Kunngerð nr. 24 frá 16. mars 2001 um veterinert eftirlit við innflutningi av matvørum úr djórum, sum seinast broytt við kunngerð nr. 4 frá 12. januar 2022

16. mars 2001Nr. 24

Kunngerð um veterinert eftirlit við innflutningi av matvørum úr djórum, sum seinast broytt við kunngerð nr. 4 frá 12. januar 2022

• Kapittul 1 Øki og allýsingar
• Kapittul 2 Innflutningur úr triðjalondum og alment um gjøgnumferð
• Kapittul 3 Serligar ásetingar fyri matvørur úr djórum úr triðjalondum, har matvørurnar lúka treytirnar fyri innflutningi
• Kapittul 4 Gjøgnumferð við ella uttan goymslu av matvørum úr djórum úr triðjalandi, har matvørurnar ikki lúka galdandi ásetingar fyri innflutningi
• Kapittul 5 Flutningur av matvøru úr djórum úr einum triðjalandi til eitt annað triðjaland í flutningsfari, sum millumlendir ella kemur í havn í Føroyum
• Kapittul 6 Endurinnflutningur, innflutningur hjá privatum, vørusýnir, v.m.
• Kapittul 7 Felags ásetingar fyri matvørur úr djórum innfluttar úr triðjalondum
• Kapittul 8 Revsireglur og reglur um gildiskomu, v.m.

Við heimild í § 9, stk. 2, nr. 3, § 17, § 32, stk. 1, § 39, stk. 1, § 45, stk. 3, § 47 og § 48, stk. 1 og 2, í løgtingslóg nr. 16 frá 23. februar 2001 um fyribyrging og niðurberjing av sjúkum hjá djórum og um marknaeftirlit við djórum og djóraúrdráttum (djórasjúkulógini) og § 8, § 12, § 39 og § 51 í løgtingslóg nr. 46 frá 21. juni 1985 um matvørur (matvørulógini) verður ásett:

Kapittul 1

Øki og allýsingar

§ 1. Kunngerðin fevnir um ein og hvønn innflutning til Føroya úr triðjalondum ella gjøgnumferð (transit) í Føroyum av teimum í fylgiskjali 1 nevndu matvørunum.

Stk. 2. Veterinert eftirlit við matvørum, sum verða innfluttar úr triðjalondum, er eftirlit hjá embætisdjóralæknanum á marknaeftirlitsstøðini við:

1)   veterinerváttanum, veterinerum skjølum ella øðrum skjølum, sum fylgja vørusendingini (skjalaeftirlit),

2)   samsvarinum millum vørusendingina og viðløgd skjøl (samleikaeftirlit),

3)   sjálvari vørusendingini, herímillum møguligari starvsstovukanning á marknaeftirlitsstøðini umframt tøku av sýnum til kanningar á heilsufrøðiligari starvsstovu (fysiskt eftirlit, samanber fylgiskjal 16).

Stk. 3. ^{1) 2)} Vøra, sum verður innflutt úr londum, nevnd í fylgiskjali 19, er undantikin tí veterinera eftirliti, sum annars er galdandi eftir stk. 2. Vøran skal koma frá ES-góðkendum virkjum ella frá virkjum, ið eru góðkend av íslendskum myndugleikum. Fráboðan um vøruna skal latast Heilsufrøðiligu starvsstovuni á fylgiskjali 20. Heilsufrøðiliga starvsstovan kann gera stakeftirlit av vøruni, t.d. um illgruni er um vanda fyri fólkaheilsu ella djóraheilsu.

Stk. 4. ¹⁾ Innflutningur er:

1)   innflutningur úr øðrum londum, sum ikki eru limir í Europeiska Samveldinum (triðjalondum), av matvørum úr djórum til fría umferð, møguliga eftir goymslu á tollgoymslu, umframt av matvørum til viðgerð eftir tollskipanini ”virkin góðsking”,

2)   beinleiðis landing ella umlanding á havinum úr triðjalandsførum av frystum og viðgjørdum fiski og fiskavørum, umframt

3)   innflutningur eftir kapittul 6 av matvørum úr djórum, sum ikki eru til fría umferð.

Stk. 5. ^{3) 1)} Eitt samhandilsland er eitt ES-land.

Stk. 6. ¹⁾ Gjøgnumferð (transit) er innlendis flutningur í Føroyum - við ella uttan goymslu - av matvørum úr djórum, ið hava uppruna í einum triðjalandi og eru ætlað einum triðjalandi.

Stk. 7. ¹⁾ Ásett skjal er ein kravd heilsuváttan, reinførisváttan, djóralæknaváttan, herímillum ein veteriner ískoytisváttan, ella eitt annað skjal, t.d. handilsskjal.

Stk. 8. ¹⁾ Handilsskjal er eitt flutningsskjal, faktura ella tílíkt, har heilsu- ella samleikamerkið hjá sendarafyritøkuni er stemplað/prentað á.

Stk. 9. ¹⁾ Galdandi ásetingar eru ásetingar í tí vørukunngerð, sum er galdandi fyri viðkomandi matvøru úr djórum, í tann mun ásetingarnar hava sín uppruna í samveldislóggávu, umframt ásetingar eftir hesi kunngerð.

Stk. 10. ¹⁾ Vørusending er ein mongd av einari matvøru úr djórum av sama slagi og tilvirkingarstigi, sum er fevnd av sama ásetta skjali, sum stavar frá sama sendara, sum verður flutt við sama flutningingsfari, sum samstundis verður víst veterinera eftirlitinum, og sum er ætlað sama móttakara.

Stk. 11. ¹⁾ Innflytari er ein persónur ella ein fyritøka, heimahoyrandi í Føroyum, sum tekur ímóti matvørum úr djórum ella stendur fyri gjøgnumferð av hesum.

Stk. 12. ¹⁾ Móttøkugoymsla er ein fyritøka, sum í samsvari við upplýsingarnar í ásetta skjalinum, fysiskt tekur ímóti matvørum úr djórum í samhandli ella ger eitt fullkomið uppbýti av eini vørusending við matvørum úr djórum, sum tikin er ímóti í samhandli.

Stk. 13. ¹⁾ Skipsprovianteringsgoymsla er ein tollgoymsla, sum hevur serliga góðkenning frá Toll- og Skattstovuni til goymslu av ikki umsetiligum matvørum úr djórum.

Stk. 14. ¹⁾ Embætisdjóralæknin er Landsdjóralæknin ella tann djóralæknin, sum Landsdjóralæknin hevur útnevnt til at hava eftirlit ella loysa uppgávurnar sambært hesi kunngerð.

Stk. 15. ¹⁾ Góðkendur útvegari er ein persónur ella eitt felag, ið av embætisdjóralæknanum er góðkent til at lata skipum vørur til kostarhald av manning og ferðafólki.

Stk. 16. ¹⁾ T-1 flutningsskjal er eitt ávíst skjal, sum verður startað í tí landinum, sum vøran verður send frá og fylgir við vøruni til landið, har vøran skal brúkast. Vørur, sum eru á einum T-1 dokumenti hava triðjalandsstatus, tvs., at tær eru ikki ES-vørur.

Stk. 17. ¹⁾ Frígoymsla og goymsla á fríøki eru goymslur, har vøran liggur toll- og avgjaldsfrítt.

Stk. 18. ¹⁾ Skipsprovianteringsgoymsla er ein provianteringsfyritøka, sum er at meta sum ein frí goymsla. Vøran liggur toll- og avgjaldsfrítt á goymsluni og verður brúkt til provianteringsvirksemi.

Stk. 19. ¹⁾ Tollgoymsla kann sammetast við eina frígoymslu. Vøran liggur á goymslu toll- og avgjaldsfrítt, til hon skal brúkast, og tá skal hon tollavgreiðast.

Kapittul 2

Innflutningur úr triðjalondum og alment um gjøgnumferð

§ 2. ¹⁾ Meklarar, flogfeløg, linjuagentar, flutningsfeløg, boðberafeløg o.o. skulu senda marknaeftirlitsstøðini (BIP-inum) farmayvirlit (cargomanifest) fyri eitt og hvørt skip ella flogfar, sum kemur til Føroya. Hetta er galdandi uttan mun til, um lastin ella partar av lastini verða verandi umborð, umskipað, løgd upp, innflutt ella eru í gjøgnumferð. Fráboðanin, sum týðiliga skal eyðmerkja skipið ella flogfarið og hvørja last, talan er um, skal vera marknaðeftirlitsstøðini í hendi í seinasta lagi 24 tímar áðrenn skipið ella flogfarið væntandi kemur.

Stk. 2. ¹⁾ Matvørur, sum eru partur av lastini, nevnd í stk. 1, skulu frammanundan fráboðast, sbr. § 7, uttan so, at tær verða verandi umborð.

Stk. 3. ¹⁾ Havnir, har marknaeftirlitsstøð er staðsett, skulu senda marknaeftirlitsstøðini fráboðan um, nær væntað verður, at skipini koma á havnina. Í fráboðanini skulu skipini eyðmerkjast við navni, og upplýsast skal, hvaðani skipini koma.

§ 3. Matvørur úr djórum við uppruna í einum triðjalandi mugu ikki flytast inn til Føroyar, uttan so at tær hava verið undir veterinerum eftirliti á eini góðkendari marknaeftirlitsstøð við ytra mark samhandilsøkisins.

Stk. 2. Reglurnar í kapitlunum 2, 3, 7 og 8 eru eisini galdandi fyri matvørur úr triðjalondum, sum verða innfluttar til Føroya og sendar víðari til eitt samhandilsland.

Stk. 3. Afturat vanliga eftirlitinum, sbr. § 1, stk. 2, skal kannast, hvørt upplýsingarnar í heilsuváttanunum ella djóralæknaváttanunum ella øðrum skjølum, tá talan er um innflutning, veita ta trygd, sum kevst eftir galdandi reglum.

Stk. 4. Tá vørur úr djórum koma í bingjum, skal kannast, hvørt blýinnsiglini, sum embætisdjóralæknin (ella viðkomandi myndugleikin) hevur sett á, eru heil, og at upplýsingarnar, sum standa á teimum, svara til tær, sum standa í skjalinum ella váttanini, sum fylgir við vøruni.

Stk. 5. Tá talan er um innpakkaðar vørur, ella vørur í pakningi, skal serliga merkingin, sum er kravd í veterinerforskriftunum, kannast.

Stk. 6. Embætisdjóralæknin skal leggja hald á matvørur, sum, hóast stk. 1, ikki hava verið undir veterinerum eftirliti við ytra markið, og skal embætisdjóralæknin geva boð um, at matvørurnar verða sendar aftur ella fyribeindar.

§ 4. Fyritøkur, sum verða nýttar sum tollgoymslur, frígoymslur, skipsprovianteringsgoymslur, herímillum serliga góðkendar provianteringsgoymslur og goymslur í fríøki, skulu góðkennast av embætisdjóralæknanum, áðrenn matvørur úr djórum kunnu leggjast á goymslu.

§ 5. Frígoymslur, skipsprovianteringsgoymslur og goymslur í fríøkjum skulu hava hølir tøk, sum eru kannað tí starvsfólki, sum hevur veterinera eftirlitið um hendi.

Stk. 2. Frígoymslur, skipsprovianteringsgoymslur og goymslur í fríøkjum skulu hava serlig goymslu- og/ella kuldahølir tøk til goymslu av matvørum, sum ikki lúka galdandi ásetingar.

Stk. 3. Frígoymslur, skipsprovianteringsgoymslur og goymslur í fríøkjum skulu dagliga føra eina skrá yvir matvørur úr djórum, sum verða fluttar til goymsluna ella verða tiknar úr goymsluni. Skráin skal goymast í minst 5 ár.

§ 6. Matvørur úr djórum, sum verða innfluttar ellar gjøgnumførdar (transiteraðar) beinleiðis úr triðjalandi, skulu verða fluttar inn til Føroyar um eina góðkenda marknaeftirlitsstøð.

Stk. 2. ⁴⁾ Tó kann embætisdjóralæknin á BIP-støðini geva loyvi til, at matvørur úr djórum úr triðjalandi verða lossaðar í Tórshavnar havn við hesum treytum:

1)   Loyvið skal verða tíðaravmarkað til í mesta lagi 1 ár í senn. Tað skal verða galdandi fyri ein ávísan innflytara, fyri ein ella fleiri ávísar matvørubólkar og fyri innflutning frá einum ella fleiri ávísum triðjalondum,

2)   vøran skal koma til Føroya í innsiglaðari bingju, kassa ella tílíkum. Seglið skal verða veterinert myndugleikasegl, sum skal svara til seglið á heilsuváttanini, ið skal fylgja við vøruni,

3)   embætisdjóralæknin skal gera skjala- og samleikaeftirlit í havnini, har sendingin verður lossað,

4)   sendingar, sum lúka skjala- og samleikaeftirlitið, sbr. nr. 3, skulu beinan vegin verða sendar til nærmastu BIP-støð til fysiskt eftirlit,

5)   flutningstíðin til nærmastu BIP-støð skal ikki verða longri enn 1 tíma,

6)   á nærmastu BIP-støð skal embætisdjóralæknin gera fysiskt eftirlit við sendingini, og

7)   bert sendingar, sum lúka fysiska eftirlitið, sbr. nr. 6, skulu verða latnar leysar.

Stk. 3. ⁴⁾ Viðløgdu skjølini skulu í upprunalíki handast embætisdjóralæknanum, sum goymir skjølini á marknaeftirlitsstøðini. Embætisdjóralæknin útflýggjar eitt váttað avrit av skjalinum, sum skal fylgja við matvørunum.

Stk. 4. ⁴⁾ Uttan mun til stk. 2 skulu matvørur, sum skulu í gjøgnumferð í samhandilsumráðnum, uttan mun til um tær skulu á goymslu ella ikki, hava frumritið av kravdu skjølunum eftir veterinera eftirlitið við sær.

Stk. 5. ⁴⁾ Eftir at eftirlitið er framt, váttar embætisdjóralæknin frumritið og viðløgdu avritini av tí í § 7, stk. 2, nevnda oyðublaði, sum eftir váttanina av embætisdjóralæknanum verður nevnt veterinereftirlitsváttanin.

Stk. 6. ⁴⁾ Veterinereftirlitsváttanin skal leggjast við vørusendingini:

1)   so leingi vørusendingin er undir tolleftirliti; í hesum føri skal váttanin vísa til tollskjalið,

2)   tá innflutt verður til ta fyritøku, har vørusendingin skal tollast.

Stk. 7. ⁴⁾ Um vørusendingin verður býtt upp í fleiri minni partar, eru ásetingarnar í stk. 4 og 5 galdandi fyri hvønn einstakan part.

§ 7. Marknaeftirlitsstøðin skal frammanundan fáa fráboðan um, at tað koma matvørur úr djórum til veterinert eftirlit.

Stk. 2. Fráboðanin um at matvørurnar koma, sbrt. stk. 1, skal skrivast á oyðublaði, sum víst í fylgiskjali 2.

Stk. 3. Marknaðeftirlitsstaðið kann kanna, um farmaskráir hjá skipum og flogførum samsvara við frágreiðingarnar í skjølunum, sum eru nevnd í stk. 2.

