Notaren skal i notarialprotokollen indføre en beskrivelse af, hvorledes lodtrækningen er foretaget og angive de udtrukne numre.
Kapitel 11
Ikrafttrædelse
§ 23. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. maj 2009.
Justitsministeriet, den 23. februar 2009
Brian Mikkelsen
/ Charlotte Lauritsen
Bilag 12)
Genpart af en testamentarisk disposition eller tilkendegivelse om forældremyndighed
