Bekendtgørelse nr. 75 af 31. august 1976 af tillægsprotokol af 24. maj 1976 til aftalen mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område

31. august 1976Nr. 75

Bekendtgørelse af tillægsprotokol af 24. maj 1976 til aftalen mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område ¹⁾

Den 24. maj 1976 undertegnedes i Stockholm en tillægsprotokol til aftalen af 20. december 1951 mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelser nr. 25 af 11. juni 1952 og nr. 47 af 28. september 1959, Lovtidende C.

Tillægsprotokollen har følgende ordlyd:

TILLÆGSPROTOKOL

til aftalen af 20. december 1951 mellem Danmark, Norge og Sverige angående samarbejde på luftfartens område

Danmark, Norge og Sverige.

som den 20. december 1951 traf aftale angående samarbejde på luftfartens område.

og som den 20. august 1959 undertegnede en tillægsprotokol til den nævnte aftale, er blevet enige om følgende:

Artikel 1.

Andet stykke i artikel 7 i aftalen af 20. december 1951 angående samarbejde på luftfartens område gives følgende ændrede ordlyd:

»Efter den 1. oktober 1994 kan denne aftale opsiges af enhver af de kontraherende parter med 12 måneders varsel.«

Artikel 2.

Artikel 1 i denne tillægsprotokol skal udgøre en integrerende del af aftalen af 20. december 1951 angående samarbejde på luftfartens område.

Artikel 3.

Denne tillægsprotokol træder i kraft ved undertegnelsen.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne protokol.

Udfærdiget i Stockholm den 24. maj 1976 i et eksemplar med dansk, norsk og svensk tekst, hvilke tre tekster skal have samme gyldighed. Dette eksemplar skal opbevares i det svenske udenrigsministeriums arkiv. Bekræftet afskrift af denne tillægsprotokol skal af det svenske udenrigsministerium sendes til de øvrige parter.

E. Schram-Nielsen

Udenrigsministeriet, den 31. august 1976

Ivar Nørgaard.