Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
Nr. 358 18. april 2016
Bekendtgørelse for Færøerne om autoriserede psykologers pligt til at føre ordnede optegnelser
I medfør af § 14, stk. 1, og § 23, stk. 2, i lov om psykologer m.v., som sat i kraft for Færøerne ved anordning nr. 1083 af 8. oktober 2014, fastsættes:
§ 1. Pligten til at føre ordnede optegnelser (journal) gælder enhver autoriseret psykolog, der yder psykologisk rådgivning, undersøgelse eller behandling for personlige, familiemæssige eller tilsvarende problemer, individuelt såvel som i grupper.
Stk. 2. Det påhviler den autoriserede psykolog, som er ansvarlig for andres medvirken i behandlingen, at sørge for, at disses materiale herom journalføres.
Stk. 3. Den færøske betegnelse for »psykolog« er »sálarfrøðingur «.
§ 2. For autoriserede psykologer ansat i sygehusvæsenet indgår oplysninger og andet materiale vedrørende den psykologiske behandling m.v. i den almindelige patientjournal.
§ 3. Der skal for hvert sagsforløb føres en journal.
§ 4. Optegnelser i journalen skal dateres.
Stk. 2. Optegnelser skal foretages i permanent skrift og være letlæselige. Når der anvendes forkortelser, skal disse umiddelbart kunne forstås af fagfæller.
Stk. 3. Så vidt muligt bør optegnelserne være formuleret, så de kan læses og forstås af klienterne.
Stk. 4. Den, om hvis personlige forhold der udarbejdes optegnelser, har, jf. lov om psykologer m.v., § 14, stk. 3, ret til aktindsigt i optegnelserne. Retten til aktindsigt kan dog, jf. lovens § 14, stk. 4, begrænses i det omfang, hvor partens interesse i aktindsigt findes at burde vige for afgørende hensyn til den pågældende selv eller til andre private interesser.
§ 5. Journalen skal indeholde oplysning om:
1) Klientens navn, alder og bopæl,
2) årsagen til henvendelsen, herunder om klienten er henvist,
3) foretagne psykologiske undersøgelser og foreløbige vurderinger,
4) den iværksatte psykologiske rådgivning og behandling samt oplysninger om den information, der er givet patienten om behandlingen,
5) hvem der har foretaget den psykologiske undersøgelse og behandling,
6) eventuel anbefaling af kontakt til andre instanser.
§ 6. Journalen skal opbevares i mindst 3 år regnet fra tidspunktet for den senest foretagne optegnelse.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 er ikke til hinder for, at journalen overdrages en anden autoriseret psykolog, der har vedkommende klient i behandling, til fortsat opbevaring. Overdragelse af journalen kræver dog samtykke fra klienten.
§ 7. De regler, der gælder for offentlige ansættelsessteder for journalføring, opbevaring og kassation, tilsidesættes ikke af bestemmelserne i denne bekendtgørelse.
§ 8. Overtrædelse af denne bekendtgørelse straffes med bøde i henhold til § 23 i lov om psykologer m.v.
§ 9. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. maj 2016.
Social- og Indenrigsministeriet, den 18. april 2016
KAREN ELLEMANN
/ Lone Larsen
