Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
17. december 1965Nr. 434
Bekendtgørelse om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag i.h.t. Haagerkonventionen af 15. april 1958 om underholdspligt over for børn, sum broytt við kunngerð nr. 115 frá 23. juli 2018
I medfør af § 1, stk. 2, og § 2 i lov nr. 150 af 24. april 1963 om inddrivelse af underholdsbidrag og kongelig anordning af 17. december 1965 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag i henhold til Haagerkonventionen af 15. april 1958 om underholdspligt over for børn fastsættes herved følgende til gennemførelse af konventionen.
§ 1. Afgørelser, herunder foreløbige afgørelser, der er truffet i en stat, som har ratificeret konventionen, og som vedrører krav på underholdsbidrag til børn, har bindende virkning her i landet og skal på begæring umiddelbart fuldbyrdes, såfremt betingelserne i denne bekendtgørelse er opfyldt.
Stk. 2. Afgørelser, hvorved der er pålagt et barns slægtning i sidelinjen underholdspligt over for barnet, omfattes ikke af bekendtgørelsen.
§ 2. 1) Anerkendelse og fuldbyrdelse er betinget af, at
1) afgørelsen er truffet af en myndighed, som efter § 3 var beføjet hertil,
2) afgørelsen kan fuldbyrdes i den stat, hvor den er truffet,
3) den bidragspligtige under sagen har været lovligt indkaldt eller repræsenteret i overensstemmelse med loven i den stat, hvor afgørelsen er truffet, jfr. dog stk. 2,
4) bidraget vedrører tiden før barnets 21. år og et tidsrum, da barnet ikke var gift,
5) afgørelsen ikke strider mod en mellem samme parter angående samme sag her i landet tidligere eller senere truffet afgørelse, og der ikke, før den udenlandske afgørelse blev truffet, her i landet var indledt sag mellem samme parter angående det af afgørelsen omfattede forhold,
6) afgørelsen ikke er åbenbart uforenelig med grundlæggende færøske retsprincipper.
Stk. 2. Selv om betingelsen i stk. 1, nr. 3, er opfyldt, kan anerkendelse og fuldbyrdelse af en afgørelse, som er truffet, uden at den bidragspligtige har været til stede, dog nægtes, såfremt det skønnes, at han uden egen skyld har manglet kundskab om sagen eller mulighed for at fremsætte sine indsigelser.
§ 3. Udenlandske afgørelser skal anses for truffet af en hertil beføjet myndighed, såfremt
1) den bidragspligtige havde bopæl i vedkommende stat, da krav om bidrag blev rejst, eller
2) barnet havde bopæl i staten, da krav om bidrag blev rejst, eller
3) den bidragspligtige udtrykkeligt har underkastet sig vedkommende myndigheds kompetence eller har anerkendt den ved uden forbehold med hensyn til kompetencespørgsmålet at udtale sig over for myndigheden om sagens realitet.
§ 4. 1) Begæring om fuldbyrdelse af en udenlandsk afgørelse fremsættes over for Familjufyrisitingini.
§ 5. Begæringen skal være vedlagt:
1) Bekræftet kopi eller afskrift af afgørelsen.
2) Bevis for, at afgørelsen kan fuldbyrdes i den stat, hvor den er truffet.
3) Dåbs- eller fødselsattest for barnet, medmindre det af sagens akter med tilstrækkelig sikkerhed fremgår, at bidraget vedrører et tidsrum, da barnet ikke var fyldt 21 år. Såfremt det skønnes påkrævet, bør der endvidere kræves leveattest for barnet, og dokumentation for, at bidraget vedrører et tidsrum, da barnet ikke var gift.
4) Hvis afgørelsen er truffet, uden at den bidragspligtige har været til stede, bekræftet kopi eller afskrift af de dokumenter, hvorved sagen blev rejst, samt bevis for, at disse dokumenter er blevet lovigt forkyndt.
5) Nøjagtig opgørelse af de beløb, der begæres inddrevet, med angivelse af, hvilket tidsrum de vedrører.
Stk. 2. 1) De i stk. 1 nævnte dokumenter kan kræves oversat til færøsk, engelsk eller dansk.
§ 6. Før der træffes afgørelse om fuldbyrdelse, skal der så vidt muligt gives den bidragspligtige adgang til at udtale sig.
Stk. 2. 1) Findes betingelserne for fuldbyrdelse opfyldt, forsyner inddrivelsesmyndigheden begæringen med påtegning om, at fuldbyrdelse kan ske på Færøerne i medfør af denne bekendtgørelse.
§ 7. 1) Fuldbyrdelsen iværksættes efter den her gældende lovgivning om inddrivelse af underholdsbidrag. Opholder den bidragsberettigede sig ikke på Færøerne, skal inddrivelsen efter begæring fortsættes, så længe afgørelsen indeholder hjemmel herfor, uden at det er nødvendigt at fremsætte begæring om inddrivelse, hver gang et nyt bidrag forfalder. Inddrivelsesmyndigheden bør i så fald med passende mellemrum sikre sig, at barnet er i live og ikke har indgået ægteskab.
Stk. 2. Indkomne beløb udbetales til den, som har begæret fuldbyrdelsen, eller til den, som denne bestemmer.
§ 8. Er fristerne for anvendelse af de særlige inddrivelsesmidler overskredet, jfr. § 23 i lov om inddrivelse af underholdsbidrag, og den bidragspligtige ikke frivilligt indgår på at betale, påhviler det inddrivelsesmyndigheden at søge beløbet inddrevet ved tvangsfuldbyrdelse i overensstemmelse med retsplejelovens regler om eksekution.
§ 9. 1) Efter begæring skal inddrivelsesmyndigheden yde bistand med hensyn til fuldbyrdelse i udlandet i medfør af konventionen af afgørelser om underholdsbidrag til børn, som opholder sig på Færøerne.
Stk. 2. 1) Begæringen om inddrivelse, der skal være vedlagt de i § 5, stk. 1, nævnte dokumenter, kan fremsendes til den dansk-færøske diplomatiske eller konsulære repræsentation i den stat, hvor den bidragspligtige bor eller opholder sig.
Stk. 3. 1) Bidrag, der er udbetalt forskudsvis af det offentlige, kan af Almannaverkinum begæres inddrevet i medfør af konventionen. Bestemmelsen i stk. 2 finder tilsvarende anvendelse.
§ 10. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 1966.
Stk. 2. Bekendtgørelsen finder ikke anvendelse på afgørelser, som er truffet før den 1. januar 1966.
§ 11. 1) (Strikað).
1) Broytt við kunngerð nr. 115 frá 23. juli 2018, har § 2 ljóðar soleiðis: “Henda kunngerð kemur í gildi 29. juli 2018.”
