Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
17. december 1965Nr. 433
Bekendtgørelse om inddrivelse af underholdsbidrag i henhold til den af De forenede Nationer vedtagne konvention af 20. juni 1956, sum broytt við kunngerð nr. 112 frá 23. juli 2018
I medfør af § 1, stk. 2, og § 2 i lov nr. 150 af 24. april 1963 om inddrivelse af underholdsbidrag fastsættes herved følgende til gennemførelse af den af De forenede Nationer den 20. juni 1956 vedtagne konvention om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet.
Kapitel 1.
Inddrivelse på Færøerne 1)
§ 1. 1) Begæring om inddrivelse af underholdsbidrag på Færøerne modtages af Familjufyrisytingini.
Stk. 2. Begæringen skal i almindelighed være vedlagt følgende oplysninger og dokumenter:
1) Den bidragsberettigedes fulde navn, adresse, fødselsdato, nationalitet og beskæftigelse samt navn og adresse på en eventuel juridisk repræsentant.
2) Den bidragspligtiges fulde navn og, såfremt den bidragsberettigede har kendskab dertil, hans adresse inden for de sidste 5 år, hans fødselsdato, nationalitet og beskæftigelse.
3) Udførlig redegørelse for de forhold, hvorved ansøgningen begrundes, og for størrelsen af det underholdsbidrag, der søges, alle andre oplysninger af betydning for sagen, herunder om den bidragsberettigedes og den bidragspligtiges økonomiske stilling og familieforhold, samt fotografi af den bidragsberettigede og om muligt af den bidragspligtige.
4) Enhver endelig eller foreløbig retsafgørelse eller anden afgørelse vedrørende betaling af underholdsbidrag til den bidragsberettigede og eventuelt tillige en udskrift af de retsforhandlinger, der ligger til grund for afgørelsen.
§ 2. 1) Inddrivelse i henhold til konventionen kan alene ske på grundlag af en færøsk, dansk eller grønlandsk bidragsresolution.
Stk. 2. Før bidragsresolution eventuelt udfærdiges, sendes sagen til vedkommende inddrivelsesmyndighed, som forespørger den bidragspligtige, om han vil betale det krævede beløb, eventuelt i passende afdrag. Er begæringen ikke vedlagt en udenlandsk afgørelse, der fastsætter bidraget til et bestemt beløb, og har den bidragsberettigede ikke fremsat krav om noget bestemt beløb, opfordres den bidragspligtige til at fremsætte et betalingstilbud. Tilbudet kan godkendes af inddrivelsesmyndigheden, såfremt det findes rimeligt. I modsat fald forelægges tilbudet for den bidragsberettigede.
Stk. 3. Om overførsel af beløb, der er indbetalt til inddrivelsesmyndigheden i henhold til en frivillig ordning, gælder bestemmelsen i § 6, stk. 2.
§ 3. 1) Kan der ikke tilvejebringes en frivillig ordning, kan Familjufyrisitingin udfærdige bidragsresolution under forudsætning af, at der efter færøsk, dansk eller grønlandsk rets regler kunne pålægges underholdsbidrag i lignende tilfælde.
§ 4. 1) Størrelsen af bidraget fastsættes i overensstemmelse med færøsk, dansk eller grønlandsk rets regler. Foreligger der en udenlandsk afgørelse, der fastsætter bidraget til et bestemt beløb, bør resolutionen i almindelighed udfærdiges i overensstemmelse hermed. Er det fastsatte bidrag uforholdsmæssigt stort, kan Familjufyrisitingin dog fastsætte et rimeligt, mindre beløb.
Stk. 2. 1) Bidrag bør i almindelighed ikke pålægges for en tid, der ligger mere end et år forud for begæringens modtagelse på Færøerne.
§ 5. 1) Finder Familjufyrisytingin ikke grundlag for at udfærdige bidragsresoulution, kan der søges bevilling til fri proces hos Rigsombudet til anlæggelse af retssag i overensstemmelse med retsplejelovens regler for danske statsborgere.
§ 6. 1) Inddrivelse af det fastsatte bidrag sker i overensstemmelse med færøsk, dansk eller grønlandsk rets regler om inddrivelse af underholdsbidrag. Inddrivelsen skal dog på begæring fortsættes, så længe bidragspligten består, uden at det er nødvendigt at fremsætte begæring om inddrivelse, hver gang et nyt bidrag forfalder. Inddrivelsesmyndigheden bør i så fald med passende mellemrum sikre sig, at betingelserne for bidragspligtens beståen er til stede.
Stk. 2. Indkomne beløb udbetales direkte til den myndighed, der på den bidragsberettigedes vegne har fremsat begæring om inddrivelse, eller til den, som denne myndighed bestemmer.
Kapitel 2.
Inddrivelse i udlandet.
§ 7. 1) Opholder den bidragsberettigede sig på Færøerne, skal inddrivelsesmyndigheden yde bistand ved inddrivelse af bidrag i udlandet, selv om inddrivelsen begæres foretaget på grundlag af en bidragsafgørelse, der er truffet i udlandet. Begæring om inddrivelse fremsendes til landsstýrismannin vedlagt de i § 1, stk. 2, nævnte oplysninger og dokumenter og med angivelse af, hvilket bidragsbeløb der kræves. I tilfælde, hvor en bidragsrestance ønskes inddrevet, skal det angives, hvilke tidsrum restancen vedrører.
Stk. 2. Begæring i henhold til stk. 1 kan fremsættes, selv om der ikke foreligger en afgørelse om bidragspligt.
Stk. 3. 1) Bidrag, der er udbetalt forskudsvis af det offentlige, kan af Almannaverkinum begæres inddrevet i medfør af konventionen. Bestemmelsen i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse.
§ 8. Den udenlandske myndighed bør i almindelighed anmodes om at sende inddrevne beløb direkte til den bidragsberettigede, og denne skal i så fald underrettes herom.
§ 9. 1) Omkostninger i forbindelse med oversættelse af de oplysninger og dokumenter, der er vedlagt begæringen, afholdes af den bidragsberettigede, ved forskudsvis udbetalte bidrag af Almannaverkinum.
Kapitel 3.
Forskellige bestemmelser.
§ 10. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 1966.
§ 11. 1) (Strikað).
1) Broytt við kunngerð nr. 112 frá 23. juli 2018, har § 2 ljóðar soleiðis: “Henda kunngerð kemur í gildi 29. juli 2018.”
