Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
27. februar 2011Nr. 178
Bekendtgørelse om islandske advokaters tjenesteydelser på Færøerne 1)
I medfør af § 130 i lov for Færøerne om rettens pleje, jf. lovbekendtgørelse nr. 148 af 9. marts 2004, som ændret ved lov nr. 529 af 6. juni 2007 og lov nr. 505 af 12. juni 2009, fastsættes:
§ 1. Advokater, der er etableret i Island, kan udføre tjenesteydelser som advokat på Færøerne og herunder give møde for domstolene.
Stk. 2. Ved islandsk advokat forstås i denne bekendtgørelse enhver, der er statsborger i Island, og som har ret til at udøve virksomhed under de islandske advokattitler héraðsdómslögmaður og hæstiréttarlögmaður.
§ 2. Domstolene samt de færøske og danske myndigheder kan forlange dokumentation for, at en islandsk advokat har ret til at udøve den i § 1 nævnte virksomhed i Island.
§ 3. Islandske advokater, der udfører tjenesteydelser som advokat på Færøerne, skal anvende en af de islandske advokattitler héraðsdómslögmaður eller hæstiréttarlögmaður. Advokaten skal endvidere angive ved hvilken ret, advokaten er mødeberettiget i henhold til lovgivningen i Island.
§ 4. En islandsk advokat kan udøve den samme form for advokatvirksomhed som advokater, der udøver advokatvirksomhed under en færøsk advokattitel.
Stk. 2. Virksomheden som advokat udøves på de betingelser og under iagttagelse af de faglige regler, som gælder for advokater, der er etableret på Færøerne.
§ 5. I de tilfælde, hvor der efter færøsk ret er pligt til at møde med advokat, kan en islandsk advokat kun give møde i retten, hvis den islandske advokat handler sammen med en advokat, der har færøsk eller dansk advokatbeskikkelse og har møderet for den ret, der skal behandle sagen.
§ 6. Bestemmelserne i kapitel 14 i lov for Færøerne om rettens pleje om ophør af retten til at udøve advokatvirksomhed finder tilsvarende anvendelse for så vidt angår islandske advokaters ret til at udøve virksomhed på Færøerne.
§ 7. Advokatrådet fører tilsyn med islandske advokater, der udfører tjenesteydelser som advokat på Færøerne, jf. § 143 i lov for Færøerne om rettens pleje.
§ 8. Klager over vederlag, som en islandsk advokat har forlangt for sit arbejde, kan af den, som har retlig interesse heri, indbringes for Advokatnævnet jf. kapitel 15 a i lov for Færøerne om rettens pleje.
Stk. 2. Klager over, at en islandsk advokat har tilsidesat pligter, der følger af lov for Færøerne om rettens pleje eller af forskrifter fastsat i medfør af denne lov, kan indbringes for Advokatnævnet, jf. kapitel 15 b i lov for Færøerne om rettens pleje.
§ 9. Meddelelser til Justitsministeriet eller Advokatsamfundet kan sendes som digital kommunikation. Meddelelsen skal være forsynet med en digital signatur.
§ 10. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. april 2011.
Justitsministeriet, den 27. februar 2011
LARS BARFOED
/ Cristina Angela Gulisano