Stk. 4. Tollmyndugleikin loyvir bert galdandi tollásetingini ella nýtslu av vørusendingini, um hesi eru í samsvari við váttanina, sum er nevnd í § 6, stk. 4 og 5.

Stk. 5. Fyri matvørur, sum skulu goymast á tollgoymslu v.m., skal, umframt tað í stk. 2 nevnda oyðublaðið, boðast frá frammanundan við skrivligari váttan og í samsvari við tað í fylgiskjali 3 vísta oyðublaðið um, í hvønn mun matvørurnar eru endaliga ætlaðar til at fara í fría umferð í føroyskum øki ella í samhandilsøki, og um matvørurnar lúka galdandi ásetingar.

Stk. 6. Fyriliggur váttanin, nevnd í stk. 5, ikki, skulu matvørurnar eftirkannast veterinert við fríari umferð í føroyskum øki ella samhandilsøki fyri eyga.

Stk. 7. Matvørurnar, sum eru nevndar í stk. 5, skulu á móttøkumarknaeftirlitsstøðini undir skjalaeftirlit, samleikaeftirlit og fysiskt eftirlit, fyri at staðfest kann verða, um vørurnar lúka innflutningstreytirnar ella ikki.

Stk. 8. Fysiska eftirlitið, sum er nevnt í stk. 7, er, uttan so at orsøk er til illgruna um vanda fyri manna- ella djóraheilsuni, ikki neyðugt, um tað skilst av skjalaeftirlitinum, at vørurnar ikki lúka galdandi reglur.

§ 8. Verður í sambandi við eftirlitstiltøkini, sum eru nevnd í § 7, stk. 7, staðfest, at galdandi krøv eru lokin, skrivar embætisdjóralæknin út váttanina, sum er nevnd í § 6, stk. 4, við ávísing til tollskjølini. Veteriner- og tollmyndugleikarnir á marknatollstaðnum loyva, at vørusendingin verður løgd á goymslu í fríøki, frígoymslu ella tollgoymslu. Í veterinerum viðfangi eru vørurnar hervið váttaðar at vera egnaðar til seinni at vera partur av fríari umferð.

§ 9. Verður í sambandi við eftirlitstiltøkini, sum eru nevnd í § 7, stk. 7, staðfest, at vørurnar ikki lúka galdandi krøv, skrivar embætissdjóralæknin út váttanina, sum er nevnd í § 17, stk. 3, við ávísing til tollskjølini. Embætisdjóralæknin og tollmyndugleikarnir á marknatollstaðnum kunnu í hesum førinum bert loyva, at vørusendingin verður løgd á goymslu í fríøki, frígoymslu ella tollgoymslu, sbr. tó § 32, um hesi krøv eru lokin:

1)   vørurnar mugu ikki stava úr einum triðjalandi, sum er fevnt av einum banni sambært § 22, stk. 1,

2)   umframt krøvini í §§ 4 og 5 skulu goymslur í fríøkjum, frígoymslur og tollgoymslur eisini vera eitt afturlatið øki, har tilgongu- og fráfaringarstøðini eru undir støðugum eftirliti av tí fólkinum, ið hevur ábyrgd av farminum. Í goymslum í fríøkjum skal alt fríøkið vera stikað inni og vera undir tollmyndugleikaeftirliti.

Stk. 2. Verður - í sambandi við eftirlitstiltøkini, sum eru nevnd í § 7, stk. 7 - staðfest, at tann, ið hevur ábyrgdina av farminum, hevur givið ranga frágreiðing sambært § 7, stk. 5, verður farið við vørusendingini, sum ásett í § 17.

§ 10. Embætisdjóralæknin setir neyðugu tiltøkini í verk til tess at:

-    kanna, um treytirnar fyri góðkenningini av goymslum o.l. framvegis eru loknar

-    sleppa undan, at vørur, sum ikki lúka galdandi veteriner krøv, verða goymdar í somu hølum ella inngirðingum sum vørur, ið lúka krøvini

-    tryggja effektivt eftirlit, tá vøra kemur til og fer frá goymsluni, og til tess at tryggja at embætisdjóralæknin kann føra umsjón við hesum, meðan goymslurnar, goymsluøkini o.s.fr. hava opið. Embætisdjóralæknin skal serliga ansa eftir, at vørur, ið ikki lúka galdandi treytir, ikki sleppa úr goymslum ella girðingum, har tær eru goymdar, uttan samtykki frá embætisdjóralæknanum

-    fremja alt neyðugt eftirlit fyri at sleppa undan, at vørur á goymslum o.s.fr. verða broyttar ella býttar um við aðrar vørur, ella at pakkitilfarið, pakningurin ella hátturin, sum vørurnar eru virkaðar á, verða broytt.

Stk. 2. Embætisdjóralæknin kann av djóra- ella mannaheilsuávum nokta at geva vørum, sum ikki lúka galdandi krøv, atgongd til tollgoymslur, frígoymslur ella goymslur á fríøkjum.

§ 11. Tá talan er um beinleiðis útvegan til skip av teimum í § 9 nevndu vørunum, ið eru ætlaðar til kostarhald hjá manning og ferðafólki, skal útvegarin, umframt at lúka tey krøv, sum í hesi kunngerð eru ásett fyri goymslur, frígoymslur, tollgoymslur o.s.fr., eisini:

1)   frammanundan av embætisdjóralæknanum vera góðkendur sum útvegari

2)   keypa vørur inn, sum ikki mugu virkast, uttan so at rávøran lýkur galdandi krøv

3)   ráða yvir afturlatnum bygningum, sum, hvat ferðslu til og frá goymsluni viðvíkur, støðugt eru undir eftirliti av tí, sum hevur ábyrgdina av goymsluni. Fyri goymslur á fríøkjum skulu ásetingarnar í § 9, stk. 1, nýtast

4)   binda seg til ikki at lata vørur, sum nevndar eru í § 9, verða nýttar í Føroyum

5)   sum skjótast boða embætisdjóralæknanum frá, tá tílíkar vørur koma inn á eitt øki ella eina goymslu, sum nevnd eru í nr. 3.

Stk. 2. Teir útvegarar, sum eru nevndir í stk. 1, skulu:

1)   levera beinleiðis umborð á skipini ella til eina serliga góðkenda goymslu í móttøkuhavnini, við tað at skipast skal soleiðis fyri, at viðkomandi vørur undir ongum umstøðum kunnu fara av havnaøkinum við einum øðrum innlendis- ella samhandilsmóttøkustaði fyri eyga. Flutningurin frá upprunaligu goymsluni til móttøkuhavnina skal fara fram undir tolleftirliti eftir T1-mannagongdini í ES-fyriskipan nr. 2913/92, og ein veterinerváttan skal fylgja við.

2)   frammanundan boða viðkomandi myndugleika á havnaøkinum í limalandinum, haðani vørunar eru leveraðar, og viðkomandi myndugleikanum á havnaøkinum í móttøkulimalandinum frá dagfestingini av vørusendingini av vørunum og móttøkustað teirra

3)   vísa alment prógv um, at vørurnar eru komnar til endaliga móttøkustaðið

4)   føra skrá yvir til- og frágongu. Skráin skal goymast í minsta lagi trý ár. Skráin verður nýtt til eftirlit av teimum pørtum av vørusendingum, sum verða liggjandi á goymslu.

Stk. 3. Útvegararnir skulu síggja til, at teir bert veita skipum vørur, sum ikki lúka galdandi krøv, um hesar vørur einans skulu nýtast til kostarhald av manning og ferðafólki uttan fyri tey strandaøki, sum hoyra til samhandilsøkið.

Stk. 4. Um ásetingarnar í hesi grein ikki verða hildnar, tekur embætisdjóralæknin góðkenningina, sum nevnd er í stk. 1, nr. 1, aftur.

§ 12. Matvørur úr djórum úr triðjalondum, sum eru umborð í flutningsførum í altjóða rutu, og sum eru ætlaðar til kost hjá manning og ferðafólki, skulu ikki eftirkannast veterinert eftir § 13, um so er, at tær ikki verða fluttar inn til Føroya.

Stk. 2. Matvørur, fevndar av stk. 1, ella køksburturkast frá hesum, sum verður flutt av flutningsfarinum, skal beinast burtur eftir galdandi reglum.

§ 13. Matvørur skulu kannast veterinert á marknaeftirlitsstøðini, sbr. eftirlitstíttleikan í fylgiskjali 4, ella sambært nærri áseting frá embætisdjóralæknanum.

Stk. 2. Í teimum førum, har embætisdjóralæknin hevur tikið sýnir eftir grundaðan illgruna, skulu boð verða givin um at halda vørusendingini aftur á marknaeftirlitsstøðini ella, um hetta ikki er møguligt, á einari goymslu, sum embætisdjóralæknin vísir á. Vørusendingin ella partar av henni mugu ikki flytast, fyrr enn eftir at embætisdjóralæknin hevur givið sítt loyvi til hetta.

Stk. 3. Í teimum førum, har tað á marknaeftirlitsstøðini verður staðfestur ein heilsuvandi ella eitt óreglusemi við einari vørusending, kann embætisdjóralæknin herða eftirlitið við eftirfylgjandi vørusendingum av matvørum frá somu upprunafyritøku, herímillum geva boð um, at vørusendingarnar skulu haldast aftur. Depositum kann krevjast til rindan av eftirlitsútreiðslum av at vøran verður hildin aftur í sambandi við herda eftirlitið.

Stk. 4. Vísir eitt nýtt eftirlit, at galdandi reglur ikki eru hildinar, skal farast fram viðvíkjandi viðkomandi vørusendingum ella viðkomandi pørtum av vørusendingum sum ásett í § 17, stk. 1 og 2.

Stk. 5. Vísir eftirlitið, at farið er upp um hægstu markvirðini fyri heilivágleivdir, verður eftirlitið, sum er umrøtt í stk. 3, framt.

§ 14. Embætisdjóralæknin kann leggja hond á djóraúrdráttir, eisini í seinri søluliði, og hann kann áleggja innflytaranum at kalla úrdráttirnar aftur og krevja av honum, sum hevur ábyrgdina av vørusendingini, at teir úrdráttir, sum ikki lúka galdandi reglur, verða sendir aftur innan 60 dagar.

Stk. 2. Um so er, at tað ikki er møguligt at senda vøruna aftur, ella farið er út um tíðarfreistina í stk. 1, ella um ábyrgdarhavandi av vøruni beinanvegin játtar hesum, kann embætisdjóralæknin áleggja honum, sum hevur ábyrgdina av vørusendingini, at vøran verður send til týningar beinanvegin.

Stk. 3. Útreiðslur í sambandi við, at hond verður løgd á vørusending, at hon verður kallað aftur ella burturbeind samsvarandi stk. 1 og 2, skulu gjaldast av honum, sum hevur ábyrgdina av vørusendingini.

Stk. 4. Um so er, at innflytarin ikki ger eftir boðunum um at beina vørusending burtur innan ásetta tíðarfreist, kann embætisdjóralæknin taka stig til, at hetta verður gjørt. Útreiðslur í sambandi við hetta skulu gjaldast av honum, sum hevur ábyrgdina av vørusendingini.

§ 15. Tollmyndugleikin loyvir ikki innflutningi av vørusendingum, uttan so at tað er prógvað, at kravda veterinereftirlitið er farið fram við nøktandi úrsliti, og at relevanta váttanin, sum er nevnd í § 6, stk. 5 og 6, er skrivað út.

Stk. 2. Ein vørusending kann ikki verða innflutt, fara í gjøgnumferð ella verða flutt til ella tikin úr eini goymslu, sum er fevnd av § 4, fyrr enn innflytarin hevur goldið kostnaðin, sum stendst av veterineru kanningini eftir galdandi prísum ella hevur sett samsvarandi trygd.

§ 16. Vørur, sum sambært ES-fyriskipan nr. 2913/92 av tollávum eru góðkendar til aðra nýtslu ella aðra ætlan enn ásett í §§ 8 og 15, skulu, uttan so at tær verða vístar burtur ella burturbeindar, gjøgnum eitt samleikaeftirlit og eitt fysiskt eftirlit til tess at staðfesta, um tær lúka treytirnar fyri innflutningi ella ei.

§ 17. Hald verður lagt á vørusendingar, sum eru fluttar inn á marknaðarøkið uttan at hava verið lagdar fyri veterinereftirlitið sbrt. § 3, stk. 1, og embætisdjóralæknin ger av, um tær skulu burturbeinast eftir stk. 2, nr. 2, ella sendast aftur eftir stk. 2, nr. 1.

Stk. 2. Um eftirlit eftir hesi kunngerð vísir embætisdjóralæknanum, at vøran ikki lýkur innflutningstreytirnar, ella um eftirlitið avdúkar eitt óreglusemi, tekur embætisdjóralæknin í samráð við tann, ið hevur ábyrgdina av farminum, ella í samráð við umboð hjá viðkomandi, avgerð um:

1)   at senda vøruna av landinum aftur - og ikki til samhandilsøkið - frá somu marknaeftirlitsstøð til ein móttøkustað, sum er avtalaður við tann, ið hevur ábyrgdina av farminum, og við sama flutningsfari, innan eina freist upp á í mesta lagi 60 dagar, um úrslitini av veterinereftirlitinum og heilsu- ella djóraheilsuligu krøvini ikki eru til hindurs fyri hesum, ella

2)   at beina burtur vørurnar á nærmasta hartil góðkenda virki, um

a)    aftursending ikki er møgulig,

b)    farið er út um freistina upp á 60 dagar, sum er nevnd í nr. 1, ella

c)    tann, ið hevur ábyrgdina av farminum, í stundini gevur sítt samtykki til burturbeiningina.

Stk. 3. Í teimum í stk. 2, nr. 1, nevndu førunum ógildar embætisdjóralæknin tær veterinerváttanir ella tey skjøl, sum fylgja við burturvístu vørunum, fyri at sleppast skal undan, at somu vørur verða fluttar inn gjøgnum aðra marknaeftirlitsstøð.

Stk. 4. Til vørurnar, sum eru nevndar í stk. 2, verða sendar aftur, ella orsøkin til burturvísingina verður staðfest, goymir embætisdjóralæknin vørurnar og hevur eftirlit við teimum.

Stk. 5. Ásetingarnar í stk. 2 verða ikki nýttar, um embætisdjóralæknin hevur givið loyvi til at nýta vørurnar í samsvari við kunngerð um burturbeining, viðgerð og avhending av djóraleivdum og um verju móti, at patogenir koma fyri í fóðri, framleitt úr djórum.

Stk. 6. Tann, ið hevur ábyrgdina av farminum, ella umboð hjá viðkomandi skal bera allar útreiðslur, sum standast av burturbeining ella aftursending av vørusendingini ella av nýtsluni av vøruni til onnur endamál.

