Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
31. august 1988Nr. 522
Bekendtgørelse om valutaforhold
I henhold til lov nr. 372 af 23. december 1964 om valutaforhold m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 279 af 11. april 1988, samt kgl. anordning nr. 149 af 5. maj 1967 om ikraftsættelse i Grønland af lov om valutaforhold m.v. fastsættes:
Kapitel 1
§ 1. Fysiske og juridiske personer, der er hjemmehørende her i landet, er valutaindlændinge.
Stk. 2. Fysiske og juridiske personer, der ikke er hjemmehørende her i landet, er valutaudlændinge.
Stk. 3. Fysiske og juridiske personer, der driver virksomhed (filial), er i forbindelse med virksomheden valutaindlændinge, når virksomheden (filialen) har fast driftssted her i landet, og valutaudlændinge, når virksomheden (filialen) har fast driftssted i udlandet.
Stk. 4. Fremmede staters ambassader og andre diplomatiske repræsentationer, internationale organisationers kontorer og internationale militære NATO-stabe og dertil knyttede organer her i landet samt udenlandske statsborgere, der er tjenstgørende her i landet ved disse organer m.v., samt de med sådanne borgere samlevende ægtefæller og hjemmeboende børn er uanset bestemmelserne i nr. 1-3 valutaudlændinge.
Stk. 5. Udenlandske statsborger og udenlandske juridiske personer, der opholder sig eller driver virksomhed i Grønland i henhold til overenskomst af 27. april 1951 om forsvaret af Grønland eller i direkte tilknytning hertil, er uanset bestemmelserne i stk. 1-3 valutaudlændinge.
Stk. 6. Danske statsborgere udsendt af den danske stat til tjeneste i udlandet samt de med sådanne borgere samlevende ægtefæller og hjemmeboende børn er valutaindlændinge, når de i henhold til dansk skattelovgivning er fuldt skattepligtige i Danmark.
§ 2. Finansielle institutter, der erhvervsmæssigt formidler betaling mellem valutaindlændinge og valutaudlændinge over konti i eller for udenlandske pengeinstitutter (korrespondenter) er valutahandlere. Danmarks Nationalbank afgør i tvivlstilfælde, om et institut er valutahandler, og udfærdiger en fortegnelse over valutahandlere.
Stk. 2. Finansielle institutter omfatter Postgirokontoret, banker, sparekasser, andelskasser, fondsbørsvekselerere, børsmæglerselskaber, realkreditinstitutter, kreditinstitutter, der er oprettet, eller hvis oprettelse skal godkendes i henhold til særlig lov, kreditinstitutter omfattet af lov om visse kreditinstitutter samt andre kreditformidlende institutter efter nærmere bestemmelser fastsat af Danmarks Nationalbank.
Stk. 3. Danmarks Nationalbank fastsætter bestemmelser for valutahandlernes virksomhed og kan endvidere fastsætte bestememlser for finansielle institutters mellemværender med valutaudlændinge samt mellemværender med valutaindlændinge i fremmed valuta og i danske kroner, når værdien er fastsat i forhold til fremmed valuta. Danmarks Nationalbank kan fastsætte bestemmelser for en herværende finansiel koncerns samlede virksomhed, herunder den virksomhed, der drives i udenlandske filialer og datterselskaber.
Kapitel 2
§ 3. Bestemmelserne i § 4 og § 5, stk. 1, finder ikke anvendelse på enkeltstående dispositioner til en værdi af 60.000 kr. og derunder, medmindre disse er led i en samlet disposition, der overstiger værdien af 60.000 kr.
Stk. 2. Bestemmelsen i § 7, stk. 3, finder ikke anvendelse på dispositioner, hvorved en valutaindlænding afvikler bruttotilgodehavender på valutaudlændinge til en værdi af 60.000 kr. eller derunder, medmindre afregningen er led i en samlet disposition, der overstiger værdien af 60.000 kr.
Stk. 3. Bestemmelserne i §§ 8-13 gælder ikke for transaktioner, der foretages af staten, amtskommuner, kommuner, Danmarks Nationalbank, forsikringsselskaber, pensionskasser, investeringsforeninger eller finansielle institutter.
§ 4. Valutaindlændinge må, med de i § 7 anførte undtagelser, kun foretage betaling fra Danmark til udlandet og modtage betaling fra udlandet til Danmark gennem en valutahandler eller Danmarks Nationalbank. Valutaindlændinge kan dog foretage betaling til valutaudlændinge i checks trukket på konti i danske pengeinstitutter.
Stk. 2. Valutaindlændinge må kun modtage beløb fra valutaudlændinge eller foretage betaling til valutaudlændinge på andre valutaindlændinges vegne, såfremt de har kendskab til betalingsformålet. Betalingsanmeldelsen skal indeholde oplysning om det betalingsformål m.v., som betalingen udgør for den valutaindlænding, der er den egentlige betalingsmodtager eller betalingsafsender.
Stk. 3. Valutahandleres salg af kontant fremmed valuta til valutaindlændinge samt udstedelse af rejsechecks og checks på valutahandleres konti i udenlandske pengeinstitutter til valutaindlændinge skal af valutaindlændingen anmeldes som betaling til udlandet, jf. § 5, stk. 1. Valutahandleres køb af sådan fremmed valuta fra valutaindlændinge skal af valutaindlændingen anmeldes som betaling fra udlandet, jf. § 5, stk. 1.
