Skrivar tú trygging verður eisini leitað eftir øðrum endingum av orðinum sum t.d. tryggingar og tryggingarvirksemi.
Skrivar tú ?trygging verður leitað eftir orðum sum t.d. lívstrygging og lívstryggingar.
Skrivar tú ”trygging” verður einans leitað eftir júst hesum sniðnum av orðinum.
9. september 2010Nr. 93
Fráboðan um at broyta fráboðan um býti av málsøkjum landsstýrisins millum landsstýrismenninar
§ 1
Í fráboðan nr. 84 frá 30. september 2008 um býti av málsøkjum landsstýrisins millum landsstýrismenninar sum seinast broytt við fráboðan nr. 1 frá 19. januar 2010 verða gjørdar hesar broytingar:
1) § 14 nr. 43 verður strikað.
2) Sum nýtt nr. 70 í § 14 verður sett:
“70) Ll. nr. 182 frá 22. desember 2009 um at seta í gildi skattaavtalur millum Føroyar og ávikavist Aruba, Bermuda, Bretsku Jomfrúoyggjarnar, Cayman Islands og Niðurlendsku Antillurnar PROTOKOL.”
3) Sum nýtt nr. 71 í § 14 verður sett:
“71) Ll. nr. 16 frá 19. mars 2010 um lántøku til landskassan.”
4) Sum nýtt nr. 72 í § 14 verður sett:
“72) Ll. nr. 62 frá 31. mai. 2010 um Húsalánsgrunn.”
5) Sum nýtt 2. pkt. verður sett í § 15 stk. 1: “Harumframt umsitir landsstýrismaðurin í fíggjarmálum viðurskifti viðvíkjandi projektinum Salt á Drelnesi.”
6) Afturat § 20 nr. 7 verður sett: “§ 39 stk. 1.”
7) § 20 nr. 8 verður strikað.
8) Sum nýtt nr. 26 í § 20 verður sett:
“26) Ll. nr. 178 frá 22. desember 2009 um almenna heilsutrygd.”
9) Sum nýtt nr. 27 í § 20 verður sett:
“27) Ll. nr. 47 frá 26. mai 2010 um dagføring av heilivágsframleiðsluni hjá Apoteksverkinum.”
10) § 26 nr. 58 verður strikað.
11) Sum nýtt nr. 41a í § 26 verður sett:
“41a) A. nr. 1003 af 11. december 2001 om ikrafttræden for Færøerne af lov om ophavsret, § 10 stk. 1, § 30 stk. 3, § 31 stk. 2, § 33 stk. 2, § 38 stk. 3, § 38 stk. 5, § 39 stk. 3, § 42 stk. 4, § 44, § 45, § 47, § 50, § 52 og § 68 stk. 2, jbr. ræðislógini § 2.”
12) Sum nýtt nr. 70 í § 26 verður sett:
“27) Ll. nr. 57 frá 26. mai 2010 um heilsuútbúgvingar.”
13) Í § 27 stk. 1 verður eftir orðið “mentamál” skotið inn:“(tó ikki viðurskifti viðvíkjandi projektinum Salt á Drelnesi)”
14) § 27 stk. 2 nr. 4 verður strikað.
15) § 37 nr. 27 verður strikað.
16) Sum nýtt nr. 102 í § 37 verður sett:
“102) Ll. nr. 58 frá 26. mai 2010 um matvørur v.m.”
17) § 42 nr. 7 verður orðað soleiðis:
”7) Sjóvinnustýrið (Skipaskrásetingin, FAS og Skipaeftirlitið).”
18) § 42 nr. 8 ganga út orðini: “, heruppií FAS”
19) § 43 nr. 1 verður strikað.
20) Sum nýtt nr. 32 í § 43 verður sett:
”32) Ll. nr. 60 frá 26. mai 2010 um útleigan av bústøðum (Leigulógin).”
21) Í § 44 stk. 2 nr. 1 verður “Alv” broytt til “Dugni”
22) Sum nýtt nr. 11a í § 49 verður sett:
“11a) L. nr. 29 af 16. Februar 1932 om Skyldners Ret til at frigøre sig ved Deponering, § 6 og § 8, jbr. ræðislógini § 2.”
23) Sum nýtt nr. 11b í § 49 verður sett:
“11b) L. nr. 69 af 23. Marts 1932: Checklov, § 31, jbr. ræðislógini § 2.”
24) Higartil galdandi 11a) verður hereftir 11c).
25) Sum nýtt nr. 14a í § 49 verður sett:
”14a) L. nr. 145 af 13. April 1938 om Mortifikation af Værdipapirer, § 15 stk. 1 og stk. 4, jbr. ræðislógini § 2.”