§ 18. Uttan at tað ávirkar ásetingarnar í hesi kunngerð annars, fremur embætisdjóralæknin, um illgruni er um, at veterinerforskriftirnar í sambandi við:

1)   samleikan ella veruliga móttøkustaðin hjá matvøruni ikki eru lýddar, ella um ivi er um hetta, tað veterinereftirlit, sum verður hildið at vera relevant til tess at vátta ella avsanna ein og hvønn illgruna hesum viðvíkjandi,

2)   um matvøran veitir ta trygd, sum lóggávan krevur fyri viðkomandi vøruslag ikki eru lýddar, ella um ivi er um hetta, tað veterinereftirlit, sum verður hildið at vera relevant til tess at vátta ella avsanna ein og hvønn illgruna hesum viðvíkjandi, ella

3)   at djóra- og mannaheilsuligu trygdirnar í galdandi lóggávu verða hildnar ikki eru lýddar, ella um ivi er um hetta, tað veterinereftirlit, sum verður hildið at vera relevant til tess at vátta ella avsanna ein og hvønn illgruna hesum viðvíkjandi.

Stk. 2. Kannaðu vørurnar verða verandi undir umsjón embætisdjóralæknans, til úrslitið av eftirlitinum er klárt.

Stk. 3. Um illgrunin verður váttaður, verður eftirlitið við matvørum av sama uppruna hert.

§ 19. Feskar fiskavørur, sum verða landaðar beinleiðis frá einum fiskifari, ið siglir undir triðjalands flaggi, skulu leggjast undir tað veterinereftirlitið, sum er ásett fyri fisk, ið verður landaður beinleiðis frá fiskiførum, ið sigla undir triðjalands flaggi, áðrenn tær verða innfluttar til samhandilsøkið.

Kapittul 3

Serligar ásetingar fyri matvørur úr djórum úr triðjalondum, har matvørurnar lúka treytirnar fyri innflutningi

§ 20. Innflutningur av matvørum úr djórum úr triðjalandi skal fara fram eftir treytunum í fylgiskjali 1.

Stk. 2. Um so er, at ongar treytir eru fyri eini matvøru í fylgiskjali 1, kann innflutningur bert fara fram, um embætisdjóralæknin hevur givið loyvi til tess frammanundan.

§ 21. Fyri matvørur úr djórum, sum við flogfari ella skipi millumlenda ella leggja inn á einum staði, har ein góðkend marknaeftirlitsstøð er stovnað, kann veterinera eftirlitið bíða, til matvørurnar koma til ætlanarstaðið eftir teimum í nr. 1 – 3 nevndu treytum (sbr. tó stk. 2 – 4).

1)   tað finst ein góðkend marknaeftirlitsstøð í ætlanarfloghavnini ávikavist ætlanarhavnini,

2)   matvørurnar verður fluttar annaðhvørt loftvegis ella sjóvegis beinleiðis til ætlanarstaðið, og

3)   matvørurnar verða fluttar uttan at verða fermdar um.

Stk. 2. Verða matvørurnar fermdar um frá einum skipi í annað ella frá einum flogfari í annað í somu havn ella lufthavn, skal hann, ið hevur ábyrgdina av farminum, geva embætisdjóralæknanum boð um hetta.

Stk. 3. Embætisdjóralæknin kann, í teimum førum, har vandi er fyri fólka- ella djóraheilsuni, fremja skjalaeftirlit við matvørum, sum verða umfermdar annaðhvørt beinleiðis ella eftir at tær, um talan er um flogfrakt, hava staðið í mesta lagi 12 tímar og, um talan er um skipsfrakt, hava staðið í 7 dagar.

Stk. 4. Embætisdjóralæknin fremur skjalaeftirlit av matvørum, sum í sambandi við umferming hava staðið í longri tíð enn tilskilað í stk. 2. Í teimum førum, har vandi er fyri fólka- ella djóraheilsuni, kann embætisdjóralæknin fremja samleika- og fysiskt eftirlit av hesum matvørum.

Stk. 5. Embætisdjóralæknin fremur fullfíggjað veterinert eftirlit við matvørum, sum, í sambandi við umferming, hava staðið í meira enn 48 tímar, um talan er um flogfrakt, og 20 dagar um talan er um skipsfrakt.

Kapittul 4

Gjøgnumferð við ella uttan goymslu av matvørum úr djórum úr triðjalandi, har matvørurnar ikki lúka galdandi ásetingar fyri innflutningi

§ 22. Matvørur úr djórum, sum ikki lúka galdandi ásetingar fyri innflutningi til samhandilsøkið, mugu ikki flytast inn til Føroyar. Tílíkar matvørur mugu einans gjøgnumførast (transiterast) til eitt annað triðjaland, um so er, at matvørurnar hava uppruna í triðjalandi ella triðjalandsparti, sum nevnd eru í fylgiskjali 5 – 15 fyri viðkomandi matvøru, um so er, at matvørurnar kunnu flytast inn eftir nevndu viðkomandi fylgiskjølum, og um so er, at tað frammanundan er givið loyvi frá embætisdjóralæknanum á marknaeftirlitsstøðini, har matvørurnar verða vístar fram til veterinert eftirlit.

Stk. 2. Gjøgnumferð av matvørum úr øðrum triðjalandi ella triðjalandsparti enn nevnt í stk. 1 ella gjøgnumferð av matvørum, sum eftir fylgiskjølunum 5– 15 ikki mugu innflytast, má bert fara fram eftir loyvi frá embætisdjóralæknanum frammanundan.

§ 23. Eitt loyvi, sbrt. § 22, er treytað av, at ábyrgdarhavandi fyri gjøgnumferðina av matvørunum skrivliga mótvegis embætisdjóralæknanum váttar, at matvørurnar verða fluttar út úr samhandilsøkinum innan 30 dagar, umframt at matvørurnar, um so er, at tær verða vístar burtur, ikki verða sendar aftur til umferð í samhandilsøkinum, men at roynt verður at senda matvørurnar aftur til triðjaland. Í teimum førum, har vørurnar ikki eru sendar aftur til triðjaland innan 60 dagar, skal boð gevast um, at matvøran skal burturbeinast.

Stk. 2. Matvørur fevndar av § 22 skulu, uttan mun til § 13, einans vera undir skjala- og samleikaeftirliti á marknaeftirlitsstøðini. Í teimum førum, har vandi er fyri fólka- ella djóraheilsu, ella tað er illgruni um óreglusemi, kann embætisdjóralæknin tó fremja fysiskt eftirlit.

Stk. 3. Embætisdjóralæknin kann geva undantaksloyvi frá skjala- og samleikaeftirliti, um vørusendingin:

1)   ikki verður lossað í land. Um so er, skal, óansæð § 18, bert farmaskráin kannast.

2)   verður umfermd, sum nevnt í § 21, stk. 3, úr einum flogfari í eitt annað ella úr einum skipi umborð á eitt annað innan fyri tollumráðið hjá somu havn ella sama flogvølli.

Stk. 4. Flutningurin skal, uttan umferming, fara fram í einum flutningsfari ella í einum ílati, sum er vatntætt, eyðmerkt og innsiglað, soleiðis at seglið verður brotið beinanvegin, flutningsfarið ella ílatið verður latið upp. Matvørurnar mugu ikki verða koyrdar av, býttar upp ella handfarnar eftir at embætisdjóralæknin hevur innsiglað flutningin.

Stk. 5. Matvørur, ið eru fevndar av § 22, mugu einans verða fluttar út úr samhandilsøkinum á støðum, har ein góðkend marknaeftirlitsstøð er. Matvørurnar skulu eftirkannast veterinert.

Stk. 6. Ábyrgdarhavandi fyri flutninginum skal boða marknaeftirlitisstøðini, sum matvørurnar ynskjast fluttar um, frá, at matvørur koma til eftirlit. Fráboðanin skal gerast innanfyri freistirnar, nevndar eru í § 7, stk. 2.

Stk. 7. Embætisdjóralæknin váttar á oyðublaðið, sum er nevnt í § 6, stk. 4, at viðkomandi vørusendingar eru farnar av landinum og ikki til samhandilsøkið.

§ 24. Við matvørum úr djórum, sum ikki lúka treytirnar í galdandi ásetingum fyri innflutning í samhandilsøkið, og sum koma til Føroyar um eitt samhandilsland við útflutningi til triðjaland fyri eyga, skal leggjast veterinereftirlitsváttan, útskrivað í einum samhandilslandi, umframt frumrit av tí ásetta skjalinum.

Stk. 2. Ábyrgdarhavandi fyri flutninginum skal boða marknaeftirlitsstøðini, sum matvørurnar ynskjast fluttar um, frá, at matvørur koma til eftirlit. Fráboðanin skal gerast innanfyri freistirnar, nevndar eru í § 7, stk. 2.

§ 25. Allar útreiðslur, herímillum útreiðslur til umsjón og eftirlit, sum standast av §§ 22-24, skulu gjaldast av tí, sum hevur ábyrgdina av farminum ella av umboðnum hjá viðkomandi uttan møguleika fyri at fáa tær endurgoldnar av tí almenna.

§ 26. Matvørur, sum eru goymdar á einari goymslu í einum fríøki ella einari frígoymslu, mugu einans takast út fyri at verða fluttar til eina skipsprovianteringsgoymslu ella til útflutning til eitt triðjaland. Flutningur til eina skipsprovianteringsgoymslu skal fara fram við grundarlagi í eini T1-flutningsmannagongd.

§ 27. Matvørur, sum eru fevndar av § 22, stk. 1, 1. punktum, kunnu bert verða lagdar á goymslu á einari frísonu, einari frígoymslu ella einari skipsprovianteringsgoymslu um so er, at embætisdjóralæknin, eftir skrivliga umbøn, gevur loyvi til tess.

Stk. 2. Matvørur, sum eru fevndar av stk. 1, burtur sæð frá heilkonserves, skulu hava við sær heilsuskjalið (um djóraheilsu), sum kraft verður fyri viðkomandi matvøru. Egg og úrdráttir úr eggum skulu tó hava djóraheilsuváttanina í fylgiskjølunum 17 og 18 við sær. Matvørurnar skulu, hóast § 13, bert leggjast undir skjala- og samleikaeftirlit á tí marknaeftirlitsstøðini, har matvøran verður løgd undir fysiskt eftirlit.

Stk. 3. Matvørur, sum eru lagdar á goymslu á einari frísonu ella einari frígoymslu, eiga bert at verða fluttar burtur við flutningi til eina skipsprovianteringsgoymslu ella til útflutnings til eitt triðjaland fyri eyga. Flutningur til eina skipsprovianteringsgoymslu skal fara fram eftir einari T1-flutningsmannagongd.

Stk. 4. Matvørur, sum eru lagdar á eina skipsprovianteringsgoymslu, eiga bert at verða fluttar burtur við tí fyri eyga, at verða útfluttar til kostarhald av fólki á skipi, sum siglir í altjóða rutu uttan fyri samhandilsumráðið. Matvørurnar kunnu tó verða lagdar á eina serliga góðkenda provianteringsgoymslu í somu havn, sum skipið, matvørurnar eru ætlaðar til. Provianteringsgoymslan skal í 5 ár goyma almenn prógv fyri, at vørur, førdar frá goymsluni, eru farnar umborð á ásetta skipið.

Stk. 5. Vørur, sum eru fevndar av stk. 3 og 4, kunnu eisini verða fluttar burtur við burturbeining fyri eyga. Skrivligt skjalprógv fyri at vøran er burturbeind skal verða víst embætisdjóralæknanum.

Stk. 6. Matvørur mugu bert verða førdar til ella frá eini goymslu á einari frísonu, einari frígoymslu ella einari skipsprovianteringsgoymslu um so er, at embætisdjóralæknin hevur havt skjala- og samleikaeftirlit við vøruni frammanundan.

Stk. 7. Matvørur, sum hava ligið á eini goymslu á einari frísonu, einari frígoymslu ella einari skipsprovianteringsgoymslu, mugu bert verða førdar burtur við útflutningi frá samhandilsumráðnum fyri eyga, um so er, at embætisdjóralæknin hevur givið loyvi til tess frammanundan.

Stk. 8. Fyri matvørur, sum skulu leggjast ella eru lagdar upp á einari frísonu, einari frígoymslu ella einari skipsprovianteringsgoymslu, er, umframt tað, sum er ásett í givnum loyvi, eisini hetta galdandi:

1)   matvøran skal verða sett soleiðis, at hon er týðuliga avbyrgd frá matvøru, sum hevur frítt at fara í samhandilslondunum sbr. § 16

2)   matvøran skal ikki handfarast meiri enn neyðugt í sambandi við sjálva vørugoymsluna

3)   matvøruflutningurin skal lúka hesar treytir:

a)    flutningurin skal fara fram, uttan at fermt verður um í eitt flutningsfar, eitt kar ella bingju, sum er vatntætt, eyðmerkt og innsiglað soleiðis, at innsiglið brotnar beinan vegin, flutningafarið, karið ella bingjan verða opnað

b)    frumrit av kravdum skjølum skal fylgja við matvøruni ella, er talan um ein part av eini vørusending, váttað avrit av skjølunum.

Stk. 9. Treytirnar í stk. 8, nr. 1-3, eru eisini galdandi fyri matvørur, sum verða fluttar frá eini goymslu í einari frísonu, einari frígoymslu ella einari skipsprovianteringsgoymslu.

§ 28. Flutningsfør, kør ella bingjur, sum hava verið nýtt til flutning ella goymslu av matvørum, nevndar eru í hesum kapitli, skulu vaskast væl og sóttreinsast, áðrenn tey aftur mugu nýtast til flutning ella goymslu av matvørum.

Kapittul 5

Flutningur av matvøru úr djórum úr einum triðjalandi til eitt annað triðjaland í flutningsfari, sum millumlendir ella kemur í havn í Føroyum

§ 29. Tá proviantur er undantikin, sbr. § 12, kunnu matvørur úr djórum, ið eru umborð á flogfari ella skipi, sum millumlendir ella kemur í havn í Føroyum á veg millum tvey triðjalond, leggjast undir veterinert eftirlit.

Stk. 2. Embætisdjóralæknin kann áleggja flogskiparanun ella skiparanum, at nevnda matvøra verður hildin aftur til veterinert eftirlit.

§ 30. Umskiping beinleiðis frá flogfari ella skipi til eitt annað í somu lufthavn, ávikavist havn av matvøru, sum nevnd er í § 29, stk. 1, skal bert fara fram á økið á eini marknaeftirlitsstøð. Embætisdjóralæknin skal hava fingið boð um hetta við møguligum veterinerum eftirliti fyri eyga.

Stk. 2. Lossing og fyribils goymsla av matvøru, nevnd í § 29, stk. 1, skal, áðrenn hon kann verða send víðari til triðjaland, fara fram innanfyri økið á eini marknaeftirlitsstøð. Skjala- og samleikaeftirlit skal havast við matvøruni, og hon skal goymast undir embætisdjórlæknaeftirliti.

Stk. 3. Embætisdjóralæknin kann áseta nærri treytir fyri virksemið í stk. 1 og 2.

Stk. 4. Í sambandi við eftirlitið, nevnt er í stk. 2, ásetur embætisdjóralæknin treytirnar fyri, hvussu matvøran kann verða send víðari, herímillum tíðarfreistina fyri, nær vørusendingin kann fara fram.

Stk. 5. Um so er, at matvøra, fevnd av stk. 2, ikki er víðarisend til triðjalandið innan freistina, sum embætisdjóralæknin setti, sbr. stk. 4, skal matvøran undir veterinert eftirlit samsvarandi § 32.

Kapittul 6

Endurinnflutningur, innflutningur hjá privatum, vørusýnir, v.m.