§ 5. Ved betaling mellem valutaindlændinge og valutaudlændinge, der ikke indberettes efter bestemmelserne i stk. 2 eller § 7, stk. 3, skal valutaindlændingen til Danmarks Nationalbank afgive anmeldelse om betalingsformål m.v. Foretages betalingen gennem en valutahandler, skal valutahandleren indsende anmeldelsen til Danmarks Nationalbank.
Stk. 2. Betaling over en valutaindlændings konto hos valutaudlændinge skal, medmindre Danmarks Nationalbank tillader andet, af valutaindlændingen månedligt indberettes til Danmarks Nationalbank. På kontoindberetningen anføres periodens betalinger som samlede beløb for hvert enkelt betalingsformål.
§ 6. Valutahandlere skal ved effektuering af betalinger til og fra udlandet påse, at bestemmelserne i denne bekendtgørelse samt de af Danmarks Nationalbank i medfør af denne bekendtgørelse fastsatte bestemmelser er overholdt.
Stk. 2. Valutahandlere kan effektuere betalinger for andre til eller fra udlandet, uagtet betalingerne foretages i strid med bestemmelserne i denne bekendtgørelse eller de af Nationalbanken fastsatte bestemmelser, men skal indberette eventuelle overtrædelser til Danmarks Nationalbank.
§ 7. Uanset bestemmelserne i § 4, stk. 1, kan en valutaindlændings tilgodehavender hos og gæld til samme valutaudlænding bringes til helt eller delvist ophør ved modregning, og tilgodehavender hos valutaudlændinge kan endvidere anvendes til hel eller delvis udligning af gæld til andre valutaudlændinge.
Stk. 2. En valutaindlænding kan uanset bestemmelserne i § 4, stk. 1, afvikle gæld og tilgodehavender over for valutaudlændinge på andre valutaindlændinges vegne, således at kun et eventuelt nettobeløb afregnes ved betaling.
Stk. 3. Når gæld og tilgodehavender er bragt til helt eller delvist ophør skal den valutaindlænding, der afregnes med valutaudlændinge, anmelde til Danmarks Nationalbank, hvilke bruttotilgodehavender og hvilken bruttogæld, der er bragt til ophør ved afregningen.
§§ 8-13. (ikki í gildi í Føroyum sbr. § 18)
§ 14. Befragtning af udenlandske skibe på indtil 500 brt. til godstransporter i indenrigsfart må ikke foretages uden tilladelse fra Industri- og Handelsstyrelsen, medmindre forsendelsen ikke overstiger 30 tons efter vægt eller 30 kubikmeter efter rumfang.
Kapitel 3
§ 15. Danmarks Nationalbank, Industriministeriet og Industri- og Handelsstyrelsen kan kræve alle oplysninger, der findes nødvendige for kontrollen med overholdelsen af bekendtgørelsen og de i medfør af denne udfærdigede bestemmelser, herunder nærmere bestemmelser om afgivelse af valutastatistiske oplysninger.
Stk. 2. Oplysninger, der skal afgives i henhold til denne bekendtgørelse eller bestemmelser fastsat med hjemmel i denne bekendtgørelse, kan kræves afgivet på særlige formularer.
§ 16. De bestemmelser, fortegnelser m.v., som Danmarks Nationalbank udsteder i medfør af denne bekendtgørelse, skal optages i Danmarks Nationalbanks publikation _Valutaforskrifter“, der skal forefindes hos valutahandlerne og være tilgængelig for offentligheden.
§ 17. Overtrædelser af § 4, stk. 1-2, § 6, § 8, stk. 1 og 3, § 11, stk. 1, 5 og 6 og § 14 samt bestemmelser, der fastsættes i henhold til § 2, stk. 3, straffes med bøde eller hæfte. Det samme gælder den valutaindlænding, der ikke efterkommer pålæg i henhold til § 9, stk. 4, eller § 11, stk. 4.
Stk. 2. Begås de i stk. 1 nævnte overtrædelser af uagtsomhed, kan der alene fastsættes straf af bøde.
Stk. 3. Den valutaindlænding, der undlader at afgive anmeldelse, oplysning, indberetning eller erklæring i henhold til § 4, stk. 3, § 5, § 7, stk. 3, § 8, stk. 4, § 9, stk. 1-2 og 5, § 10, § 11, stk. 2 og 9, § 12 og § 13, eller som afgiver urigtig eller vildledende anmeldelse, oplysning, indberetning eller erklæring i henhold til de anførte bestemmelser, straffes med bøde, medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning.
Stk. 4. Er de i stk. 1 og 3 nævnte overtrædelser begået af et aktieselskab, anpartsselskab, andelsselskab eller lignende, kan der pålægges selskabet som sådant bødeansvar.
§ 18. Denne bekendtgørelse træder i kraft den 1. oktober 1988.
Stk. 2. §§ 8-13 gælder ikke for Færøerne og Grønland.
Stk. 3. Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 194 af 20. maj 1985, som ændret ved bekendtgørelse nr. 138 af 19. marts 1986.
Stk. 4. Vilkår i tilladelser, der er givet i medfør af ophævede bekendtgørelser, bortfalder.