26) Sum nýtt nr. 14b í § 49 verður sett: ”14b) L. nr. 146 af 13. April 1938 om Gældsbreve, § 41 stk. 1, § 41 stk. 3 og § 42, jbr. ræðislógini § 2.”
27) Higartil galdandi 14a) verður hereftir 14c).
28) Sum nýtt nr. 15a í § 49 verður sett:
”15a) Lb. nr. 215 af 24. juni 1939 af borgerlig straffelov som senest ændret ved A. nr. 1139 af 4. december 2009 § 252 stk. 3, jbr. ræðislógini § 2 hvat viðvíkur heimildunum sum fyrr lógu hjá justitsministeren.”
29) Sum nýtt nr. 18a í § 49 verður sett:
”18a) L. nr. 27 af 3. februar 1960 om udlevering af lovovertrædere til Finland, Island, Norge og Sverige, § 6 nr. 1, 3. og 4 og § 13 stk. 1 og 2, jbr. ræðislógini § 2.”
30) Sum nýtt nr. 21a í § 49 verður sett:
”21a) L. nr. 234 af 3. juni 1967 om sterilisation og kastration, § 3 stk. 4, § 7, § 12, § 13 stk. 1 og 2, § 14, jbr. A. nr. 73 af 14. marts 1968 § 2, jbr. ræðislógini § 2.”
31) Sum nýtt nr. 21b í § 49 verður sett:
”21b) L. nr. 249 af 9. juni 1967 om udlevering af lovovertrædere, § 10 nr. 1a og 2, § 12, § 15 stk. 1 og 2, § 16 stk. 1 og 2, § 18, § 20 og § 21, jbr. ræðislógini § 2.”
32) Sum nýtt nr. 26a í § 49 verður sett:
”26a) L. nr. 252 af 12. juni 1975 om overførsel til andet land af retsforfølgning i straffesager, § 2 stk. 2, § 4 og § 5, jbr. ræðislógini § 2.”
33) Sum nýtt nr. 28a í § 49 verður sett:
”28a) L. nr. 638 af 21. december 1977 om renter ved forsinket betaling, m.v., § 5 stk. 2, jbr. ræðislógini § 2.”
34) Sum nýtt nr. 29a í § 49 verður sett:
”29a) L. nr. 139 af 29. marts 1978 om visse forbrugeraftaler, § 7 stk. 3 og § 13 stk. 3, jbr. ræðislógini § 2.”
35) Sum nýtt nr. 31a í § 49 verður sett:
”31a) L. nr. 275 af 9. juni 1982 om køb på kredit, § 17 stk. 3, § 36 og § 38, jbr. ræðislógini § 2.”
36) Sum nýtt nr. 32b í § 49 verður sett:
”32b) Lb. nr. 602 af 9. september 1986 om fragtaftaler ved international vejtransport § 1 stk. 4, jbr. ræðislógini § 2.”
37) Sum nýtt nr. 59a í § 49 verður sett:
”59a) Lb. nr. 841 frá 23. juli 2004 for Færøerne af lov om produktansvar, § 8 stk. 2 og § 16, jbr. ræðislógini § 2.”
38) Sum nýtt nr. 70a í § 49 verður sett:
”70a) A. nr. 581 af 23. juni 2008 om ikrafttræden for Færøerne af lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser § 3 stk. 3 og 4, § 4, § 9 stk. 1 og 2, § 11 stk. 1, 2 og 3, § 11 b og § 12, jbr. ræðislógini § 2.”
39) Sum nýtt nr. 70b í § 49 verður sett:
”70b) A. nr. 582 frá 23. juni 2008 om ikrafttræden for Færøerne af lov om erstatningsansvar, § 15 stk. 2 og § 16 stk. 2, jbr. ræðislógini § 2.”
40) Sum nýtt nr. 75 í § 49 verður sett:
”75) Ll. nr. 177 frá 22. desember 2009 um umsiting av ogn hjá ómyndugum og persónum undir verju o.a.”
41) Sum nýtt nr. 76 í § 49 verður sett:
”76) Ll. nr. 53 frá 26. mai 2010 um einkarætt til at byggja, reka og fíggja undirsjóvartunnil undir Skálafjørð og Tangafjørð.”
42) Sum nýtt nr. 14 í § 51 verður sett: ”Sbr. Ll. nr. 7 frá 17. februar 2010 um broyting í løgtingslóg um ræði á málum og málsøkjum (Yvirtøka av málsøkin um revsirættur).”
43) § 52 nr. 8 verður strikað.
§ 2
Fráboðanin fær gildi dagin eftir at hon er kunngjørd.
Løgmansskrivstovan, 9. september 2010
Kaj Leo Holm Johannesen (sign.)
løgmaður
/ Marjun Hanusardóttir (sign.)