§ 31. Matvørur úr djórum, sum eru burturvístar úr einum triðjalandi, kunnu bert endurinnflytast til Føroyar um hetta verður gjørt um eina góðkenda marknaeftirlitsstøð í Føroyum og eftir góðkenning frá embætisdjóralæknanum frammanundan. Vørusendingin skal eftirkannast veterinert, og fylgjandi skal verða víst embætisdjóralæknanum:

1)   upprunaeintakið ella eitt av myndugleikanum í triðjalandinum váttað avrit av tí útflutningsváttan, sum fylgdi við matvørunum, tá tær vórðu fluttar út,

2)   ein váttan frá myndugleikanum í triðjalandinum, sum gevur vissu fyri, at treytirnar fyri goymslu og flutningi av matvørunum eru loknar, og har tað er útgreinað, at tær burturvístu matvørurnar ikki hava verið handfarnar. Er talan um vøru, sum er avvíst av myndugleikunum, skal avvísingin vera grundað, og

3)   tá talan er um ikki innsiglaðar bingjur, eina váttan frá flutningsfyritøkuni um, at innihaldið ikki hevur verið nortið ella tikið út (koyrt av).

Stk. 2. Matvørurnar skulu gjøgnum eitt skjalaeftirlit og samleikaeftirlit og, tá illgruni er um at galdandi reglur ikki eru fylgdar, eisini fysiskt eftirlit.

Stk. 3. Stk. 1 er eisini galdandi fyri flutning innaftur til eitt samhandilsland um Føroyar.

Stk. 4. Tær í stk. 1 nevndu matvørurnar skulu eftir veterineru eftirkanningina flytast beinleiðis til fyritøkuna, sum er tilskilað í loyvinum. Loyvi til endurinnflyting til eitt samhandilsland um Føroyar er treytað av, at ábyrgdarhavandi fyri vørusendingini hevur sæð til, at málsráðandi myndugleikarnir í móttøkulandinum skrivliga hava givið embætisdjóralæknanum loyvi til endurinnflytingina.

Stk. 5. Endurinnflutningur av eini vørusending við føroyskum matvørum ella matvørum úr samhandilsøkinum, sum eru burturvístar í einum triðjalandi, kann ikki verða noktaður, um myndugleikin, sum hevur skrivað upprunaváttanina, hevur játtað afturtøkuna av vørusendingini, og treytirnar í stk. 1 og 4 eru loknar.

Stk. 6. Flutningur, nevndur í stk. 5, skal fara fram uttan umferming í einum flutningsfari ella í einum ílati, sum er vatntætt, eyðmerkt og innsiglað, soleiðis at seglið verður brotið beinanvegin flutningsfarið ella ílatið verður latið upp. Vørusendingin skal framhaldandi vera tollafturlatin fram til ætlanarstaðið.

Stk. 7. Allar útreiðslur, herímillum umsjónar- og eftirlitsútreiðslur, sum standast av hesi grein, skulu berast av tí, ið hevur ábyrgdina av farminum ella av umboðnum hjá viðkomandi, uttan møguleika fyri endurgjaldi frá tí almenna.

§ 32. Innflutningur hjá privatum av matvørum úr djórum úr triðjalondum er undantikin ásetingunum í kapitlunum 2 – 4, tá treytirnar í nr. 1 – 3 eru loknar:

1)   matvørurnar verða innfluttar í egnum viðføri í sambandi við innferð ella í beinleiðis tilknýti til innferðina, ella verða móttiknar sum pakkar, sendir úr triðjalandi,

2)   matvørurnar eru til privata nýtslu í egnum húsarhaldi,

3)   matvørurnar hava uppruna í triðjalandi ella triðjalandsparti, har innflutningur av viðkomandi vørubólki er loyvdur, sbr. fylgiskjølunum 5, 7, 9 – 11 ella 13 – 15, og um so er, at matvørurnar kunnu innflytast eftir teimum nevndu fylgiskjølunum, ella hava uppruna í Grønlandi ella Íslandi. Matvørur, sum hava verið hitaviðgjørdar í lufttøttum afturlatnum íløtum við einum F₀-virði uppá í minsta lagi 3,00 (heilkonserves), umframt hunangur, kunnu innflytast frá øllum triðjalondum.

Stk. 2. Innflutningur hjá privatum av matvørum úr djórum úr triðjalondum er undantikin ásetingunum í kapitlunum 2 – 4, tá matvørurnar eru umborð á flutningsførum í altjóða ferð, og eru ætlaðar til kostarhald av manning og ferðafólki. Um slíkar vørur ella køksburturkast frá hesum vørum verður lossað í land, skal tað beinast burtur. Tó er ikki neyðugt at burturbeina vørurnar, um tær verða umfermdar beinleiðis úr einum flutningsfari í altjóða ferð í eitt annað í somu havn undir tollumsjón.

Stk. 3. Innflutningur av matvørum úr djórum, ið verða sendar sum vørusýnir, ella eru ætlaðar til framsýningar, er undantikin frá ásetingunum í kapitlunum 2 – 4, tá ætlanin ikki er at marknaðarføra tær, og tær frammanundan eru góðkendar til hetta endamálið av embætisdjóralæknanum.

Stk. 4. Embætisdjóralæknin kann loyva innflutningi av matvørum úr djórum úr triðjalondum, sum eru ætlaðar til serligar kanningar ella analysur, um almenna eftirlitið kann tryggja, at matvørurnar ikki verða leveraðar til matna, og at tær, tá serligu kanningarnar ella analysurnar eru gjørdar, við undantøku av teimum mongdum, sum eru nýttar til analysurnar, verða burturbeindar ella sendar aftur undir treytum, sum embætisdjóralæknin ásetir.

§ 33. Innflutningur av matvørum úr djórum úr øðrum londum enn samhandilslondunum, so sum vørusýnir til analysu, nýtslu í sendistovum, v.m. í Føroyum, má bert fara fram, um so er, at viðkomandi matvørur hava uppruna í triðjalondum ella triðjalandspørtum, sum nevnd eru í fylgiskjali 5, 7, 9 – 11 ella 13 – 15 fyri viðkomandi matvøru, og um so er, at matvørurnar kunnu innflytast eftir nevndu viðkomandi fylgiskjølum ella hava uppruna í Grønlandi ella Íslandi. Matvørur, sum hava verið hitaviðgjørdar í luftøttum afturlatnum íløtum við einum F₀-virði uppá í minsta lagi 3,00 (heilkonserves), umframt hunangur, kunnu innflytast úr øllum triðjalondum.

Stk. 2. Tær í stk. 1 nevndu vørusýnir skulu vísast fram á marknaeftirlitsstøðini(-unum). Innflytarin skal skrivliga mótvegis embætisdjóralæknanum vátta, at hann hevur ábyrgdina av:

1)   at vørusýnin verður flutt beinleiðis og uttan umferming til ætlanarstaðið,

2)   at vørusýnið einans verður at nýta til tilskilaða endamálið og ikki fer í umferð ella verður útflýggjað,

3)   at innpakningur og leivdir av vørusýninum verða fyribeind og brend, og

4)   at lutir, sum vørusýnið hevur nortið við, og umhvørvið luturin hevur verið í, verður væl reinsað og sóttreinsað.

Kapittul 7

Felags ásetingar fyri matvørur úr djórum innfluttar úr triðjalondum

§ 34. Innsigli, sum av embætisdjóralæknanum er sett á eina vørusending av matvøru úr djórum, skal bert verða brotið av embætisdjóralæknanum.

Stk. 2. Stk. 1 er ikki galdandi fyri vørusendingar, sum eftir veterinert eftirlit verða førdar út úr samhandilsumráðnum, herímillum til kostarhald av fólki í flutningsførum, sum flúgva ella sigla í altjóða farti uttan fyri samhandilsøkið.

§ 35. Embætisdjóralæknin kann leggja hald á eina vørusending, herímillum møguligar partar í seinni handilsliði. Álagt kann verða innflytaranum at kalla aftur ella standa fyri burturbeining av eini vørusending, um so er:

1)   at tað í eini vørusending eru evni, sum kunnu vera orsøk til eina av sjúkunum, sum nevndar eru í ES-direktivi nr. 82/894/EØF, ella til eina zoonosu ella eitthvørt annað, sum kann vera ein álvarsligur vandi fyri heilsuna hjá menniskjum ella djórum, ella

2)   at vørusendingin kemur frá einum øki, har illgruni er um, ella har staðfestar eru, álvarsligar smittandi sjúkur hjá menniskjum ella djórum.

Stk. 2. Kostnaðurin í sambandi við at leggja hald á, kalla aftur og beina burtur matvørur eftir stk. 1 liggur á tí, sum hevur ábyrgdina av vørusendingini.

§ 36. Embætisdjóralæknin kann kalla aftur tilnevningina av tollgoymslum, frígoymslum, skipsprovianteringsgoymslum, herímillum serliga góðkendum provianteringsgoymslum ella goymslum í fríøki, sbrt. § 4.

§ 37. Veterinersakkøn frá ES-Kommissiónini kunnu í samstarvi við embætisdjóralæknan gera kanningar á staðnum til tess at tryggja sær, at krøvini í direktivi 97/78/EØS eru lokin og at eftirlitið, sum embætisdjóralæknin hevur, verður framt í samsvari við áðurnevnda direktiv.

Kapittul 8

Revsireglur og reglur um gildiskomu, v.m.

§ 38. ⁴⁾ Við sekt verður tann revsaður, sum:

1)   brýtur: § 2, § 3, stk. 1, § 4, § 5, stk. 3, § 6, stk. 1 ella 6, § 11, stk. 1-3, § 12, stk. 2, § 19, § 20, stk. 1-2, § 21, stk. 2, § 22, § 23, stk. 4-6, § 24, stk. 1, § 26, § 27, stk. 1-9, § 28, § 30, stk. 1-2, § 31, stk. 1, 4 ella 6, § 32, stk. 2, § 33 ella § 34, stk.1,

2)   ikki fylgir boðunum í: § 3, stk. 6, § 13, stk. 2-3, § 14, stk. 1-2, § 23, stk. 1, § 29, stk. 2 ella § 35, stk. 1,

3)   ikki heldur treytirnar samsvarandi § 6, stk. 2, ella

4)   setir til síðis fylgitreytir ásettar eftir: § 13, stk. 2, § 20, stk. 2, § 22, § 27, stk. 1 ella 7, § 30, stk. 3-4 ella § 31, stk. 1.

Stk. 2. Fyri brot, sum verða framd av løgfrøðiligum persóni, sum t.d. partafelagi ella lutafelagi, kann tann løgfrøðiligi persónurin verða sektaður sum slíkur.

§ 39. Kunngerðin setir í verk ES-direktiv 97/78 EØS frá 18 desember 1997.

§ 40. Henda kunngerð kemur í gildi dagin eftir, at hon er kunngjørd.

Stk. 2. Samstundis fara hesar kunngerðir úr gildi:

1)   Kunngerð nr. 47 frá 1. mai 1995 um innflutningseftirlit av eggum, flogfenaði og kjøtvørum.

2)   Kunngerð nr. 30 frá 12. apríl 1996 um forboð fyri innflutningi og sølu av ávísum matvørum úr Stórabretlandi, sum broytt við kunngerð nr. 37 frá 17. apríl 1996.

3)   Kunngerð nr. 60 frá 11. juni 1999 um forboð fyri innflutningi og sølu av ávísum matvørum úr Belgia.

 

 

Vinnumálastýrið, 16. mars 2001

 

Bjarni Djurholm (sign.)

landsstýrismaður

 

/ Arni Poulsen (sign.)

 

 

 

Fylgiskjal 1

 

Matvørur, sum henda kunngerð fevnir um

A.   Kjøt:

                 Allir partar av øllum sløgum av djórum, ætlað til mannaføði, undantikin eru: froskalør, landsniglar, fiskur og fiskavørur.

 

B.   Kjøtvørur:

a)    Kjøtvørur: Vørur, ið eru tilgjørdar úr ella við kjøti, og sum hava verið undir eini viðgerð, soleiðis at tað við einum skurði inn til miðjuna á vøruni kann staðfestast á skurðinum, at kjøtið ikki longur hevur eyðkennini hjá feskum kjøti.

b)    Aðrar vørur av djórauppruna:

1)   Kjøtúrdráttir, smeltað animalsk fiti, t.v.s. fiti, sum er smeltað av kjøti, herímillum bein, ætlað til mannaføði, krotur, t.v.s. proteinmiklar leivdir frá burtursmelting eftir partvísa sundurskiljing av vatni og fiti, kjøtmjøli, svørður sum pulvur, saltað ella turkað blóð og saltað ella turkað blóðvæta (-plasma).

2)   Reinsaðar, saltaðar ella turkaðar vembur, bløðrur og tarmar.

c)    Hakkikjøt: Kjøt av neytum, svíni, seyði og geitum, ið verða havd sum húsdjór, og har kjøtið er malið í eini kjøtkvørn við malandi knívi ella er hakkað í eini hakkingarmaskinu við snigli.

d)    Tilgjørt kjøt: Kjøt, har ið aðrar matvørur, smakkbroytandi evni (kókisalt, sinnoppur, kryddvørur og angandi kryddaríúrdráttir, kryddurtir og angandi kryddurtaúrdráttir) ella ílatingarevni eri latin í, ella sum hevur verið undir eini viðgerð, ið ikki er nóg góð til at broyta kyknubygnaðin á kjøtinum innan, og til at taka burtur eyðkennið hjá kjøtinum av at vera feskt kjøt. Tilgjørt kjøt kann ikki framleiðast av kjøti úr hóvdjórum.

e)    Vørur við heilt lítlum innihaldi av kjøti: Vørur, ið innihalda aðrar matvørur, og sum innihalda í mesta lagi 10 vektprosent av útílatnum kjøti ella kjøtvøru, samanborið við brúkarakláru liðugvøruna eftir tilgerð sambært nýtsluleiðbeining framleiðarans.

 

C.  Gelatina:

      Natúrligt, loysiligt protein, stívandi ella ikki stívandi, sum er komið fram við partvísari hydrolysu av kollagen, sum er gjørt úr beinum, húðum, skinni ella sinum frá djórum, herímillum flogfenaði og fiski.

 

D.  Froskalør:

Aftastu partarnir av kroppinum, skornir av tvørvegis aftan fyri framlimirnar, úttiknir og avhúðaðir av slagnum Rana sp. (froskaslag), feskir, frystir ella virkaðir.

 

E.   Ikki hitaviðgjørd mjólk og mjólkarvørur:

Mjólk og mjólkarvørur, sum geva eitt positivt úrslit av fosfatasu-sýninum.

 

F.   Hitaviðgjørd mjólk.

 

G.  Hitaviðgjørdar mjólkarvørur:

Ostur og smeltiostur v.m., smør, mjólkadósamatur, kasein og kaseinat, róma- og mjólkarísur, dessertir v.m., mjólkarvørur til matna.

 

H.  Aðrar vørur við innihaldi av mjólk:

a)       Blandingarvørur, herímillum smyrjibarar smørvørur: Vørur, sum hvat nýtslu viðvíkur svara til smør, margarin ella ost, og har proteinparturin fyri størsta partin er úr mjólkarproteini, og fitiparturin er úr djóra- ella planturunnum fitievnum.

b)       Aðrar vørur, har mjólk ella mjólkarvørur eru ein stórur partur, t.v.s. við einum innihaldi av mjólk ella mjólkarvørum upp á 50 vektprosent ella meiri.

