Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
11. december 2020Nr. 2023
Bekendtgørelse for Færøerne om fremgangsmåden ved sagkyndig oplysning af sager i småsagsprocessen
I medfør af § 443, stk. 3, i retsplejelov for Færøerne, lov nr. 964 af 26. juni 2020, fastsættes:
§ 1. Sagkyndig oplysning af sager i småsagsprocessen, jf. retsplejelovens kapitel 49, foretages om muligt af de personer og organisationer, der er beskikket hertil af Domstolsstyrelsen.
Stk. 2. Beskikkelsen sker efter ansøgning. Domstolsstyrelsen anmoder forinden relevante brancheorganisationer om en udtalelse. Der beskikkes så vidt muligt en eller flere sagkyndige inden for hver brancheorganisations fagområde. Ved beskikkelsen lægges der vægt på, at ansøgerne behersker det færøske sprog i skrift og tale.
Stk. 3. Beskikkelsen gælder indtil 4 år ad gangen og kan efter anmodning fornyes.
Stk. 4. Beskikkelsen kan tilbagekaldes, hvis den sagkyndige viser sig uegnet til hvervet. Den sagkyndige kan efter anmodning til enhver tid blive fritaget for beskikkelsen.
§ 2. Retten foreslår, hvilken person eller organisation der skal afgive den sagkyndige erklæring.
§ 3. Retten formulerer spørgsmålene til den sagkyndige. Spørgsmålene skal være enkle, konkrete, tydelige og neutrale. Der kan kun stilles spørgsmål, hvis besvarelse anses for at have betydning for sagens afgørelse. Spørgsmålene skal være omfattet af den sagkyndiges sagkundskab. Retten bør som afslutning spørge den sagkyndige, om han i øvrigt har bemærkninger til sagen.
Stk. 2. Retten bestemmer, hvilket materiale der skal sendes til den sagkyndige sammen med spørgsmålene.
§ 4. Inden spørgsmålene sendes til den sagkyndige, meddeles parterne en frist til at fremsætte bemærkninger til valget af sagkyndig og til spørgsmålene.
§ 5. Retten sender spørgsmålene til den sagkyndige med anmodning om et prisoverslag på de forventede omkostninger ved at besvare spørgsmålene. Den sagkyndige anmodes samtidig om at meddele, hvor lang den forventede svartid vil være. Den sagkyndige skal ikke besvare spørgsmålene, før retten har anmodet om det.
Stk. 2. Prisoverslaget gives som en samlet pris med tillæg af moms og sendes til retten, inden en af retten fastsat frist.
Stk. 3. Den sagkyndige skal ved udarbejdelse af prisoverslaget tage stilling til alle udgifter i forbindelse med besvarelsen af spørgsmålene, herunder om det er nødvendigt for at besvare spørgsmålene at foretage en besigtigelse af sagens genstand. Udgifterne til en sagkyndig erklæring må ikke stå i misforhold til sagens værdi.
§ 6. Retten forelægger prisoverslaget for parterne og meddeler dem en frist til bemærkninger.
Stk. 2. Retten kan bestemme, at den part, der har anmodet om den sagkyndige erklæring, skal stille sikkerhed for omkostningerne herved, medmindre parten er meddelt fri proces. Der kan ikke udarbejdes en sagkyndig erklæring, før en krævet sikkerhed er stillet. Retten bestemmer sikkerhedens art og størrelse.
Stk. 3. Prisoverslaget kan ikke overskrides, medmindre den sagkyndige forud for overskridelsen har fået skriftlig godkendelse heraf fra retten. Inden godkendelsen skal retten forelægge anmodningen om overskridelse af prisoverslaget for parterne. Retten kan opkræve yderligere sikkerhed svarende til overskridelsen af prisoverslaget.
Stk. 4. Retten kan endvidere kræve, at en part stiller sikkerhed for omkostningerne ved, at den sagkyndige helt undtagelsesvis skal afgive mundtlig forklaring for retten. Den sagkyndiges overslag over udgifterne hertil, skal forinden være forelagt parterne.
Stk. 5. Stiller parten ikke en krævet sikkerhed, kan retten meddele parterne, at sagen vil fortsætte uden sagkyndig erklæring.
§ 7. Retten anmoder den sagkyndige om at besvare spørgsmålene. Retten fastsætter en frist for besvarelsen.
Stk. 2. Den sagkyndige besvarer rettens spørgsmål kort og præcist. Erklæringen sendes inden udløbet af fristen til retten, der videresender erklæringen til sagens parter.
§ 8. Retten fastsætter vederlaget til den sagkyndige med udgangspunkt i prisoverslaget.
Stk. 2. Vederlaget afholdes foreløbigt af den part, der har anmodet om sagkyndig erklæring. Når erklæringen foreligger, kan retten betale den sagkyndige med midlerne fra en kontant sikkerhedsstillelse.
§ 9. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 2021.
Domstolsstyrelsen, den 11. december 2020
Kristian Hertz
/ Laila Lindemark