 

I.    Egg til matna:

a)       Høsnaregg

b)       Egg frá øðrum djórum

 

J.   Vørur, gjørdar úr eggum:

a)       Eggjavørur: Vørur, gjørdar úr eggum undan hønum, dunnum, gásum, kalkunum, perluhønum ella vaktlum og ymsu samstøðupørtum teirra ella blandingum av hesum, eftir at skal og hindir eru tikin burtur, ætlaðar til mannaføði; aðrar matvørur ella útílatingarevni kunnu partvíst verða skoytt uppí; tey kunnu vera í flótandi, konsentreraðum, turkaðum, krystallaðum, frystum, djúpfrystum ella koaguleraðum skapi. Tó kunnu blandingar av ymsum djórasløgum gerast.

b)       Vørur, framleiddar úr eggum frá øðrum djórum.

 

K.  Fiskur og fiskavørur:

Øll saltvatns- og feskvatnsdjór og partar av slíkum djórum, herímillum rogn og sil, og vørur úr hesum, burtur sæð frá havsúgdjórum og froskum.

Dømi eru: eitt og hvørt slag av fiski, vatnkrabba- og lindjóri, herímillum salt- ella feskvatnssniglar, tindahúðir, sjópungar (tunicata) og partar av hesum.

Tó eru feskar fiskavørur og feskur fiskur, ið er fiskaður av fiskiførum úr ES-londum ella úr øðrum triðjalondum, og sum møguliga, eftir umskiping á sjónum, verða landað beinleiðis í Føroyum, ikki fevnd av hesum.

Livandi fiskur og yngul av livandi fiski frá alibrúkum í fesk- ella saltvatni, herímillum upprunaliga viltlivandi fiskur, ætlaður til tílík brúk og til akvariubrúk, er heldur ikki umfataður.

 

Hesi fiskasløg mugu ikki flytast inn:

1.       Eitrandi fiskur og fiskavørur frá hesum fiskasløgum: Tetraodontidae, Molidae (mánafiskur), Diodontidae, Canthigasteridae, og

2.       fiskur og fiskavørur, sum í etandi pørtunum hava biotoksin, sum t.d. ciguatoxin ella vøddalemjandi toksin.

 

M. Virkaðar fiskavørur, burtur sæð frá heil- ella hálvkonserveraðum mati.

a)      Fiskavørur, ið hava verið undir eini evnafrøðiligari ella alisfrøðiligari viðgerð, sum t.d. hitaviðgerð, royking, salting, turking, at verið lagdar í kryddlaka v.m. av køldum ella frystum vørum, einsamallar ella í sambandi við aðrar matvørur, ella ein samanseting av hesum ymsu viðgerðunum.

b)      Landsniglar: Sniglar av sløgunum Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller og Helix lucorum og sløg av Achatinides-ættini, tiknir úr gágguskelini, avloystir av eini burturbeining av livur og brisi. Tilgjørdir ella konserveraðir.

 

N. Heil- ella hálvkonserveraðar fiskavørur.

 

O. Fiskaolja til matna.

 

P. Hunangur.

 

 

 

Fylgiskjal 2

 

Skjal til váttan av veterinereftirliti av vørum, sum verða innfluttar til samhandilsøkið úr triðjalondum (veterinereftirlitsváttan)

 

Allar rættingar ella útstrikingar, ið ikki eru váttaðar av embætisdjóralæknanum, ógilda váttanina.
1.			Upplýsingar um vørusendingina, sum er til eftirlit
			Marknaeftirlitsstøð:
			Upprunaland:
			Sendaraland:
			Sendari:
			Innflytari:
			Ætlanarstaður í samhandilsøkinum:
(land, fyritøka, bústaður)
			Tollháttalag:
			Flutningsfar:
			Loftvegis:		Rutunr.:
			Eftir landi:		Skrásetingarnr.:
					Góðsvagnanr.:
			Sjóvegis:		Skipanavn og bingjunr.:
			Blýinnsiglisnr.:
KN-kota (plássnummar í tollskránni)		Vørulýsing			Goymslu-háttur	Tal av  kolli		Bruttovekt		Nettovekt
					Tils.
Væntaður komudagur hjá matvørunum & klokkutíð, tá tær verða lagdar fyri veterinera eftirlitið				Upprunaváttan ella skjal:		Avgreiðslufólk (klarerer)   (fult navn og bústaður):				Dagfesting:
				Nr.:
				Váttanardagur:
				Váttanarstaður:
				Váttandi myndugleiki:		Undirskrift:
2. Avgerð um vørusendingina, sum er til eftirlit 1)							Raðtal.
Umskifti til frían handil í samhandilsøkinum						Innflutningur til samhandilsøkið undir tolleftirliti
	Vørur, egnaðar til matna:								Víðarisendar vørur til annað triðjaland (tilskila triðjaland):
	Vørur, egnaðar til fóður, sum er ætlað til:
	(land og fyritøka)								Vørur til goymslu í fríøki ella á frígoymslu (tilskila øki ella goymslu):
	Vørur, egnaðar til farmaseutiska nýtslu:								Vørur, goymdar á tollgoymslu (tilskila tollgoymslu):
	(land og fyritøka)
									Víðarisendar vørur til eitt limaland við serligum krøvum (tilskila land og fyritøku):
	Vørur, egnaðar til matna og fóður:
	Vørur til aðra tekniska viðgerð  (tilskila):
h	Vørur til aðra nýtslu (tilskila):

 

1) Verður fylt út undir ábyrgd embætisdjóralæknans. Tað, ið ikki er galdandi, verður strikað, og tað, ið er galdandi, verður rammað inn.

 

 

Burturvíst vørusending	Áseting				Sendast aftur áðrenn:
					Burturbeinast áðrenn:
Orsøk					Virkast sambært grein 4 í avgerð nr. 93/13/EØF (tilskila virkingarfyritøku)
Fulla navnið á marknaeftirlitsstøðini:			Dagfesting:				Málførur myndugleiki:
							Undirskrift 2)
							(Navn við spjaldrastavum)
Viðmerkingar:
Ført eftirlit:
skjalaeftirlit:				samleikaeftirlit:				fysiskt eftirlit:
Gjørdar starvsstovukanningar:								Úrslit:
Starvsstovukanningar, sum eru í gongd:

 

Blýinnsiglisnr. hjá marknaeftirlitsstøðini

Málsføri - myndugleikin á móttøkustaðnum

 

2) Verður fylt út av myndugleikanum á marknaeftirlitsstaðnum

 

 

 

Fylgiskjal 3

 

 

Váttan viðvíkjandi matvørum úr djórum, sum skulu goymast á tollgoymslu, frígoymslu, goymslu í fríøki, skipsprovianteringsgoymslu v.m.

 

Undirritaði váttar fyri niðanfyri nevndu vørusending (set kross):
	At vørusendingin er endaliga ætlað at fara yvir til frían handil í samhandilsøkinum
	At vørusendingin ikki er endaliga ætlað at fara yvir til frían handil í samhandilsøkinum
(Tilskila ”ja” ella ”nei”)
Vørusendingin lýkur galdandi ásetingar, soleiðis at hon sum meginregla kann fara yvir til frían handil í samhandilsøkinum
Vørusendingasamleiki:
Váttanarnummar:				Útskrivingar-dagur:		Útskrivingarstaður:				Útskrivandi myndugleiki:
Blýinnsiglisnummar:
KN-kota¹ ²		Vørulýsing²			Goymslu- háttur²		Tal av kolli²		Bruttovekt²		Nettovekt²
Tils.:
Dagfesting:			Navn og bústaður hjá tí, ið hevur ábyrgdina av vørusendingini:						Undirskrift (tann, ið hevur ábyrgdina av vørusendingini):
Verður fylt út av myndugleikanum á marknaeftirlitsstøðini
Raðnummar á Veterinereftirlitsváttanini, ið hoyrir til:

 

1)     Skránummar í tollskránni

2)     Verður bert fylt út fyri matvørur, sum sambært galdandi reglum ikki krevja hjálagda heilsuváttan, tá tær verða innfluttar.

 

 

 

 

Fylgiskjal 4

 

 

Títtleiki fyri veterinereftirlit av innfluttum vørusendingum av matvørum úr djórum úr triðjalondum

 

I. Skjalaeftirlit                                                                                                            100%

II.  Samleikaeftirlit:                                                                                                   100%

III. Fysiskt eftirlit:

Øll triðjalond sambært fylgiskjølunum 5-18, burtur sæð frá Kanada, New Zealandi og USA

1.         Kjøt úr neytum, svínum, seyði, geitum, hóvdjórum,

            ið verða hildin sum húsdjór:                                                                    min. 20%

2.         Kjøtvørur úr neytum, svínum, seyðum, geitum

og hóvdjórum, ið verða hildin sum húsdjór:                                                 100%

3.         Fiskavørur í lufttøttum afturlatnum íløtum, ið gera tær støðufastar

við kringumstøðuhita, og turkaðar og/ella saltaðar fiskavørur:                     100%

4.         Heil egg:                                                                                                        100%

5.         Svínafeitt og smeltað feitt:                                                                            100%

6.         Vembur, bløðrur og tarmar:                                                                           100%

7.         Flogfenaðakjøt og flogfenaðavørur:                                                              100%

8.         Kaninkjøt, kjøt úr veiðidjórum (ald/viltlivandi) og vørur av hesum:            100%

9.         Mjólk og mjólkargrundaðar vørur:                                                                100%

10.       Eggjaúrdráttir:                                                                                               100%

11.       Virkað djóraprotein:                                                                                      100%

12.       Fiskur og aðrar fiskavørur enn tær undir nr. 3 nevndu og tvískeljað

lindjór:                                                                                                           100%

13.       Hunangur:                                                                                                      100%

14        Gelatina:                                                                                                        100%

15.       Froskalør og landsniglar:                                                                               100%

 

Kanada

 

1.         Fiskur og fiskavørur, herímillum tvískeljað lindjór                                 min. 15%

2.         Aðrar matvørur úr djórum                                                                       min. 10%

 

New Zealand

 

1.         Allar matvørur úr djórum                                                                        min. 2%

 

USA

 

1.         Kjøt og sláturburturkast frá neytum burtur sæð frá bison                             100%

2.         Aðrar matvørur úr djórum: Teir títtleikar, sum eru nevndir undir

            nr. 1-15 í bólkinum: Øll triðjalond burtur sæð frá Kanada,

            New Zealandi og USA.

 

 

 

Fylgiskjal 5

 

 

Triðjalandslisti

 

Kjøt, hakkað kjøt og tilgjørt kjøt úr húsdjórum

 

ISO-landakota	Triðjaland	Neyt, íroknað bøflar og bisonir	Seyður og geitir	Svín	Hóvdjór*	Serligar viðmerk- ingar	ISO-landakota
AR	Argentina	X	X	0	X	(2)	AR
AU	Australia	X	X	X	X		AU
BG	Bulgaria	X	X	0	X		BG
BR	Brasilia	X	0	0	X	(2)	BR
BW	Botsvana	X	X	0	X	(1)	BW
CA	Kanada	X	X	X	X		CA
CH	Sveits	X	X	X	X		CH
CL	Chile	X	X	0	X	(2)	CL
CY	Kypern	X	X	X	X		CY
CZ	Tjekkia	X	X	X	X		CZ
GL	Grønland	X	X	0	X		GL
HR	Kroatia	X	X	0	X		HR
HU	Ungarn	X	X	X	X		HU
IS	Ísland	X	X	X	X		IS
MA	Marokko	0	0	0	X		MA
MG	Madagaskar	X	X	0	X		MG
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia	0	X	0	X		MK
MT	Malta	X	0	X	X		MT
MX	Mexiko	X	0	0	X		MX
NA	Namibia	X	X	0	X	(1)	NA
NZ	New Zealand	X	X	X	X		NZ
PL	Póland	X	X	0	X		PL
PY	Paraguay	X	0	0	X	(2)	PY
RO	Rumenia	Xx	X	0	X		RO
SI	Slovenia	X	X	0	X		SI
SK	Slovakia	X	X	0	X		SK
SZ	Swaziland	X	0	0	X	(1)	SZ
US	USA	X	X	X	X	(a)	US
UY	Uruguay	X	X	0	X	(2)	UY
YU	Sambands-ríkjalýðveldið Jugoslavia (Serbia og Montenegro)	X	X	0	X		YU
ZA	Suðurafrika	X	X	0	X	(1)	ZA
ZW	Zimbabwe	X	0	0	X		ZW

 

X = Innflutn. loyvdur úr omanfyrinevndu triðjalondum ella pørtum av triðjalondum, sbr. notu 2.

 

0 = Innflutningur ikki loyvdur.

 

* = Undantikið tilgjørt kjøt.

 

(1)  = Undantikið ikki útbeinað kjøt og sláturburturkast.

 

(2)  = Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini nr. 93/402 við seinri broytingum

 

(a)  = Innflutningur av oksakjøti er avmarkaður til:

i)          kjøt av kúm, sum einans hava verið nýttar til mjólkarframleiðslu, ella

ii)         kjøt, sum lýkur treytirnar, ið eru avtalaðar millum USA og ES, og sum stavar frá kjøtfyritøkum, ið taka ímóti djórum frá gørðum, sum eru góðkendir av Kommissiónini.

 

 

 

 

Fylgiskjal 6

 

 

Triðjalandslisti

 

Flogfenaðakjøt og tilgjørt flogfenaðakjøt frá høsnum, kalkunum, perluhøsnum, dunnum og gásum.

 

ISO-landakota	Triðjaland
AR	Argentina
AU	Australia
BG	Bulgaria
BR	Brasilia¹
CA	Kanada
CH	Sveits
CL	Chile
CN	Fólkalýðveldið Kina¹
CY	Kypern
CZ	Tjekkia
HR	Kroatia¹
HU	Ungarn
IL	Ísrael
LT	Litava
MG	Madagaskar²
NZ	New Zealand
PL	Póland
RO	Rumenia
SI	Slovenia
SK	Slovakia
TH	Thailand
US	USA

 

Innflutningur er loyvdur úr omanfyrinevndu triðjalondum ella pørtum av triðjalondum, sbr. notu 1.

 

(1)  Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini nr. 94/984 við seinri broytingum

 

(2)  Einans gásalivur og dunnulivur.

 

 

 

Fylgiskjal 7

 

 

Triðjalandslisti

 

Kjøt og viðgjørt kjøt úr aldum og villum loðdjórum, burtur sæð frá harum og kaninum

 

 

ISO-landakota	Triðjaland	Kleyvdjór (ald og viltlivandi)	Viltlivandi hóvdjór*	Onnur landsúgdjór (viltlivandi)	Serligar viðmerkingar	ISO-landakota
AR	Argentina	X	0	0	(1) (2) (5)	AR
AU	Australia	X	0	X	(2)	AU
BG	Bulgaria	X	0	0	(1)	BG
BR	Brasilia	X	X	0	(1) (3)	BR
BW	Botswana	X	X	0	(1) (2) (6)	BW
CA	Kanada	X	0	X	(2)	CA
CH	Sveits	X	0	0		CH
CL	Chile	X	0	0	(1) (2)	CL
CY	Kypern	X	0	0	(2)	CY
CZ	Tjekkia	X	0	0		CZ
EE	Estland	0	0	X		EE
GL	Grønland	X	0	X	(1) (2)	GL
HR	Kroatia	X	0	0	(1)	HR
HU	Ungarn	X	0	0		HU
IS	Ísland	X	X	0		IS
LT	Litava	0	0	X		LI
LV	Lettland	0	0	X		LV
MA	Marokko	0	X	0		MA
MG	Madagaskar	X	X	0	(1) (3)	MG
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia	0	X	0		MK
MT	Malta	X	X	0	(1) (3)	MT
MX	Mexico	X	X	0	(1) (3)	MX
NA	Namibia	X	X	0	(1) (2) (7)	NA
NC	Ný Kaledonia	X	0	0	(1) (4)	NC
NZ	New Zealand	X	0	X	(2)	NZ
PL	Póland	X	0	0	(1)	PL
PY	Paraguay	X	X	0	(1) (3)	PY
RO	Rumenia	X	0	X	(1)	RO
RU	Rusland	0	0	X		RU
SI	Slovenia	X	0	0	(1)	SI
SK	Slovakia	X	0	0	(1)	SK
SZ	Swaziland	X	X	0	(1) (2) (8)	SZ
US	USA	X	0	0	(2) (a)	US
UY	Uruguay	X	0	0	(1) (2)	UY
YU	Sambands-ríkjalýð-veldið Jugoslavia (Serbia og Montenegro)	X	X	0	(1)	YU
ZA	Suðurafrika	X	X	0	(1) (2) (9)	ZA
ZW	Zimbabwe	X	X	0	(1)	ZW

 

X = Innflutningur loyvdur úr omanfyrinevndu triðjalondum og pørtum av triðjalondum, sbr. notu      4-8.

0 = Innflutningur ikki loyvdur.

* = Undantikið tilgjørt kjøt.

(1)  = Undantikið kjøt frá villsvínum (ald ella viltlivandi).

(2) = Undantikið óflensað, ikki útbeinað kjøt og sláturburturkast, uttan so at flutningurin fer fram við flogfari.

(3) = Einans ald kleyvdjór.

(4) = Einans viltlivandi kleyvdjór.

(5) = Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini, nr. 93/402 við seinri broytingum

(6) = Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini, nr. 92/22 við seinri broytingum

(7) = Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini, nr. 92/24 við seinri broytingum

(8) = Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini, nr. 92/23 við seinri broytingum

(9) = Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini, nr. 92/21 við seinri broytingum

(a) = Fyribils forboð ímóti útflutningi av aldum kleyvdjórum til matna.

 

 

 

Fylgiskjal 8

 

Triðjalandslisti

 

Kjøt og tilgjørt kjøt frá aldum og viltlivandi fuglaveiðidjórum, burtur sæð frá strussafuglum.

 

ISO-landakota	Triðjaland	Serligar viðmerkingar	ISO-landakota
AR	Argentina	(1)	AR
AU	Australia	(1)	AU
BG	Bulgaria		BG
BR	Brasilia	(1) (4)	BR
CA	Kanada	(1)	CA
CH	Sveits		CH
CL	Chile	(1)	CL
CY	Kypern	(1)	CY
CZ	Tjekkia		CZ
GL	Grønland	(2)	GL
HR	Kroatia	(3) (4)	HR
HU	Ungarn		HU
IL	Ísrael	(1)	IL
LT	Litava		LT
NZ	New Zealand	(1)	NZ
PL	Póland		PL
RO	Rumenia		RO
SI	Slovenia		SI
SK	Slovakia		SK
TH	Thailand	(1)	TH
TN	Tunesia	(1) (2)	TN
US	USA		US

 

Innflutningur er loyvdur úr omanfyrinevndu triðjalondum ella pørtum av triðjalondum, sbr. notu 4.

 

(1)  Undantikið óflensað, ikki útbeinað kjøt og sláturburturkast, uttan so at flutningurin fer fram við flogfari.

(2)  Einans viltlivandi fuglaveiðidjór.

(3)  Einans ald fuglaveiðidjór.

(4)  Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini nr. 94/984 við seinri broytingum

 

 

 

Fylgiskjal 9

 

Kjøtvørur

 

I.     Partur

 

Kjøtvørur og aðrar vørur við djórauppruna, burtur sæð frá vombum, bløðrum og tarmum frá húsdjórum og aldum veiðidjórum.

 

ISO-landa-kota	Triðjaland	Tom neyt og ald kleyvveiði-djór, svín  undantikin	Tamur seyður og tamar geitir	Tom svín og ald svín	Hóv- djór	Tamur flogfen-aður og ald fugla-veiðidjór	Tamar kaninir og aldar harur	ISO-landa-kota
AR	Argentina (*)	C	C	C	A	D	A	AR
AU	Australia	A	A	A	A	A	A	AU
BG	Bulgaria (1)	A	A	D	A	D	A	BG
BG	Bulgaria (2)	A	A	D	A	D	A	BG
BG	Bulgaria (3)	D	D	D	A	D	A	BG
BG	Bulgaria (4)	D	D	D	A	D	A	BG
BH	Bahrain	B	B	B	B		A	BH
BR	Brasilia (5)	C	C	C	A	A	A	BR
BR	Brasilia (6)	C	C	C	A	D	A	BR
BW	Botswana	B	B	B	B		A	BW
BY	Hvítarussland	C	C	C	B		A	BY
CA	Kanada	A	A	A	A	A	A	CA
CH	Sveits	A	A	A	A	A	A	CH
CL	Chile	B	B	B	A	A	A	CL
CN	Fólkalýðveldið Kina	B	B	B	B	B	A	CN
CO	Kolumbia	B	B	B	B		A	CO
CY	Kypern	C	C	C	A	A	A	CY
CZ	Tjekkia	A	A	A	A	A	A	CZ
ET	Etiopia	B	B	B	B		A	ET
GL	Grønland						A	GL
HK	Hongkong	B	B	B	B	D	A	HK
HR	Kroatia	A	A	D	A	A	A	HR
HU	Ungarn	A	A	A	A	A	A	HU
IL	Ísrael	B	B	B	B	D	A	IL
IN	India	B	B	B	B		A	IN
IS	Ísland	B	B	B	A		A	IS
KE	Kenya	B	B	B	B		A	KE
KR	Korea					D	A	KR
LT	Litava	C	C	C	A	D	A	LT
LV	Lettland	C	C	C	A		A	LV
MA	Marokko	B	B	B	B		A	MA
MG	Madagaskar	B	B	B	B	D	A	MG
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia	A	A	B	A		A	MK
MT	Malta					A	A	MT
MY	Malaysia (9)					D	A	MY
MY	Malaysia (10)							MY
MU	Mauritius	B	B	B	B		A	MU
MX	Mexico	A	D	D	A	D	A	MX
NA	Namibia (*)	B	B	B	B	D	A	NA
NZ	New Zealand	A	A	A	A	A	A	NZ
PL	Póland	A	A	D	A	A	A	PL
PY	Paraguay	C	C	C	B		A	PY
RO	Rumenia	A	A	D	A	A	A	RO
RU	Russland	C	C	C	B		A	RU
SG	Singapore	B	B	B	B	D	A	SG
SI	Slovenia	A	A	D	A	D	A	SI
SK	Slovakia	A	A	D	A	A	A	SK
SZ	Swaziland	B	B	B	B		A	SZ
TH	Thailand	B	B	B	B	A	A	TH
TN	Tunesia	C	C	B	B		A	TN
TR	Turkaland					D	A	TR
UA	Ukreina						A	UA
US	USA	A	A	A	A	A	A	US
UY	Uruguay	A	A	B	A	D	A	UY
YU	Sambandsríkja- lýðveldið Jugo-slavia (Serbia og Montenegro) (11)	D	D	D	A	D	A	YU
YU	Sambandsríkja-lýðveldið Jugo-slavia (Serbia og Montenegro) (12)	A	A	D	A	D	A	YU
ZA	Suðurafrika (*)	C	C	C	A	D	A	ZA
ZW	Zimbabwe (*)	C	C	B	A	D	A	ZW

 

(*) Fyri pasteuriseraðar kjøtvørur og biltong verður víst til III. part í hesum fylgiskjali.

 

Týdningurin av kotunum verður lýstur í V. parti av hesum fylgiskjali.

 

II.   partur

 

Kjøtvørur og aðrar vørur við djórauppruna, burtur sæð frá vombum, bløðrum og tarmum frá viltlivandi veiðidjórum.

 

ISO-landa-kota	Triðjaland	Kleyv-veiðidjór burtursæð frá villsvínum	Villsvín	Hóv-veiði-djór	Vilt-livandi harur og kaninir	Fugla-veiðidjór	Onnur vilt-livandi súgdjór á landi	ISO-landa-kota
AR	Argentina (*)	C	C		A	D		AR
AU	Australia	A	A		A	A	A	AU
BG	Bulgaria (1)	A	D		A	D		BG
BG	Bulgaria (2)	A	D		A	D		BG
BG	Bulgaria (3)	D	D		A	D		BG
BG	Bulgaria (4)	D	D		A	D		BG
BH	Bahrain	C	C		A			BH
BR	Brasilia (5)	C	C		A	A		BR
BR	Brasilia (6)	C	C		A	D		BR
BW	Botswana	B	B	A	A			BW
BY	Hvítarussland	C	C		A			BY
CA	Kanada	A	A		A	A	A	CA
CH	Sveits	A	D		A	A		CH
CL	Chile	B	B		A	A		CL
CN	Fólkalýðveldið Kina	B	B		A	B		CN
CO	Kolumbia	B	B		A			CO
CY	Kypern	C	C		A	A		CY
CZ	Tjekkia (7)	A	A		A	A		CZ
CZ	Tjekkia (8)	A	A		A	A		CZ
EE	Estland	C	C		A		A	EE
ET	Etiopia	B	B		A			ET
GL	Grønland				A	A	A	GL
HK	Hongkong	B	B		A			HK
HR	Kroatia	A	D		A	A		HR
HU	Ungarn	A	A		A	A		HU
IL	Ísrael	B	B		A	D		IL
IN	India	B	B		A			IN
IS	Ísland	B	B		A			IS
KE	Kenya	B	B		A			KE
KR	Korea				A	D		KR
LT	Litava	C	C		A	D	A	LT
LV	Lettland	C	C		A		A	LV
MA	Marokko	B	B		A			MA
MG	Madagaskar	B	B		A	D		MG
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia	B	B		A			MK
MT	Malta				A			MT
MY	Malaysia (9)				A	D		MY
MY	Malaysia (10)							MY
MU	Mauritius	B	B		A			MU
MX	Mexiko	D	D		A	D		MX
NA	Namibia (*)	B	B	A	A	D		NA
NZ	New Zealand	A	A		A	A	A	NZ
PL	Póland	A	D		A	A		PL
PY	Paraguay	C	C		A			PY
RO	Rumenia	A	D		A	A	A	RO
RU	Russland	C	C		A		A	RU
SG	Singapore	B	B		A			SG
SI	Slovenia	A	D		A	D		SI
SK	Slovakia	A	D		A	A		SK
SZ	Swaziland	B	B	A	A			SZ
TH	Thailand	B	B		A	D		TH
TN	Tunesia	B	D		A	D		TN
TR	Turkaland				A	D		TR
UA	Ukreina				A			UA
US	USA	A	A		A	A		US
UY	Uruguay				A	D		UY
YU	Sambandsríkja-lýðveldið Jugoslavia (Serbia og Montenegro) (11)	C	C		A			YU
YU	Sambandsríkja-lýðveldið Jugoslavia (Serbia og Mentenegro) (12)	A	D		A			YU
ZA	Suðurafrika (*)	C	C	A	A	D		ZA
ZW	Zinbabwe (*)	B	B		A	D		ZW

 

 

(*) Fyri pasteuriseraðar kjøtvørur og biltong verður víst til IV. part í hesum fylgiskjali.

 

Týdningurin av kotunum verður lýstur í V. parti av hesum fylgiskjali.

 

 

III. partur

 

Pasteuriseraðar kjøtvørur og biltong frá húsdjórum og aldum veiðidjórum

 

ISO-landa-kota	Triðjaland	Tom neyt og ald kleyv-veiðidjór, svín undantikin	Tamur seyður og tamar geitir	Tom svín og ald vill-svín	Hóvdjór	Tamur flogfena-            ur og ald fugla-veiðidjór	Tamar kaninir og aldar harur	ISO-landa-kota
AR	Argentina	F	F					AR
NA	Namibia	E	E			E		NA
ZA	Suðurafrika	E	E			E		ZA
ZW	Zimbabwe	E	E			E		ZW

 

Týdningurin av kotunum verður lýstur í V. parti av hesum fylgiskjali.

 

 

 

IV. partur

 

Pasteuriseraðar kjøtvørur og biltong frá viltlivandi veiðidjórum

 

ISO-landa-kota	Triðjaland	Kleyv-veiðidjór, burtursæð frá svínum	Villsvín	Hóv-veiði-djór	Vilt-livandi harur og kaninir	Fugla-veiðidjór	Onnur vilt-livandi sugdjór á landi	ISO-landa-kota
AR	Argentina							AR
NA	Namibia					E		NA
ZA	Suðurafrika					E		ZA
ZW	Zimbabwe					E		ZW

 

Týdningurin av kotunum verður lýstur í V. parti av hesum fylgiskjali.

 

 

 

V. partur

 

Týdningur av kotunum, ið eru nýttar í talvunum í I. – IV. parti av hesum fylgiskjali

 

	=	Innflutningur av kjøtvørum, ið inniheldur kjøt úr hesum djórasløgum, er ikki loyvdur
A-F	=	Innflutningur loyvdur sambært niðanfyri nevndu viðgerðarskipanum
Ikki tilskilað viðgerðarskipan
Aª	=	Tað er ikki ásettur nakar minsti hiti ella onnur viðgerð orsakað av djóraheilsuni fyri kjøtvørur. Kjøtvørurnar skulu tó hava verið undirgivnar eini slíkari viðgerð, at skurðurin vísir, at tær ikki longur hava eginleikarnar hjá feskum kjøti.
Tilskilaðar viðgerðarskipanir – við strangastu viðgerðini ovast, síðani næststrangasta viðgerð, o.s.fr.
B	=	Viðgerð í lufttættum afturlatnum íløtum við einum F0 – virði upp á í minsta lagi 3,00 (heilkonserves)
Cª	=	Komast skal upp á í minsta lagi 80º C allastaðni í kjøtinum undir virkingini av kjøtinum.
Dª	=	Komast skal upp á í minsta lagi 70º C allastaðni í kjøtinum undir virkingini av kjøtinum, ella hvat skinkum viðvíkur, ein viðgerð, sum er samansett av natúrligari gering og búning í í minsta lagi níggju mánaðir, soleiðis at fylgjandi eginleikar koma fram.   Aw – virði upp á í mesta lagi 0,93, og   pH-virði upp á í mesta lagi 6,0.
Eª	=	Fyri vørur av slagnum ”biltong”, ein viðgerð til tess at røkka:   eitt Aw – virði upp á í mesta lagi 0,93, og   eitt pH-virði upp á í mesta lagi 6,0.
Fª	=	Hitaviðgerð, ið tryggjar ein miðalhita upp á í minsta lagi 65º C í nóg langa tíð til at røkka eitt pasteuriseringsvirði (pv), sum er 40 ella meir.

 

ª =   Í førum, tá kjøtvøran hevur verið undir eini aðrari viðgerð enn upphiting í lufttættum afturlætnum ílati til eitt F0 – virði oman fyri 3,00, skal feskt kjøt, sum verður nýtt til virking av kjøtvørunum, ið eru umrøddar í hesum fylgiskjali, I.-IV. parti, lúka djóraheilsuligu reglurnar, ið eru galdandi fyri útflutning av feskum kjøti til samhandilsøkið.

 

(1)   Landslutirnir Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardijk, Sofia umdømi, Sofia býur, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana og Vidin.

(2)   Landslutirnir Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali, undantikið 20 kilometra langa beltið fram við markinum til Turkalands.

(3)   20 kilometra langa beltið fram við markinum til Turkalands.

(4)   Alt Bulgaria, uttan tey undir 1), 2) og 3) nevndu økini.

(5)   Statirnir Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo og Mato Grosso do Sul.

(6)   Alt Brasilia, uttan tey undir 5) nevndu økini.

(7)   Landslutirnir Kromenz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin og Vsetin.

(8)   Alt Tjekkia, uttan tey undir 7) nevndu økini.

(9)   Einans hálvoyggin (Vestur-)Malaysia.

(10) Alt Malaysia, uttan tað undir 9) nevnda økið.

(11) Landslutirnir Kosovo og Metohija.

(12) Sambandsríkjalýðveldið Jugoslavia burtursæð frá landslutunum Kosovo og Metohija.

 

 

 

Fylgiskjal 10

 

Triðjalandslisti

 

Froskalør og landsniglar

 

ISO-landakota	Triðjaland	Froskalør	Landsniglar	ISO-landakota
AL	Albania	X	X	AL
AR	Argentina	X	X	AR
BA	Bosnia-Hercegovina	X	X	BA
BD	Bangladesh	X	0	BD
BG	Bulgaria	X	X	BG
CH	Sveits	0	X	CH
CN	Fólkalýðveldið Kina	X	X	CN
CZ	Tjekkia	0	X	CZ
DZ	Algeria	0	X	DZ
EG	Egyptaland	X	0	EG
HR	Kroatia	X	X	HR
HU	Ungarn	X	X	HU
ID	Indonesia	X	X	ID
IN	India	X	X	IN
LT	Litava	0	X	LT
MA	Marokko	0	X	MA
MD	Moldova	0	X	MD
MG	Madagaskar	0	X	MG
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia	X	X	MK
MY	Malaysia	X	0	MY
PE	Peru	0	X	PE
PH	Filippinirnar	X	0	PH
PL	Póland	0	X	PL
RO	Rumenia	X	X	RO
RU	Russland	0	X	RU
SI	Slovenia	X	X	SI
SK	Slovakia	0	X	SK
SY	Sýria	0	X	SY
TH	Thailand	X	0	TH
TN	Tunesia	0	X	TN
TR	Turkaland	X	X	TR
UA	Ukreina	0	X	UA
VN	Vietnam	X	X	VN

 

X = Innflutningur loyvdur úr omanfyri nevndu triðjalondum.

 

0 = Innflutningur ikki loyvdur.

 

 

 

Fylgiskjal 11

 

Triðjalandslisti

Mjólk og mjólkargrundaðar vørur

 

ISO-landakota	Triðjaland	A	B	C	ISO-landakota
AD	Andorra	+	+	+	AD
AL	Albania	0	0	+	AL
AR	Argentina	0	+1)	+	AR
AU	Australia	0	+	+	AU
BA	Bosnia-Hercegovina	0	0	+	BA
BG	Bulgaria	0	+	+	BG
BR	Brasilia	0	0	+	BR
BW	Botswana	0	0	+	BW
BY	Hvítarussland	0	0	+	BY
BZ	Belize	0	0	+	BZ
CA	Kanada	+	+	+	CA
CH	Sveits	+	+	+	CH
CL	Chile	+	+	+	CL
CN	Fólkalýðveldið Kina	0	0	+	CN
CO	Kolumbia	0	0	+	CO
CR	Costa Rica	0	0	+	CR
CU	Kuba	0	0	+	CU
CY	Kypern	+	+	+	CY
CZ	Tjekkia	+	+	+	CZ
DZ	Algeria	0	0	+	DZ
EE	Estland	0	+	+	EE
ET	Etiopia	0	0	+	ET
GL	Grønland	0	+	+	GL
GT	Guatemala	0	0	+	GT
HK	Hongkong	0	0	+	HK
HN	Honduras	0	0	+	HN
HR	Kroatia	0	+	+	HR
HU	Ungarn	+	+	+	HU
IL	Ísrael	0	0	+	IL
IN	India	0	0	+	IN
IS	Ísland	+	+	+	IS
KE	Kenya	0	0	+	KE
LT	Litava	0	+	+	LT
LV	Lettland	0	+	+	LV
MA	Marokko	0	0	+	MA
MG	Madagaskar	0	0	+	MG
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia	0	+	+	MK
MT	Malta	+	+	+	MT
MU	Mauritius	0	0	+	MU
MX	Mexiko	0	0	+	MX
NA	Namibia	0	0	+	NA
NI	Nicaragua	0	0	+	NI
NZ	New Zealand	+	+	+	NZ
PA	Panama	0	0	+	PA
PL	Póland	+	+	+	PL
PY	Paraguay	0	0	+	PY
RO	Rumenia	0	+	+	RO
RU	Russland	0	0	+	RU
SG	Singapore	0	0	+	SG
SK	Slovakia	+	+	+	SK
SL	Slovenia	+	+	+	SL
SU	El Salvador	0	0	+	SU
SZ	Swaziland	0	0	+	SZ
TH	Thailand	0	0	+	TH
TN	Tunesia	0	0	+	TN
TR	Turkaland	0	0	+	TR
UA	Ukreina	0	0	+	UA
US	USA	+	+	+	US
UY	Uruguay	+	+	+	UY
ZA	Suðurafrika	0	0	+	ZA
ZW	Zimbabwe	0	0	+	ZW

 

1)   Bert um øll mjólk kemur frá haldum sunnan fyri 42. breiddarstig.

 

+    Innflutningur loyvdur.

 

0    Innflutningur ikki loyvdur.

 

A:  Rámjólk og vørur, grundaðar á rámjólk.

 

B:  Rámjólk og mjólkargrundaðar vørur, sum hava verið undir eini einstakari hitaviðgerð, hvørs hitavirknaður í minsta lagi svarar til virknaðin av eini pasteurisering við í minsta lagi 72º C í í minsta lagi 15 sekund, og sum er nóg góð til at geva eitt negativt fosfatasu-sýni.

 

C:  Mjólk og mjólkargrundaðar vørur, sum hava verið undirlagdar:

1)    eini sterilisering, soleiðis at eitt f0 – virði upp á í minsta lagi 3,00 er rokkið, ella

2)    eini fyrstu hitaviðgerð, hvørs hitavirknaður í minsta lagi svarar til virknaðin av eini pasteurisering við í minsta lagi 72º C í í minsta lagi 15 sekund, og sum er nóg góð til at geva eitt negativt fosfatasu-sýni, avloyst.

a) i)   av enn eini hitaviðgerð (hápasteurisering, UHT-viðgerð ella sterilisering), sum gevur eitt negativt peroxydasusýni, ella

    ii)  um talan er um mjólkarpulvur ella eina turkaða mjólkargrundaða vøru, av enn eini hitaviðgerð, sum í minsta lagi hevur sama virknað sum tann fyrsta hitaviðgerðin, og sum er nóg góð til at geva eitt negativt fosfatasu-sýni, avloyst av eini turking, ella

b)   av eini súrnan, har pH-virðið er lækkað til undir 6 og hildið á hesum virði í í minsta lagi 1 tíma.

 

 

 

Fylgiskjal 12

 

Triðjalandslisti

 

Høsnaregg í skali

 

ISO-landakota	Triðjaland
AR	Argentina
AU	Australia
BG	Bulgaria
BR	Brasilia (1)
CA	Kanada
CH	Sveits
CL	Chile
CN	Fólkalýðveldið Kina (1)
CY	Kypern
CZ	Tjekkia
HR	Kroatia (1)
HU	Ungarn
IL	Ísrael
KR	Korea
LT	Litava
MG	Madagaskar
MT	Malta
MY	Malaysia (Bert hálvoyggin (Vestur-)Malaysia)
NA	Namibia
NZ	New Zealand
PL	Póland
RO	Rumenia
SI	Slovenia
SK	Slovakia
TH	Thailand
TR	Turkaland
US	USA
UY	Uruguay
ZA	Suðurafrika
ZW	Zimbabwe

 

Innflutningur af høsnareggum í skali frá omanfyrinevndu triðjalondum ella pørtum av triðjalondum er loyvdur.

 

(1)  Landið er býtt upp í øki, sbr. avgerð hjá Kommissiónini nr. 94/984 við seinri broytingum

 

 

 

Fylgiskjal 13

 

Triðjalandslisti

 

1)    Kjøt frá kaninum og harum og tilgjørt kjøt úr kaninum

2)    Gelatina

3)    Eggjavørur, gjørdar úr eggum undan hønum, kalkunum, perluhøsnum, dunnum, gásum ella vaktlum, tó ikki blandingar av ymsum av nevndu sløgunum.

 

ISO-landa-kota	Triðjaland
AL	Albania
AR	Argentina
AU	Australia
BA	Bosnia-Hercegovina
BG	Bulgaria
BH	Bahrain
BR	Brasilia
BW	Botswana
BY	Hvítarussland
BZ	Belize
CA	Kanada
CH	Sveits
CL	Chile
CN	Fólkalýðveldið Kina
CO	Kolumbia
CR	Costa Rica
CU	Kuba
CY	Kypern
CZ	Tjekkia
DZ	Algeria
EE	Estland
ET	Etiopia
FK	Falklandsoyggjarnar
GL	Grønland
GT	Guatemala
HK	Hongkong
HN	Honduras
HR	Kroatia
HU	Ungarn
IL	Ísrael
IN	India
IS	Ísland
KE	Kenya
LT	Litava
LV	Lettland
MA	Marokko
MG	Madagaskar
MK	Fyrrverandi Jugoslaviska Lýðveldið Makedonia
MT	Malta
MU	Mauritius
MX	Mexico
NA	Namibia
NC	Ný Kaledonia
NI	Nicaragua
NZ	New Zealand
PA	Panama
PL	Póland
PY	Paraguay
RO	Rumenia
RU	Rusland
SG	Singapore
SI	Slovenia
SK	Slovakia
SV	El Salvador
SZ	Swaziland
TH	Thailand
TN	Tunesia
TR	Turkaland
UA	Ukreina
US	USA
UY	Uruguay
YU	Sambandríkjalýðveldið Jugoslavia (Serbia og Montenegro)
ZA	Suðurafrika
ZW	Zimbabwe

 

Innflutningur er loyvdur úr omanfyrinevndu triðjalondum.

 

 

 

Fylgiskjal 14

 

Triðjalandslisti

 

Fiskur og fiskavørur í einum og hvørjum líki, tó undantikið livandi tvískeljað lindjór, tindahúðir, sjópungar (tunicata) og havsniglar.

 

I.  Triðjalond og partar av triðjalondum, sum eru umfatað av eini serligari avgerð við støði í direktivi Ráðsins 91/493/EØF:

 

ISO-landa-kota	Triðjaland	ISO-landa-kota	Triðjaland	ISO-landa-kota	Triðjaland
AL	Albania	ID	Indonesia	PA	Panama
AR	Argentina	IN	India	PE	Peru
AU	Australia	JP	Japan	PH	Filippinirnar
BD	Bangladesh	KR	Korea	PK	Pakistan
BR	Brasilia	LT	Litava	RU	Russland
CA	Kanada	LV	Lettland	SC	Seychellurnar
CI	Fílabeinsstrondin	MA	Marokko	SG	Singapore
CL	Chile	MG	Madagaskar	SN	Senegal
CN	Kina	MR	Mauritania	TH	Thailand
CO	Kolumbia	MU	Mauritius	TN	Tunesia
CU	Kuba	MV	Maldivurnar	TW	Taiwan
EC	Ecuador	MX	Mexico	TZ	Tanzania
EE	Estland	MY	Malaysia	UY	Uruguay
FK	Falklandsoyggjarnar	NG	Nigeria	VN	Vietnam
GH	Ghana	NZ	New Zealand	YE	Jemen
GM	Gambia	OM	Oman	ZA	Suðurafrika
GT	Guatemala

 

II.   Triðjalond og partar av triðjalondum, sum lúka treytirnar í grein 2, stk. 2, í avgerð Ráðsins 95/408/EF:

 

ISO-landa-kota	Triðjaland	ISO-landa-kota	Triðjaland	ISO-landa-kota	Triðjaland
AO	Angola	GD	Grenada	NI	Nicaragua
AG	Antigua og Barbuda (1)	GL	Grønland	PF	Franskt Polynesia
AN	Hollendsku Antillur	GN	Guinea Conakri	PG	Papua New Guinea
AZ	Aserbajdsjan (2)	HK	Hongkong	PL	Póland
BJ	Benin	HN	Honduras	PM	Saint Pierre og Miquelon
BS	Bahamas	HR	Kroatia	RO	Rumenia
BY	Hvítarussland	HU	Ungarn (3)	SB	Salomonoyggjarnar
BZ	Belize	IL	Ísrael	SH	Saint Helena
CH	Sveits	IR	Iran	SI	Slovenia
CM	Kamerun	JM	Jamaica	SR	Surinam
CR	Costa Rica	KE	Kenya	TG	Togo
CY	Kypern	LK	Sri Lanka	TR	Turkaland
CZ	Tjekkia	MM	Myanmar	UG	Uganda
DZ	Algeria	MT	Malta	US	USA
ER	Eritrea	MZ	Mozambique	VE	Venezuela
FJ	Fiji	NA	Namibia	ZW	Zimbabwe
GA	Gabon	NC	Ný Kaledonia

 

(1)     Einans innflutningur av feskum fiski.

(2)     Einans innflutningur av kaviari.

(3)     Einans innflutningur av livandi fiski til matna.

 

 

 

Fylgiskjal 15

 

Triðjalandslisti

 

Livandi tvískeljað lindjór, tindahúðir, sjópungar (tunicata) og havsniglar í einum og hvørjum líki.

 

I.     Triðjalond, sum eru fevnd av eini serligari avgerð við støði í Ráðsins direktivi 91/492/EØF:

 

ISO-landa-kota	Triðjaland
AU	Australia
CL	Chile
KR	Korea
MA	Marokko
PE	Peru
TR	Turkaland
TN	Tunesia
VT	Vietnam (1)

 

II.   Triðjalond, sum kunnu verða fevnd av eini fyribils avgerð við støði í avgerð Ráðsins 95/408/EF:

 

ISO-landa-kota	Triðjaland
CA	Kanada
GL	Grønland
NZ	New Zealand
TH	Thailand (1)
US	USA

 

(1)  Bert vørur, ið eru steriliseraðar ella hitaviðgjørdar eftir treytunum í avgerð hjá Kommissiónini nr. 93/25/EF.

 

 

Fylgiskjal 16

 

Fysiskt eftirlit við vørunum

 

Endamálið við fysiska eftirlitinum við matvørum úr djórum er at tryggja, at matvørurnar framvegis kunnu nýtast til endamálið, sum er tilskilað í veterinerváttanini ella veterinerskjalinum. Trygdin fyri uppruna, sum triðjalandið hevur veitt, má tí verða eftirkannað, eins og tryggjað skal verða, at eftirfylgjandi flutningurin av vøruni ikki hevur ført við sær, at upprunaligi standurin á vøruni, sum trygd er veitt fyri, verður broyttur. Hetta verður gjørt við:

a)    kanningum av lukti, liti, konsistensi og smakki;

b)    einklum fysiskum ella kemiskum sýnum (skurði, tiðnan, kóking);

c)    starvsstovukanningum til tess at staðfesta:

     - leivdir,

     - patogen,

     - dálkandi evni,

     - prógv fyri broyting.

 

Uttan mun til slag av vøru, skal fylgjandi gerast:

a)    ein kanning av slagi av og umstøðum viðvíkjandi flutningi til tess at serliga staðfesta, um køliketan hevur verið óslitin ella ófullfíggjað annars;

b)    veruliga vektin á vørusendingini og vektin, sum er tilskilað í veterinerváttanini ella –skjalinum, skulu sammetast, og øll vørusendingin skal vigast, um hetta er neyðugt;

c)    pakkitilfarið og øll merki á vørusendingini (sum t.d. stempul) skulu kannast til tess at tryggja, at tey eru í samsvari við galdandi reglur;

d)    hitin, sum er kravdur sambært galdandi reglur, skal kannast til tess at tryggja, at reglurnar verða hildnar undir flutningi;

e)    eitt heilt sett av pakkum - ella sýnir, um talan er um bulk-vørur - skal kannast, áðrenn farið verður undir kanningar av lukti, liti, konsistensi og smakki, og fysiskar og kemiskar kanningar ella undir starvsstovukanningar.

 

Kanningarnar skulu gerast av fleiri sýnum, ið eru tiknar frá allari vørusendingini. Kravt kann verða, at vørusendingin verður partvíst lossað, um hetta er neyðugt til tess at sleppa framat øllum pørtum av tar av vørusendingini.

 

 

 

Fylgiskjal 17

 

 

Heilsu- og reinførisskjal fyri hønsaregg í skali frá triðjalondum
Sendaraland:
Myndugleiki:
Ref. (nýtist ikki at vera við):
1	Eyðmerking av eggunum
	Høsnaregg:
	Slag av innpakningi:
	Tal á vørupørtum (kolli):
	Nettovekt:
2	Upprunin á eggunum
	Navn og bústaður á eggjapakkivirkinum:
	Navn og bústaður á útflytaranum:
3	Flutningur eggjanna
	Eggini verða send frá:
	(sendistaður):
	til
	(ætlanarland og staður):
	Við hesum flutningsfari 1)
	Navn og bústaður hjá sendara:
	Navn og bústaður hjá móttakara:
4	Nýtsla av eggunum:          Eggini eru ætlaði óbroytt til beinleiðis matna                                                Eggini eru ætlaði til nýtslu í matvøruídnaðinum 2)
5	Djóraheilsuváttan
	Undirritaði embætisdjóralækni váttar í sambandi við áðurnevndu høsnaregg í skali:
	1. at	tað á virkinum, har eggini eru framleidd, ikki er staðfest salmonellosa – herundir S.pullorum- og S.gallinarum-infektiónir seinastu 12 mánaðirnar áðrenn framleiðslumundið
	2. at	newcastle disease ikki er staðfest á virkinum seinastu tríggjar mánaðirnar áðrenn útflutningsmundið innanfyri ein avstand uppá 50 km. frá virkinum, har eggini eru framleidd og virkinum, har eggini eru pakkaði
	3. at	um so er, at eggini eru framleidd í flokkum, har koppseting er gjørd móti newcastle disease, skulu fylgjandi treytir lúkast (sbr. art. 4, stk. 3 og 4 í kommissiónsbeslutningi 93/342/EØF):
		A	livandi, viknaði newcastle disease-koppingarevni, framleidd av eini newcastle disease virusstammu, har Master seed er testað og hevur víst seg at hava eitt ICPI (intracerebralt patogenicitetsindeks) uppá:
			a	minni enn 0,4 um so er at ikki minni enn 107 EID50 er givið hvørjum djóri, sum er við í ICPI-testini ella
			b	minni enn 0,5 um so er at ikki minni enn 108 EID50 er givið hvørjum djóri, sum er við í ICPI-testini
		B	inaktiverað høsnapest-koppingarevni, framleidd av eini høsnapest virusstammuvið einum ICPI (intracerebralum patogenicitetsindeksi), sum er minni enn 0,7 hjá dagsgomlum høsnarungum, um ikki minni enn 108 EID50 er givið hvørjum djóri, sum er við í ICPI-testini
	4, at	eggini einans eru framleidd í avsendaralandinum
	Undirritaði embætisdjóralækni váttar við hesum, at vera vitandi um djóraheilsureglarnar í beslutningi 93/342/EØF.
	Skrivað út í:_________________________ , hin:____________________
	STEMPUL 3) _________________________
	___________________________ Undirskrift embætisdjóralæknans3)
	___________________________________ Navn embætisdjóralæknans (spjaldrastavar)
6	Fólkaheilsuváttan
	Undirritaði almenni eftirlitsmaður váttar viðvíkjandi áðurnevndu høsnareggum í skali:
	1. at	Eggini eru í samsvari við krøvini í Ráðsforordningi (EØF) nr. 1907/90 frá 26. Juni 1990 um handilsnirmar fyri egg
	2. at	Eggini eru innsavnaði, goymd, pakkaði og merkt samsvarandi reglunum í omanfyri nevndu forordning
	3. at	Eggini eru/eru ikki 2a) samsvarandi Ráðsbeslutningi 94/371/EF frá 20. Juni 1994 um serligar reinføristreytir fyri sølu av ávísum eggjasløgum
	4. at	Eggini eru egnaði til fólkamat og at eingi veteriner viðurskifti eru, sum forða fyri, at eggini eru frítt umsetilig í sendilandinum og
	5. at	Eggini verða send í nýggjum og reinum pakkningi
	Undirritaði almenni eftirlitsmaður váttar at vera kunnugur við fólkaheilsu reglarnar í forordningi (EØS) nr. 1907/90 og beslutningi 94/371/EF
	Skrivað út í:______________________________ , hin:____________________
	STEMPUL 3):______________________________
	_____________________________ Undirskrift almenna eftirlitsmansins 3)
	_____________________________________ Navn almenna eftirlitsmansins (spjaldrastavar)

 

1) Hjá lastbilum er talan um skrásetingarnummar, hjá rutuflogførum rutunummarið og hjá skipum navn og møguligt nummar á bingjuni.

2) Tað, sum ikki er galdandi, verður strikað. (Egg til beinleiðis matna í óbroyttum líki, skulu vera samsvarandi Rásbeslutningi 94/371/EF fa 20. juni 1994 um serlig reinførisviðurskifti fyri ávís eggjasløg.

3) Stempul og undirskrift skulu verða við einum øðrum liti enn trykti teksturin.

2a) Sí fótnotu 2 frammanfyri

 

 

 

Fylgiskjal 18

 

 

Heilsu- og reinførisskjal Fyri hitaviðgjørdar eggjaúrdráttir framleiddir úr høsna-, dunnu-, gása-, kalkun-, ella vagtlaeggum úr triðjalondum
						Referencenr.:
Sendaraland:
Myndugleiki:
Stýri:
1.	Eyðmerking av eggjaúrdráttum
	Eggjaúrdráttur av (upprunaslagið):
	Slag av úrdrátti:
	Egg í úrdráttinum (%-partur) 1)
		Slag av pakkningi:
		Nøgd av pakkningi:
		Viðgerðardagur:
		Goymslu- og flutningshiti:
		Haldføristíð (sum vissa er veitt fyri):
		Nettovekt:
2.		Uppruni eggjanna
		Navn, bústaður og autorisatiónsnummar á framleiðsluvirkinum:
3.		Hvar eggini skulu
		Eggjaúrdráttirnir verða sendir frá
		(sendistaður):
		til
		(móttøkuland og staður):
		Við hesum flutningsfari 2)
		Navn og bústaður sendarans:
		Navn og bústaður móttakarans:
4.		Hvat vøran er ætlað til: Vøran er ætlað til matna
5.		Djóraheilsuváttan
		Undirritaði embætisdjóralækni váttar í sambandi við áðurnevndu eggjaúrdráttir:
		1. at	Eggjaúrdráttirnir stava frá eggum, sum eru framleidd á garði, har salmonellosa, haruppií S.pullorum- og S.gallinarum-infektiónir inni eru staðfestar seinastu 12 mánaðirnar áðrennn framleiðsluna
		2. at	Eggjaúrdráttirnir stava frá eggum, sum eru framleidd á garði, har høsnapest (newcastle disease) ikki er staðfest innanfyri ein avstand uppá 50 km. frá garðinum, og virkinum, har eggjaúrdráttirnir eru framleiddir og pakkaðir seinastu 3 mánaðirnar áðrenn útflutningin
		3. at	Um so er, at eggjaúrdráttirnir koma frá eggum í flokki, har koppsett hevur verið móti høsnapest (newcastle disease) skal fylgjandi vera lokið (smr. Art 4, stk. 3 og 4 í Kommissiónsbeslutningi 93/342/EØF):
			A	Livandi, viknaði høsnapest-(newcastle disease)-koppingarevni verða framleidd av einari newcastle disease virusstammu, har Master seed er testað og hevur víst seg at hava eitt ICPI (intracerebralt patogenicitetsindeks), sum er:
				a	Minni enn 0,4, um ikke minni enn 107 EID50 er givið hvørjum djóri, sum er við í ICPI-testini ella
				b	Minni enn 0,5, um ikki minni enn 108 EID50 er givið hvørjum djóri, sum er við i ICPI-testini
			B	Inaktiveraði høsnapestkoppingarevni verða framleidd av eini høsnapest virusstammu við einum ICPI (intracerebralum patogenicitetsindeksi), sum er minni enn 0,7 hjá daggomlum høsnarungum, um ikki minni enn 108 EID50 er givið hvørjum djóri, sum er við í ICPI-testini og
		4. at	Eggini, sum eggjaúrdráttirnir stava frá, einans eru framleidd í avsendaralandinum
		Undirritaði embætisdjóralækni váttar at vera kunnugur við djóraheilsutreytirnar í beslutningi 93/342/EØF
Skrivað út í:______________________________ , hin:____________________
STEMPUL 3):______________________________
___________________________ Undirskrift embætisdjóralæknans 3)
___________________________________ Navn embætisdjóralæknans (spjaldrastavar)
6.	Fólkaheilsuváttan
	Undirritaði váttar, at áðurnevndu eggjaúrdráttir:
	1. eru framleiddir úr høsna-, kalkun-, perluhønu-, dunnu-, gása- ella vagtlaeggum, tó ikki blandi av ymiskum sløgum
	2. eru handfarin og virkað á einum virki, sum er løggildað av myndugleikunum og sum lýkur treytirnar í kap. 1 og 2 í fylgiskjalinum til direktiv 89/437/EØF
	3. eru virkaðir eftir teim reinførisásetingum og -krøvum, sum eru ásett í kap. 3 og 5 í direktivi 89/437/EØF av eggum, sum lúka treytirnar í kap. 4 í sama direktivi
	4. eru viðfarnir eftir eini prosess, so teir kunnu svara til analytisku spesifikatiónirnar í kap. 6 í fylgiskjalinum til direktiv 89/437/EØF
	5. lúka analytisku spesifikatiónirnar í kap.6 í fylgiskjalinum til direktiv 89/437/EØF
	6. Hava verið lagdir undir heilsueftirlit samsvarandi kap. 7 í bilagnum til direktiv 89/437/EØF
	7. eru pakkaðir samsvarandi kap. 8 í fylgiskjalinum til direktiv 89/437/EØF
	8. eru goymdir og fluttir samsvarandi kap. 9 og 10 í fylgiskjalinum til direktiv 89/437/EØF
	9. lýkur galdandi normar tá ræður um restir av skaðiligum evnum og evnum, sum kunnu broyta organoleptisku eginleikarnar hjá úrdráttinum og gera eggjaúrdráttir skaðiligar fyri fólkaheilsuna
Undirritaði váttar at vera varur við fólkaheilsureglarnar í direktivi 89/437/EØF
Skrivað út í:______________________________ , hin:____________________
STEMPUL 3)______________________________
______________________ Undirskrift myndugleikans 3)
_________________________________ (Navn, tittul og starv við spjaldrastavum)

 

 

1) Tá aðrar matvørur partvís eru í eggjaúrdráttinum og tær lúka treytirnar viðvíkjandi íblandingarevnum.

2) Hjá lastbilum er talan um skrásetingarnummar, hjá flogførum rutunummar og hjá skipum navn og møguligt nummar á bingjuni.

3)Stempul og undirskrift skulu vera við einum øðrum liti enn trykti teksturin

 

 

 

Fylgiskjal 19

 

Lond, hvørs vøra er undantikin veterinerum eftirliti eftir § 1, stk. 3 ^{1) 5) 2)}

 

 

Ísland

New Zealand

Stóra Bretland

 

 

Fylgiskjal 20

 

Fráboðanarskjal til innflutning av matvørum til nýtslu í Føroyum sambært § 1, stk. 3 í kunngerð nr. 24 frá 16. mars 2001 um veterinert eftirlit við innflutningi av matvørum úr djórum ¹⁾

 

1.1    Sendari (navn  og bústaður):		1.2     Nummar á heilsuváttan/upprunaváttan:
		1.3     Eftirlitsmyndugleikin í Føroyum:   HEILSUFRØÐILIGA STARVSSTOVAN FALKAVEGUR 6, 2. HÆDD FO-100 TÓRSHAVN
1.4    Móttakari (navn og bústaður):
1.5    Upprunaland á vøruni:		1.6      Nær kemur vøran til Føroyar:
1.7    Vøruframleiðari (navn og bústaður):                   Løggildingarnummar:		1.8      Bingjunummar:                Seglnummar:
1.9    Flutningseind:		1.10    Flutningsfyritøka (navn og bústaður):
1.11  Slag av matvørum:		1)              1.12           Nettovekt (kg):
1.13  Goymsluháttur:   Fryst         Kølivøra        Stovuhiti		1.14    Tal av kolli:
Undirritaði innflytari váttar, at innflutningurin fer fram sambært reglunum í kunngerð nr. 24 frá 16. mars 2001 um veterinert eftirlit við innflutningi av matvørum úr djórum
_________________________ Staður	_________________ Dagfesting
_________________________________ Undirskrift hjá innflytara/ábyrgdarpersóni	_________________________________ (Navn við spjaldrastavum)